Tibetan
སེར་པོ་གཡས་ལས་རོལ་བ་དང་བཅས་པས་རིན་པོ་ཆེ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་རོལ་བ་དང་བཅས་པས་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ལྕེའི་རྩ་བར་ཨཾ་དམར་པོ་༴ འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་གཡས་རོལ་བ་དང་བཅས་པས་པདྨ་དམར་པོ་འཕྱར་ཞིང་། །གཡོན་རོལ་བ་དང་བཅས་བས་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། དཔྲལ་བར་ཁཾ་ལྗང་ཀུ༴ ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཀུ་གཡས་རོལ་བ་དང་བཅས་པས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་རོལ་བ་དང་བཅས་པས་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀ ར་འཛིན་པ། སྙིང་གར་ཧཾ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་གཉིས་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། རལ་བའི་ཅོད་པན་ཅན་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། གཡས་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ། ལྟེ་བ་ས་ལ་ལཾ་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ལྟུང་བྱེད་མ་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་དང་འཁོར་ལོ། གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། སྙིང་ག་ཆུ་ལ་མཾ་ནག་པོ༴ གསོད་བྱེད་མ་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་དང་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གཉིས༴ མགྲིན་པ་མེ་ལ་པཾཾ་དམར་བོ་༴འགུགས་བྱེད་མ་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་དང་པདྨ། གཡོན་གཉིས༴ དཔྲལ་བ་རླུང་ལ་ཏཾ་ལྗང་ཀུ༴ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ལྗང་ཀུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས༴ གསང་གནས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་ཁཾ་དུད་ཁ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། པདྨའི་དྲ་བ་ཅན་དུད་ཁ། རྩ་ཞལ་དུད་ཁ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གྲི་གུག་ཚངས་མགོ་ལྕགས་ཀྱུ། གཡོན་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་རེ་རེ་སྤྱན་གསུམ་པ། གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། གཡས་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ། ༀ་པྲ་གྲྀ་ཏ་རི་ཤུངྔྷཿ སརྦ་དྷརྨཿ་པྲ་ཀྲྀ་ཏ་བ་རི་ཤུངྔྷོ྅ཧཾ། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ། ཤར་དུ་སྔགས་དེ་ཉིད་ཁ་དོག་ནག་པོ། ༀ་གྲིཧྞ་གྲིཧྞ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ། བྱང་དུ་སྔགས་དེ་ཉིད་ཁ་དོག་ལྗང་ཀུ། ༀ་གྲིཧྞ་པ་ཡ་གྲིཧྞ་པ་ཡ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ། ནུབ་ཏུ་སྔགས་དེ་ཉིད་ཁ་དོག་དམར་པོ། །ༀ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ། ལྷོར་སྔགས་དེ་ཉིད་ཁ་དོག་སེར་བོ་རྣམས་འཁོད་པར་གྱུར། སྔགས་དེ་རྣམས་ལས་རང་རང་གི་ཁ་དོག་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། སྟེང་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནས། འོག་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ་ཐུག་པར་ཁྱབ་པའི་འོད་ཟེར་འབར་བའི
Chinese
黄色，右边嬉戏着举起珍宝，左边嬉戏着将铃置于心间。舌根处有红色的ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：种子字）。贪欲金刚红色，右边嬉戏着举起红色莲花，左边嬉戏着将铃置于心间。前额处有绿色的ཁཾ་（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：种子字）。嫉妒金刚绿色，右边嬉戏着举起杂色金刚杵，左边嬉戏着将铃置于心间。心间有白色的ཧཾ་（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：种子字）完全变化，自在金刚白色，右手持金刚杵于心间，左手以优雅姿势将铃靠在腰间。所有这些都一面二臂，三眼，有发髻，以五印装饰，右腿伸展而坐。脐轮处，地上有黄色的ལཾ་（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：种子字）完全变化，堕罪母黄色，一面四臂，右边两手持钺刀和法轮，左边两手持颅碗和喀章嘎。心间水上有黑色的མཾ་（藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：种子字）。杀戮母黑色，一面四臂，右边两手持钺刀和金刚杵，左边两手……。喉咙火焰上有红色的པཾཾ་（藏文：པཾཾ་，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：种子字）。勾招母红色，一面四臂，右边两手持钺刀和莲花，左边两手……。前额风上有绿色的ཏཾ་（藏文：ཏཾ་，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：种子字）。舞自在母绿色，一面四臂，右边两手持钺刀和宝剑，左边两手……。密处虚空界有烟色的ཁཾ་（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：种子字）完全变化，具莲花网的烟色母，根本面烟色，右白左红的三面六臂，右手持钺刀、梵天首、铁钩，左手持颅碗、喀章嘎、绳索。所有这些每一面都有三眼，裸身散发，以五印装饰，右腿伸展而坐。 嗡，自性清净，一切法自性清净。 嗡，桑巴呢，桑巴，吽，吽，啪特。 东方，此咒语为黑色。 嗡，格里赫纳，格里赫纳，吽，吽，啪特。 北方，此咒语为绿色。 嗡，格里赫纳，巴雅，格里赫纳，巴雅，吽，吽，啪特。 西方，此咒语为红色。 嗡，阿纳亚，霍，巴嘎万，班杂，吽，吽，啪特。 南方，此咒语为黄色。这些都安住。 从这些咒语中，放射出各自颜色的光芒，从上方梵天世界，到下方触及金地，光芒遍布燃烧
