Tibetan
།ལ་ལྡབ་བསྐྱར་ལྡབ་ར་རྡོབ་ཕེ ག་རྡོབ་ཡིན། །མ་མདོངས་བྱ་སྒྲོ་ལ་ལྡོངས་ལོང་བ་སྟེ། །འ་འདོང་འགྲོ་བ་འ་འདུར་འདུར་རྒྱུག་བྱེད། །ལ་ཡི་ལྡུར་ནི་ལྡུར་ལྡུར་བྱེད་པའོ། །ག་གདན་སྟན་ཡིན་ལ་ལྡན་ཡོད་པའི་མིང་། །ས་སྣོད་སྣོད་སྤྱད་ག་གནོད་མི་ཕན་གནོད། །ག་གནག་མདོག་གནག་ར་རྣག་ཁྲག་རུལ་མིང་། བ་རའི་བརྣག་ནི་སེམས་ལ་བསམས་པའི་དོན། །ག་གནང་བྱིན་པ་ས་སྣང་བློ་ལ་སྣང་། །མ་མནན་འོག་མནན་མང་བཏང་བ་སའི་བསྣན། །བ་རའི་བརྣན་ནི་ངེས་བཟུང་ནན་ཏན་མིང་། །ས་སྣ་དྲི་འཛིན་ར་རྣ་སྒྲ་འཛིན་ཏེ། །ག་གནའ་ཐོག་མ་མནའ་བྱས་མ་ཡི་མནའ། །མ་མནོ་ཡིད་སེམས་ར་རྣོ་རྩེ་མོ་རྣོ། །ག་གནད་གནད་དོན་ལུས་བསྣད་བ་སའི་བསྣད། །མ་མནབས་གོས་གྱོན་ཁ་ཅིག་བ་བནབས་ཟེར། །ས་སྣབས་སྣ་ཡི་སྣབས་དང་ངར་སྣབས་སོ། །ར་རྣམས་མང་བོ་ག་གནམ་ནམ་མཁའི་མིང་། །བ་འོག་ས་བསྣམས་ཕྱག་ཏུ་བསྣམས་པའོ། །ག་གནངས་སང་ཡིན་གནང་སྦྱིན་ཉིད་ཀྱང་སྟེ། །བ་རའི་བརྣངས་ནི་ཟས་ཀྱིས་བརྣངས་པའོ། །མ་མནར་སྡུག་བསྔལ་ཐག་བསྣར་བ་སའི་བསྣར། །ད་དཔའ་དཔའ་བོ་ས་སྤ་མཛེས་པའི་མིང་། །པང་རྐྱང་པང་པ་སྤངས་རི་སྤངས་ཡི་སྤང་། །ད་དཔང་དཔང་བོ་པར་རྐྱང་སྐུ་གཟུགས་པར། །ས་བཏགས་སྤར་ནི་གནས་སྤར་གོང་དུ་སྤར། །ད་དཔངས་གྱེན་དཔངས་ས་སྤངས་དོར་བའི་མིང་། །ར་རྦ་ཆུ་འཁྲུགས་ས་སྦ་མི་མངོན་སྦ། །ལ་ལྦ་མགུལ་ལྦ་འབུ བས་སྤྲ་ས་བཏགས་སྤྲ། །འ་འབྱེད་སྒོ་འབྱེད་ག་འགྱེད་ཁྲ་སོགས་འགྱེད། །ད་དམིག་བུ་ག་ར་རྨིག་དུད་འགྲོའི་ལྷམ། །དད་མོད་དམོད་པ་ས་སྨོད་སྐྱོན་ནས་སྨོད། །ར་རྨ་ལུས་རྨ་ད་དམའ་ས་ཕྱོགས་དམའ། །ད་དམིགས་ཡོད་པ་ར་རྨི་རྨི་ལམ་རྨི། །ད་དམར་ཁ་དོག་ས་སྨར་མང་བའི་དོན། །ས་སྨག་མུན་པ་ད་དམག་གཡུལ་གྱི་མིང་། །ར་རྨོས་ཞིང་རྨོ་ས་སྨོན་སྨོན་ལམ་འདེབས། །ས་སྨན་འཚོ་བྱེད་ད་དམན་ངན་པའོ། །ས་སྨེ་མི་གཙང་ད་དམེ་དམེ་པོ་སྟེ། །ར་རྨེད་སྒ་རྨེད་ས་སྨེད་དྲི་བ་དྲིས། །ར་རྩེ་རྩེ་མོ་ག་གཙེ་གནོད་པ་བྱེད། །བ་རའི་བརྩེ་ནི་སྙིང་རྗེས་བརྩེ་བའོ། །ག་གཙིགས་མཆེ་གཙིགས་བ་འོག་ར་བརྩིགས་ནི། །རྩིག་པ་ལ་སོགས་བརྩིགས་པའི་མིང་དུ་འདོད། །ག་གཙག་གཙག་པུ་བ་བཙགས་ཚགས་ཀྱིས་བཙགས། །བ་བཙོན་བཙོན་ཁང་བརྩོན་འགྲུས་བ་རའི་བརྩོན། །ར་རྩལ་སྟོབས་རྩལ་བ་བཙལ་ནོར་སོགས་བཙལ། །ར་རྩྭ་རྩ་སྔོན་བ་བཙའ་ལྕགས་ཀྱི་བཙའ། །ར་རྩང་ས་བདག་ག་གཙང་དྲི་མ་བྲལ། །ཙོང་ཙོང་དབྱིབས་ཏེ་བ་བཙོང་སྒོག་པའི་ཕྱོགས། །ར་རྩུབ་རེག་བྱ་ག་གཙུབ་གཙུབ་ཤིང་
Chinese
