Tibetan
བོད་རྗེ་འབངས་ལ་བརྫངས་པ་གཅེས་པ་བསྡུས་པའི་འཕྲིན་ཡིག །མཁན་པོ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་མཛད་པ་ལ། མདོ་སྡེ་སྣ་ཚོགས་ལས་བཏུས་པ་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏམ། ཕྱིའི་ཡུལ་དྲན་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པར་འདོད་པ་སེལ་བ་བམ་པོ་གཉིས། མཚན་ཉིད་གསུམ་མདོར་བསྟན་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། ལྟ་བའི་རིམ་པ་བཤད་པ་དང་བཞིའོ། །ཕྱི་མ་འདི་དཔྱད། མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་མཛད་པ། ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་བམ་པོ་ཕྱེད་དང་གཉིས། དེའི་དྲན་བྱེད་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་འགྲེལ་པ་བཞིའི་དོན་བསྡུས་པ་བམ་པོ་གཉིས། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་བསྒྲུབ་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་ཅུ། དགོངས་པ་བཞི་དང་ལྡེམ་དགོངས་བཞིའི་བརྗེད་བྱང་ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ་ལ། དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ། ངེས་པའི་དོན་དབུ་མ་བམ་པོ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་གསོལ་བ་བམ་པོ། ཕྲེང་བའི་རྒྱན་བམ་པོ་གཅིག །ཆོས་གཏན་ལ་དབབ་པའི་གལ་རྣམས་སོ། །དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་མདོའི་བཤད་པ་བཙན་པོ་མུ་ཏིག་བཙན་གྱིས་མཛད་པ། དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ་གྱི་བྱམས་པའི་ལེའུའི་བརྗེད་བྱང་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་སྙིང་པོས་མཛད་པ། ཤེས་སྙིང་གི་ཊཱིཀྐ་སློབ་དཔོན་པྲ་ཤ་སྡེ་སེ་ནས་བྱས་པ། དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་བརྗེད་བྱང་སློབ་དཔོན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་མཛད་པ་བམ་པོ་བཅུ། རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པ་ལས་བཏུས་ཏེ་མདོར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་བཻ་རོ་ཙ་ནས་མཛད་པ། སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་བའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་མཛད་པ། དགེ་སློང་མའི་སོ་སོ་ཐར་པའི་བཤད་པ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བྱས་པ། ཆོས་ཀྱི་གཞུང་སྤྱིར་བསྟན་པ་དཔལ་བརྩེགས་དང་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བརྒལ་ལན་བཞི་ཕྲུགས། བཙན་པོ་དཔའ་དུན་བརྟན་གྱི་དབུ་མའི་དཀས་བཅད་བཤད་པ་དང་བཅས་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་དྲུག་ཅུ། དེ་ཡི་བརྗེད་བྱང་། བསམ་གཏན་གྱི་མན་ངག་ལྷ་བཙན་པོས་མཛད་པ་དང་། དེའི་བརྗེད་བྱང་། ཨཱ་ཙཱརྱ་ཀ་ལ་ཡ་ནའི་དྲིས་ལན་བམ་པོ་གཅིག །རིན་ཆེན་ཟླ་བ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་དྲིས་ལན་ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། ཁྱུང་གོང་དང་དགེ་འདུན་གྱི་གལ་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ། ཀོང་ཨུཏ་པལ་ཀོ་ཤའི་དྲིས་ལན་ཤུ་ལོ་ཀ་ལྔ་བཅུ། དགེ་འདུན་ལ་བཙན་པོས་སེམས་ཉམས་སྨྲས་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་མཚན་བརྗོད་པ། ཐོན་མི་སཾ་བྷ་ཊས་མཛད་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱད་ལས་སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་གཉིས་ལས་མ་རྙེད། ལྕེ་ཁྱི་འབྲུག་གི་སྒྲའི་གནས་བརྒྱ
Chinese
