Tibetan
་པཎྜི་ཏ་ལོངས་སྤྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་དཔལ་གསང་ཆེན་པདྨའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རང་འགྱུར། སངས་རྒྱས་གསང་བས་མཛད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད། སློབ་དཔོན་བི་ཏ་པ་ཏས་མཛད་པའི་བདག་གི་དོན་གྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བྱ་བའི་རིམ་པ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་འགྱུར། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་མན་ངག །དེའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་སུ་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་བྱས་པ་དང་། དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཉིས་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གསང་བས་མཛད་པའི་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་རིམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རང་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་དེ་ཉིད་མཐོང་བའི་ལམ་རྟོག་བུད་དྷ་པཱ་ལའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཐར་པའི་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པའི་དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་རྒྱ་ལོ་ཙྪ་བའི་འགྱུར། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བརྡ་རྒྱུད་གསང་བའི་སྒྲོན་མ། བིརྠའི་དོ་ཧ་མཛོད་ཤྲཱི་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་རང་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་པས་མཛད་པའི་དོ་ཧ་ཏི་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་རང་འགྱུར། ན་མོ་བུདྡྷ་ཡའི་འགྲེལ་པ། ནཱ་རོ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གཉིས། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ། ནག་པོ་ཞབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་མན་ངག་ནག་ཚོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རི་པས་མཛད་པའི་རྨོངས་པ་གྲོལ་བའི་བརྟག་པ་འགོས་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ལས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གཅིག་པའི་མན་ངག །ལས་དང་པོ་བའི་བསྒོམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱི་འགྱུར། དཔལ་ཀཾ་པ་ལའི་ཡུམ་གྱིས་མཛད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ། རྨི་ལམ་བརྟག་པ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲའི་རང་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོས་མཛད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ནག་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དོན་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་གྱིས་མཛད་པའི་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་རྟོགས་པའི་སྙིང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་རྙོག་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་རྔོག་འགྱུར། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པའི་རྣམ་གཞག་གི་སྐོར་ལ། བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ
Chinese
班智达隆钦多吉所著《吉祥大秘密莲花广释》之自译。 佛密所著之入续义释。 比答巴达论师所著之成办自利之瑜伽行次第，拉益西坚赞译。 真如句义诀。 其释，苏札亚室利巴札论师所著。 勇士独一修法二种，喜饶坚赞译。 喜饶桑波论师所著之八支次第之自译。 益西多吉论师所著之见彼性之道，布达巴拉译。 塔波炯内巴论师所著之多哈藏难释，嘉瓦洛札瓦译。 大手印金刚歌诀，续密明灯。 毗如巴之多哈藏，室利毗卢遮那自译。 阿瓦都帝巴论师所著之多哈提室利智自译。 礼敬佛陀之释。 纳若巴之金刚歌二首。 无分别金刚歌。 黑行者之金刚歌。 吉祥燃灯智之金刚歌，法智译。 无二金刚论师所著之四印诀，纳措译。 咕咕日巴论师所著之解脱愚昧之观察，郭译。 业行者论师所著之菩提心唯一之诀。 初业者之修法略义，喜饶札译。 吉祥岗巴拉之母所著之显明真如之明灯。 梦兆观察，毗布底旃陀罗自译。 法自在论师所著之真如心要略义，仁钦桑波译。 黑行者论师所著之大乘义集明灯，法智译。 勇士光明论师所著之八十四成就者之证悟心要集于一处。 炯美多吉论师所著之三律仪次第，俄译。 关于誓言与律仪之差别。 上师五十颂，仁钦桑波。
English
