Tibetan
་ལས་འཕྱང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤར་བུ། དེའི་སྟེང་ན་པདྨ་འདབ་མ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་མངའ་ཡབ་ལ་གནས་པའི་གསེར་གྱི་བུམ་པ་ནས་འཐེན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ཕྱིའི་སྟེང་གི་ཟུར་བཞི་ལ་གདུགས་བཞིས་བརྒྱན་པ། རྩིིག་པའི་འགྲམ་ནས་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ་དམར་པོས་བསྐོར་བ་ལ་བཞུགས་སྟབས་དང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་ཕྱིའི་མཚམས་དང་རྩིག་པའི་ཕྱི་ནང་གི་ཟུར་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་ལ་གནས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན་པ། ཕྱིའི་སྒོ་བཞི་སོ་སོའི་མདུན་དུ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀ་བ་བཞི་བཞིས་བཏེགས་པའི་རྟ་བབས། གསེར་དང་། ཤར་བུ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། རྟ་རྨིག་དང་། མུན་སྣམ་དང་། བ་རཎྚ་དང་། མུན་པ་དང་། ཤར་བུ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། རྨིག་པ་དང་། མདའ་ཡབ་སྟེ་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ། རྟ་བབས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་དཔག་བསམ་གྱིས་ཤིང་ལ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་དང་། བར་བར་དུ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་དང་། སྤྲིན་གྱི་གསེབ་ནས་བྱུང་བའི་ལྷ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཟུང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་མཛེས་པར་བྱས་པ། པད་རིའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཁོར་ཡུག་རྡོ་རྗེའི་ར་བ། མེ་རི་དང་བཅས་པ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་མཚན་པའི་ཀ་བ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གདུང་གིས་མཛེས་པར་ཕུལ་བའི་རྩེ་མོར་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་གི་སྟེང་དང་འོག་གི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ཤར་སྔོ། ལྷོ་སེར། ནུབ་དམར། བྱང་ལྗང་། དབུས་དཀར་བ། གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་མའི་དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་པ་ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ། དེའི་དབུས་སུ་ཨཱཿ སིཾ་ཨཱ་ལས་སེང་གེས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི། ཤར་དུ་ཧཱུཾ་གཾ་ཧཱུཾ་ལས་གླང་ཆེན་གྱིས་བཏེགས་པའི༴ ལྷོར་ཏྲཱཾཿཝཱཾ་ཏྲཱཾཿལས་རྟ་མཆོག་གིས༴ ནུབ་ཏུ་ཧྲཱིཿམཾ་ཧྲཱིཿལས་རྨ་བྱས༴ བྱང་དུ་ཨཿགཾ་ཨཿལས་མཁའ་ལྡིང་གིས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི། ལྷའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཧྲཱིཿལས་པདྨ་དང་། ཨཿལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། དབུས་ཀྱི་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ༀ་ལས་འཁོར་ལོ་ༀ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་འ
Chinese
垂挂下来的珍宝串饰。其上，位于半开莲花瓣形状的宝座上，从金瓶中伸出的八个胜幢和八个伞盖装饰得美轮美奂。外面的四个角上装饰着四把伞。墙边环绕着红色如意绸缎，各种姿态和颜色的天女们正在供养。门和门框的外缘，以及墙壁内外四个角上，都装饰着位于半月上的红色珍宝，珍宝上装饰着金刚杵。外面的四个门前，在四方形的台子上，由位于宝瓶上的四根柱子支撑着门廊。顶端有金、串饰、珍宝、马蹄、黑绸、瓦拉纳西布、黑暗、串饰、珍宝、蹄子和旗帜，共十一种绸缎，顶端法轮左右有雌雄两只鹿。门廊左右，从吉祥宝瓶中生出的如意树，以及七政宝。其间，成就者和从云中出现手持花环的天女们，将一切装饰得美轮美奂。莲花山之外，环绕着金刚墙和火焰山。宫殿内部，由八根装饰着金刚杵、珍宝、莲花和各种金刚杵的柱子支撑，柱顶装饰着金刚宝珠。宫殿内部上下所有的地面，东面蓝色，南面黄色，西面红色，北面绿色，中央白色。宫殿中央，是十六辐蓝色法轮，带有轮毂和轮辋。其中心是阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：阿），辛（藏文：སིཾ，梵文天城体：सिṃ，梵文罗马拟音：Siṃ，汉语字面意思：辛），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：阿）所化的狮子抬起的珍宝宝座。东面是吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽），刚（藏文：གཾ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：Gaṃ，汉语字面意思：刚），吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽）所化的大象抬起的宝座。南面是扎（藏文：ཏྲཱཾཿ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：Trāṃ，汉语字面意思：扎），旺（藏文：ཝཱཾ་，梵文天城体：वां，梵文罗马拟音：Vāṃ，汉语字面意思：旺），扎（藏文：ཏྲཱཾཿ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：Trāṃ，汉语字面意思：扎）所化的骏马抬起的宝座。西面是舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍），芒（藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：Maṃ，汉语字面意思：芒），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍）所化的孔雀抬起的宝座。北面是阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Aḥ，汉语字面意思：阿），刚（藏文：གཾ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：Gaṃ，汉语字面意思：刚），阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Aḥ，汉语字面意思：阿）所化的鹏鸟抬起的珍宝宝座。所有天界处，由舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍）所化的莲花和阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Aḥ，汉语字面意思：阿）所化的月亮坛城。中央月亮之上，是嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：嗡）所化的法轮，法轮上刻有嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：嗡）字，从中发出无量的光芒。