啦（ལ་）拉，叠词，重复，啦（ར་）和多巴（རྡོབ་），呸（ཕེ）和嘎（ག་）多巴（རྡོབ་）是。 嘛（མ་）栋（མདོངས་），鸟羽毛，啦（ལ་）栋（ལྡོངས་），是聋子。 啊（འ་）栋（འདོང་），行走，啊（འ་）杜尔（འདུར་），跑动。 啦（ལ་）的杜尔（ལྡུར་），是杜尔杜尔（ལྡུར་ལྡུར་）作响。 嘎（ག་）丹（གདན་），是垫子，啦（ལ་）丹（ལྡན་），具有的名字。 萨（ས་）诺（སྣོད་），容器，器皿，嘎（ག་）诺（གནོད་），无益，损害。 嘎（ག་）纳（གནག་），黑色，纳（ནག་）啦（ར་）纳（རྣག་），脓血腐烂的名字。 瓦（བ་）啦（ར་）的纳（བརྣག་），是心中所想的意思。 嘎（ག་）囊（གནང་），给予，萨（ས་）囊（སྣང་），心中显现。 嘛（མ་）南（མནན་），下面按压，放纵，萨（ས་）的南（བསྣན）。 瓦（བ་）啦（ར་）的南（བརྣན་），是确定抓住，认真仔细的名字。 萨（ས་）纳（སྣ་），嗅觉，啦（ར་）纳（རྣ་），听觉。 嘎（ག་）纳（གནའ་），最初，嘛（མ་）纳（མནའ་），发誓，嘛（མ་）的纳（མནའ）。 嘛（མ་）诺（མནོ་），心意，啦（ར་）诺（རྣོ་），尖端锋利。 嘎（ག་）纳（གནད་），关键，要事，身体损害，瓦（བ་）萨（ས་）的纳（བསྣད）。 嘛（མ་）纳（མནབས་），衣服穿戴，有些地方说瓦（བ་）纳（བནབས་）。 萨（ས་）纳（སྣབས་），鼻涕，鼻子的鼻涕和浓鼻涕。 啦（ར་）南（རྣམས་），众多，嘎（ག་）南（གནམ་），天空的名字。 瓦（བ་）下面，萨（ས་）南（བསྣམས་），手中拿着。 嘎（ག་）囊（གནངས་），明天，囊（གནང་），布施也是。 瓦（བ་）啦（ར་）的囊（བརྣངས་），是被食物胀满。 嘛（མ་）纳（མནར་），痛苦，绳子拉长，萨（ས་）的纳（བསྣར）。 达（ད་）巴（དཔའ་），勇敢，达（དཔའ་）沃（བོ་），勇士，萨（ས་）巴（སྤ་），美丽的名字。 邦（པང་），单独，邦（པང་）巴（པ་），邦（སྤངས་），山坡，邦（སྤངས་）伊（ཡི་）的邦（སྤང་）。 达（ད་）邦（དཔང་），证人，巴（པར་），单独，身像巴（པར）。 萨（ས་）达（བཏགས་）巴（སྤར་），搬迁，向上搬迁。 达（ད་）邦（དཔངས་），向上，邦（དཔངས་），萨（ས་）邦（སྤངས་），抛弃的名字。 啦（ར་）瓦（རྦ་），水浪，萨（ས་）巴（སྦ་），不显现隐藏。 啦（ལ་）瓦（ལྦ་），颈部淋巴结，布（འབུ）萨（ས་）扎（སྤྲ），萨（ས་）达（བཏགས་）扎（སྤྲ）。 啊（འ་）杰（འབྱེད་），开门，嘎（ག་）杰（འགྱེད་），花等散布。 达（ད་）米（དམིག་），孔洞，啦（ར་）米（རྨིག་），牲畜的蹄子。 达（དད་）摩（མོད་），诅咒，萨（ས་）摩（སྨོད་），责骂，从过失而责骂。 啦（ར་）玛（རྨ་），身体伤口，达（ད་）玛（དམའ་），地方低下。 达（ད་）米（དམིགས་），存在，啦（ར་）米（རྨི་），梦境。 达（ད་）玛（དམར་），红色，萨（ས་）玛（སྨར་），众多的意思。 萨（ས་）玛（སྨག་），黑暗，达（ད་）玛（དམག་），战争的名字。 啦（ར་）摩（རྨོས་），耕地，萨（ས་）摩（སྨོན་），祈愿。 萨（ས་）曼（སྨན་），医生，达（ད་）曼（དམན་），低劣。 萨（ས་）美（སྨེ་），不干净，达（ད་）美（དམེ་），麻风病人。 啦（ར་）麦（རྨེད་），鞍子，萨（ས་）麦（སྨེད་），提问。 啦（ར་）策（རྩེ་），顶端，嘎（ག་）策（གཙེ་），损害。 瓦（བ་）啦（ར་）的策（བརྩེ་），是慈悲怜悯。 嘎（ག་）策（གཙིགས་），牙齿，瓦（བ་）下面啦（ར་）策（བརྩིགས་）是。 墙壁等堆砌的名字。 嘎（ག་）扎（གཙག་），锥子，瓦（བ་）扎（བཙགས་），用筛子过滤。 瓦（བ་）尊（བཙོན་），监狱，尊（བརྩོན་）珠（འགྲུས་），精进，瓦（བ་）啦（ར་）的尊（བརྩོན）。 啦（ར་）擦（རྩལ་），力量，瓦（བ་）擦（བཙལ་），寻找财物等。 啦（ར་）擦（རྩྭ་），草，擦（རྩ་）先（སྔོན་），瓦（བ་）擦（བཙའ་），铁锈。 啦（ར་）仓（རྩང་），地主，嘎（ག་）仓（གཙང་），没有污垢。 宗（ཙོང་），葱的形状，瓦（བ་）宗（བཙོང་），大蒜的一类。 啦（ར་）粗（རྩུབ་），触感，嘎（ག་）粗（གཙུབ་），摩擦木头。