献给吐蕃君臣的精选书信。堪布贝泽所著。从各种经藏中摘录的珍贵佛法之语。消除认为外境存在于忆念中的观点，两卷。三相的简要说明，颂。关于观点的次第的阐述，共四项。后者需要研究。堪布益西德所著。观点的差别，一卷半。其忆念之助，善行释的四义合集，两卷。成就来世，三十颂。四种密意和四种隐义的备忘录，两百颂。论师龙树王所著。详尽解释《解深密经》的广释，四十卷。《了义中观》一卷。从《般若波罗蜜多经》中简要摘录的祈请文一卷。《宝鬘论》一卷。关于确立佛法的要点。赞波穆迪赞所著的《解深密经》的注释。论师智藏所著的《解深密经·慈氏品》的备忘录。论师扎西所著的《智藏论释》。论师扎西所著的《中观庄严论》的备忘录，十卷。论师毗卢遮那从《六十正理论》中摘录的简要说明。论师扎西所著的《二十颂律仪》的注释。比丘尼别解脱经的阐述，由贝吉伦波所作。贝泽和龙树王关于佛法总纲的辩论，四次往复。赞波巴敦丹关于中观的科判，附带解释，六十颂。其备忘录。拉赞波所著的禅定诀窍，及其备忘录。阿阇黎卡拉雅那的答问，一卷。仁钦达瓦炯内（宝月生）的答问，两百颂。琼恭和僧团的要事，一百颂。贡·乌 উৎপল 郭夏的答问，五十颂。赞波对僧团表达的内心感受，一颂。毗卢遮那·热克希达所著的《无量光佛名号赞》。吞弥桑布扎所著的八部声明论著中，只找到了《三十颂》和《正字法》。舌、犬、龙的八个语音部位。
English
A collection of precious letters sent to the Tibetan king and subjects. Written by Khenpo Pal Tsek. Precious Dharma words extracted from various Sutras. Eliminating the view that external objects exist in memory, two volumes. A brief explanation of the three characteristics, a shloka. Explanation of the stages of views, four in total. The latter needs to be examined. Written by Khenpo Yeshe De. Differences in views, one and a half volumes. A mnemonic aid for it, a summary of the four meanings of the Commentary on Good Conduct, two volumes. Achieving the afterlife, thirty shlokas. A memorandum on the four intentions and four hidden intentions, two hundred shlokas. Written by the teacher Nagarjuna. An extensive commentary on the Extensive Explanation of the Meaning of the Sutra, forty volumes. Definitive Meaning Madhyamaka, one volume. A prayer briefly extracted from the Prajnaparamita Sutra, one volume. Garland Ornament, one volume. Important points for establishing the Dharma. A commentary on the Sutra Explaining the Definitive Meaning, written by Tsenpo Mutik Tsen. A memorandum on the Maitreya chapter of the Sutra Explaining the Definitive Meaning, written by the teacher Sherab Nyingpo. A commentary on the Shernying, written by the teacher Prasha Dese. A memorandum on the Ornament of Madhyamaka, written by the teacher Trashi, ten volumes. A brief explanation extracted from the Sixty Reasoning Treatise, written by the teacher Vairochana. A commentary on the Twenty Verses on Vows, written by the teacher Trashi. An explanation of the Bhikshuni Pratimoksha Sutra, written by Pelgyi Lhunpo. A general presentation of the Dharma, a fourfold exchange of arguments between Pel Tsek and Klu Gyaltsen. Tsenpo Pa Dunten's outline of Madhyamaka, with explanations, sixty shlokas. A memorandum on it. Instructions on meditation, written by Lhatsenpo, and a memorandum on it. Questions and answers by Acharya Kalayana, one volume. Questions and answers by Rinchen Dawa Jungne (Precious Moon Arising), two hundred shlokas. Important matters of Khyunggong and the Sangha, one hundred shlokas. Questions and answers by Kong Utpala Kosha, fifty shlokas. Tsenpo's expression of his inner feelings to the Sangha, one shloka. Praise of the Names of Amitabha, written by Vairochana Rakshita. Out of the eight treatises on grammar written by Thonmi Sambhota, only the Thirtieth Treatise and the Application of Gender Markers were found. The eight phonetic locations of tongue, dog, and dragon.