English
Strings of jewels hanging down. Above it, adorned with eight victory banners and eight parasols drawn from golden vases situated on a lotus throne shaped like half-open petals. The four outer corners are decorated with four umbrellas. Around the walls are red wish-fulfilling silk cloths, with goddesses of various postures and colors making offerings. The outer edges of the doors and doorframes, and the four corners inside and outside the walls, are adorned with vajras on red jewels situated on crescent moons. In front of each of the four outer doors, on square platforms, are porticoes supported by four pillars each, situated on vases. The top is adorned with eleven silk cloths: gold, strings, jewels, horse hooves, black silk, Varanasi cloth, darkness, strings, jewels, hooves, and banners, with a Dharma wheel flanked by a male and female deer at the very top. To the left and right of the porticoes are wish-fulfilling trees born from auspicious vases, bearing the seven royal emblems, and in between, accomplished beings and goddesses emerging from the clouds, holding garlands of flowers, all beautifully adorned. Outside the lotus mountain is a surrounding vajra fence and a mountain of fire. Inside the palace, the tops of the pillars, adorned with vajras, jewels, lotuses, and various vajras, are supported by eight pillars each, and decorated with vajra beams, crowned with a vajra jewel ornament. All the ground above and below inside the palace is blue in the east, yellow in the south, red in the west, green in the north, and white in the center. In the center of the inner palace is a sixteen-spoked blue wheel with a hub and rim. In its center is a jewel throne supported by lions transformed from Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：阿), Siṃ (藏文：སིཾ，梵文天城体：सिṃ，梵文罗马拟音：Siṃ，汉语字面意思：辛), and Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：阿). In the east, a throne supported by elephants transformed from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽), Gaṃ (藏文：གཾ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：Gaṃ，汉语字面意思：刚), and Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽). In the south, a throne supported by excellent horses transformed from Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾཿ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：Trāṃ，汉语字面意思：扎), Vāṃ (藏文：ཝཱཾ་，梵文天城体：वां，梵文罗马拟音：Vāṃ，汉语字面意思：旺), and Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾཿ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：Trāṃ，汉语字面意思：扎). In the west, a throne supported by peacocks transformed from Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍), Maṃ (藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：Maṃ，汉语字面意思：芒), and Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍). In the north, a jewel throne supported by garudas transformed from Aḥ (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Aḥ，汉语字面意思：阿), Gaṃ (藏文：གཾ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：Gaṃ，汉语字面意思：刚), and Aḥ (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Aḥ，汉语字面意思：阿). In all the celestial abodes, lotuses transformed from Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍) and moon mandalas transformed from Aḥ (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Aḥ，汉语字面意思：阿). Above the central moon is a wheel transformed from Oṃ (藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：嗡), marked with the syllable Oṃ (藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：嗡), from which emanate immeasurable rays of light.