English
La (ལ་) la, reduplication, repetition, la (ར་) and doba (རྡོབ་), pe (ཕེ) and ga (ག་) doba (རྡོབ་) are. Ma (མ་) dong (མདོངས་), bird feather, la (ལ་) dong (ལྡོངས་), is deaf. Ah (འ་) dong (འདོང་), walking, ah (འ་) dur (འདུར་), running. La (ལ་)'s dur (ལྡུར་), is dur dur (ལྡུར་ལྡུར་) making sound. Ga (ག་) den (གདན་), is cushion, la (ལ་) den (ལྡན་), having the name. Sa (ས་) no (སྣོད་), container, utensil, ga (ག་) no (གནོད་), useless, harm. Ga (ག་) nag (གནག་), black color, nag (ནག་) ra (ར་) nag (རྣག་), pus blood rotten name. Wa (བ་) ra (ར་)'s nag (བརྣག་), is the meaning of thinking in the heart. Ga (ག་) nang (གནང་), giving, sa (ས་) nang (སྣང་), appearing in the mind. Ma (མ་) nan (མནན་), pressing below, letting go, sa (ས་)'s nan (བསྣན). Wa (བ་) ra (ར་)'s nan (བརྣན་), is the name of definitely grasping, being serious and careful. Sa (ས་) na (སྣ་), sense of smell, ra (ར་) na (རྣ་), sense of hearing. Ga (ག་) na (གནའ་), initial, ma (མ་) na (མནའ་), swearing, ma (མ་)'s na (མནའ). Ma (མ་) no (མནོ་), mind, ra (ར་) no (རྣོ་), sharp tip. Ga (ག་) ne (གནད་), key, important matter, body damage, wa (བ་) sa (ས་)'s ne (བསྣད). Ma (མ་) nab (མནབས་), clothes wearing, some places say wa (བ་) nab (བནབས་). Sa (ས་) nab (སྣབས་), snot, nose's snot and thick snot. Ra (ར་) nam (རྣམས་), many, ga (ག་) nam (གནམ་), name of the sky. Wa (བ་) below, sa (ས་) nam (བསྣམས་), holding in hand. Ga (ག་) nang (གནངས་), tomorrow, nang (གནང་), giving is also. Wa (བ་) ra (ར་)'s nang (བརྣངས་), is being full of food. Ma (མ་) nar (མནར་), suffering, rope stretched, sa (ས་)'s nar (བསྣར). Da (ད་) pa (དཔའ་), brave, da (དཔའ་) wo (བོ་), warrior, sa (ས་) pa (སྤ་), beautiful name. Pang (པང་), alone, pang (པང་) pa (པ་), pang (སྤངས་), hillside, pang (སྤངས་) yi (ཡི་)'s pang (སྤང་). Da (ད་) pang (དཔང་), witness, par (པར་), alone, body image par (པར). Sa (ས་) da (བཏགས་) par (སྤར་), moving, moving upwards. Da (ད་) pang (དཔངས་), upwards, pang (དཔངས་), sa (ས་) pang (སྤངས་), name of abandoning. Ra (ར་) wa (རྦ་), water wave, sa (ས་) ba (སྦ་), not appearing hiding. La (ལ་) wa (ལྦ་), neck lymph node, bu (འབུ) sa (ས་) tra (སྤྲ), sa (ས་) da (བཏགས་) tra (སྤྲ). Ah (འ་) jey (འབྱེད་), opening the door, ga (ག་) jey (འགྱེད་), scattering flowers etc. Da (ད་) mi (དམིག་), hole, ra (ར་) mi (རྨིག་), livestock's hoof. Da (དད་) mo (མོད་), curse, sa (ས་) mo (སྨོད་), scolding, scolding from fault. Ra (ར་) ma (རྨ་), body wound, da (ད་) ma (དམའ་), place low. Da (ད་) mi (དམིགས་), existing, ra (ར་) mi (རྨི་), dream. Da (ད་) mar (དམར་), red color, sa (ས་) mar (སྨར་), meaning of many. Sa (ས་) mag (སྨག་), darkness, da (ད་) mag (དམག་), name of war. Ra (ར་) mo (རྨོས་), plowing, sa (ས་) mon (སྨོན་), praying. Sa (ས་) men (སྨན་), doctor, da (ད་) men (དམན་), inferior. Sa (ས་) mey (སྨེ་), unclean, da (ད་) mey (དམེ་), leper. Ra (ར་) mey (རྨེད་), saddle, sa (ས་) mey (སྨེད་), asking. Ra (ར་) tsey (རྩེ་), tip, ga (ག་) tsey (གཙེ་), harming. Wa (བ་) ra (ར་)'s tsey (བརྩེ་), is compassion and mercy. Ga (ག་) tsig (གཙིགས་), tooth, wa (བ་) below ra (ར་) tsig (བརྩིགས་) is. Name of piling up walls etc. Ga (ག་) tsa (གཙག་), awl, wa (བ་) tsa (བཙགས་), filtering with sieve. Wa (བ་) tson (བཙོན་), prison, tson (བརྩོན་) dru (འགྲུས་), diligence, wa (བ་) ra (ར་)'s tson (བརྩོན). Ra (ར་) tsa (རྩལ་), strength, wa (བ་) tsa (བཙལ་), searching for wealth etc. Ra (ར་) tsa (རྩྭ་), grass, tsa (རྩ་) ngon (སྔོན་), wa (བ་) tsa (བཙའ་), rust. Ra (ར་) tsang (རྩང་), landlord, ga (ག་) tsang (གཙང་), without dirt. Tsong (ཙོང་), shape of onion, wa (བ་) tsong (བཙོང་), a type of garlic. Ra (ར་) tsub (རྩུབ་), touch, ga (ག་) tsub (གཙུབ་), rubbing wood.