The self-translation of "The Extensive Commentary on the Glorious Great Secret Lotus" by Paṇḍita Loṅs spyod rdo rje. An explanation entering into the meaning of the tantra composed by Buddha Guhya. The order of yogic practices for accomplishing one's own benefit, composed by Instructor Vitapata, translated by Lha Yeshe Gyaltsen. The essential instructions in verse on Suchness. Its commentary was made by Instructor Sujayasribhadra. Two methods of accomplishing the Solitary Hero, translated by Sherab Gyaltsen. The self-translation of the eight-limbed sequence composed by Instructor Sherab Sangpo. The path of seeing Thatness, composed by Instructor Yeshe Dorje, translated by Buddha Pala. The difficult commentary on the Doha Treasury, composed by Instructor Tharpa'i Jungne Sbaspa, translated by Gya Lotsawa. The Vajra Song of Mahamudra, the Lamp of Secret Tantra. The Doha Treasury of Virupa, self-translated by Śrī Vairocana. The Doha Tiśrījñāna composed by Instructor Avadhūtipa, self-translated. Commentary on Namo Buddhaya. Two Vajra Songs of Naropa. The Vajra Song of Non-Conceptualization. The Vajra Song of Black Foot. The Vajra Song of Glorious Marmeze Yeshe, translated by Chokyi Sherab. The Four Seals Instructions composed by Instructor Nyamed Dorje, translated by Nak Tsho. The Examination of Liberating Delusion composed by Instructor Kukkuripa, translated by Gos. The Essential Instructions on the One Mind of Bodhicitta composed by Instructor Karma Foot. A concise summary of the meditation for beginners, translated by Sherab Drak. The Lamp Illuminating Suchness composed by the mother of Glorious Kampala. Dream Examination, self-translated by Vibhuticandra. The Condensed Essence of Suchness composed by Instructor Chokyi Wangpo, translated by Rinchen Zangpo. The Lamp Summarizing the Meaning of the Great Vehicle composed by Instructor Black Foot, translated by Chokyi Sherab. A compilation of the essential realizations of the eighty-four siddhas, composed by Instructor Pawo Osal. The Sequence of the Three Vows composed by Instructor Nyokme Dorje, translated by Ngok. Concerning the distinctions of vows and precepts. The Fifty Verses on the Guru, Rinchen Zangpo.
Tibetan
འི་འགྱུར། རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བསྡུས་པ། ལྟུང་བ་སྦོམ་པོ། ལྟུང་བ་བཅོ་ལྔ་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ལྟུང་བ། རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱི་འགྱུར། རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞི་པ་ཡན་ལག་གི་ཉེས་པ། ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག །སློབ་དཔོན་ཨ་བྷ་ཡས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལྟུང་བའི་སྙེ་མ་སངས་རྒྱས་གྲགས་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ལཀྵྨིས་མཛད་པའི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞི་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པའི་རྩ་ལྟུང་བཅུ་བཞི་པ་དང་བཅོ་ལྔ་པ་ཡན་ལག་དང་བཅས་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་བརྩོན་སེང་གི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་ལྷས་མཛད་པའི་རྩ་ལྟུང་འགྲེལ་པ་ནག་ཚོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ན་བོ་དྷིས་མཛད་པའི་ལས་དང་པོ་པའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྤྱིའི་དམ་ཚིག་མདོར་བསྡུས་པ། ཇོ་བོ་རྗེས་མཛད་པའི་དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་ནག་ཚོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོས་མཛད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་མི་འགལ་བ་རབ་ཞི་བཤེས་གཉེན་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་སྙིང་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་ལྟུང་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། དཔལ་ལཀྵ་མི་ཀ་རས་མཛད་པའི་དམ་ཚིག་གི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ནག་ཚོའི་འགྱུར། རབ་གནས་དང་སྦྱིན་སྲེག་དང་ཚོགས་འཁོར་གྱི་སྐོར་ལ། དཔལ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟིས་མཛད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་རབ་གནས་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་མཛད་པའི་རབ་གནས། སློབ་དཔོན་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་གྲུབ་པ་དཔལ་བཟང་པོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཨ་བྷ་ཡས་མཛད་པའི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་རབ་འཇིགས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཟླ་འོད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བའི་འགྱུར། ཇོ་བོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་མ་ཧཱས་མཛད་པའི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་ཌོཾ་བི་ཧེ་རུ་ཀས་མཛད་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་འདུལ་བ་བསྒྲགས་པ་དང་། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག །པཎྜི་ཏ་བཟང་པོ་སྦྱིན་པས་མཛད་པའི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །སློབ་
Chinese
的译文。根本堕罪汇集，粗堕罪，十五堕罪。论师龙树所造的堕罪，仁钦桑布和法王吉祥的译文。十四根本堕罪支分的过患，支分的誓言。论师阿跋亚所造的金刚乘堕罪穗，佛称的译文。论师拉什米所造的十四根本堕罪的注释。论师妙吉祥称所造的十四根本堕罪和十五堕罪连同支分的广释，精进狮子的译文。论师胜天所造的根本堕罪注释，纳措的译文。论师智菩提所造的初业者的誓言简略，福胜的译文。论师娇慢金刚所造的共同誓言简略。觉沃杰所造的汇集一切誓言，纳措的译文。论师善慧所造的戒律和律仪誓言不相违，极寂静善知识的译文。论师心髓足所造的金刚乘根本堕罪的广释。吉祥拉什米嘎绕所造的誓言的略释，纳措的译文。关于开光、火供和会供轮。吉祥善慧称所造的缘起开光，慧称的译文。论师语自在称所造的开光。论师宝护的会供轮仪轨如意宝和，黑汝嘎金刚的会供轮仪轨次第分二成就，吉祥贤的译文。论师阿跋亚所造的会供轮仪轨。论师怖畏金刚所造的火供仪轨，仁钦桑布的译文。论师月光所造的安住仪轨，福胜的译文。觉沃杰所造的身语意安住，精进狮子的译文。论师嘎玛拉玛哈所造的会供轮的轮仪轨。普贤火供的仪轨。论师多比黑汝嘎所造的不共的调伏宣说和，会供轮的仪轨。班智达善施所造的会供轮的仪轨。
English
Translation of . A collection of root downfalls, gross downfalls, fifteen downfalls. The downfalls composed by Master Nagarjuna, translated by Rinchen Zangpo and Dharma Lord Pal. The faults of the fourteen root downfalls' branches, the vows of the branches. The spike of Vajrayana downfalls composed by Master Abhaya, translated by Buddha Kirti. The commentary on the fourteen root downfalls composed by Master Lakshmi. The extensive commentary on the fourteen and fifteen root downfalls together with their branches, composed by Master Manjushri Kirti, translated by Tsemon Sengge. The commentary on the root downfalls composed by Master Gyalwai Lha, translated by Naktsö. The concise vows for beginners composed by Master Jñana Bodhi, translated by Sonam Gyalwa. The concise general vows composed by Master Gekpai Dorje. The collection of all vows composed by Jowo Je, translated by Naktsö. The non-contradiction of discipline, vows, and samaya composed by Master Yeshe Zangpo, translated by Rabzhi Shenyen. The extensive commentary on the root downfalls of Vajrayana composed by Master Nyingpo Zhap. The short commentary on the samaya composed by Pal Lakshmi Kara, translated by Naktsö. Concerning consecration, fire puja, and tsokhor. The interdependent consecration composed by Pal Sumati Kirti, translated by Sherab Drak. The consecration composed by Master Ngagi Wangchuk Drakpa. The tsokhor ritual of Master Ratna Rakshita, the Wish-Fulfilling Jewel, and the two-part Heruka Vajra tsokhor ritual, accomplished in sequence, translated by Pal Zangpo. The tsokhor ritual composed by Master Abhaya. The fire puja ritual composed by Master Rapjik Dorje, translated by Rinchen Zangpo. The establishment ritual composed by Master Dawa Ö, translated by Sonam Gyalwa. The establishment of body, speech, and mind composed by Jowo Je, translated by Tsemdrü Sengge. The tsokhor wheel ritual composed by Master Kamala Maha. The ritual of Samantabhadra's fire puja. The uncommon Vinaya proclamation composed by Master Dombi Heruka, and the tsokhor ritual. The tsokhor ritual composed by Pandit Zangpo Jin.