English
Yellow, with the right side playing and raising a jewel, and the left side playing and holding a bell at the heart. At the root of the tongue, there is a red Aṃ (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Desire Vajra red, with the right side playing and raising a red lotus, and the left side playing and holding a bell at the heart. On the forehead, there is a green Khaṃ (藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Jealousy Vajra green, with the right side playing and raising a variegated vajra, and the left side playing and holding a bell at the heart. In the heart, from a white Haṃ (藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Seed syllable) that has completely transformed, the Powerful Vajra white, the right hand holding a vajra at the heart, and the left hand in a graceful posture, leaning the bell against the hip. All of them have one face and two arms, three eyes, a crown of hair, adorned with the five seals, and sit with the right leg extended. At the navel, on the earth, from a yellow Laṃ (藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：Seed syllable) that has completely transformed, the Fallen Mother yellow, with one face and four arms, the two right hands holding a curved knife and a wheel, and the two left hands holding a skull cup and a khatvanga. In the heart, on the water, there is a black Maṃ (藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Killing Mother black, with one face and four arms, the two right hands holding a curved knife and a vajra, and the two left hands... In the throat, on the fire, there is a red Paṃ (藏文：པཾཾ་，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Hooking Mother red, with one face and four arms, the two right hands holding a curved knife and a lotus, and the two left hands... On the forehead, on the wind, there is a green Taṃ (藏文：ཏཾ་，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：Seed syllable). Dance Powerful Mother green, with one face and four arms, the two right hands holding a curved knife and a sword, and the two left hands... In the secret place, in the realm of space, from a smoky Khaṃ (藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Seed syllable) that has completely transformed, the smoky mother with a lotus net, the root face smoky, with three faces and six arms, the right side white and the left side red, the right hands holding a curved knife, Brahma's head, and an iron hook, and the left hands holding a skull cup, a khatvanga, and a lasso. All of them have three eyes on each face, are naked with disheveled hair, adorned with the five seals, and sit with the right leg extended. Om, nature is pure, all dharmas are pure in nature. Om, sumbhani sumbha hum hum phat. In the east, that mantra is black in color. Om, grihna grihna hum hum phat. In the north, that mantra is green in color. Om, grihna paya grihna paya hum hum phat. In the west, that mantra is red in color. Om, anaya ho bhagavan vajra hum hum phat. In the south, that mantra is yellow in color. These are situated. From these mantras, rays of light of their respective colors emanate, from the Brahma world above, to the golden ground below, the light spreads and blazes.