Tibetan
ད་རྩ་འགྲེལ་གཉིས་མ་བྱིན་ལེན་གྱི་སྐབས་ནས་མཁན་པོ་བཞིས་དཔྱད་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཇོ་མོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྨོན་ལམ། ལོ་པཎ་མང་པོས་མཛད་བའི་བཀའ་བཅད་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། བརྗེད་བྱང་བམ་པོ་བཞི་མཛད་པ་པོའི་མཚན་མ་སྨོས་པ་ལ། འབུམ་གྱི་བརྗེད་བྱང་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་བམ་པོ། དོན་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་མདོའི་འགྲེལ་པ་བམ་པོ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་ཊཱིཀྐ་ཆེན་པོ་བམ་པོ། བརྗེད་བྱང་ཆུབ་ངུ་བམ་པོ། ག་ཡ་གོ་རིའི་བསྒྱུར་བྱང་བམ་པོ། ཤེར་ཕྱིན་བདུན་བརྒྱ་པ། ལང་ཀར་གཤེགས་པ་ས་བཅུ་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས། ས་ལུ་ལྗང་པའི་མདོ་རྣམས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་། ཤེར་སྙིང་གི་བཤད་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་མདོ་དང་སྦྱར་བ་བམ་པོ། འབུམ་གྱི་ཊཱིཀྐའི་དོན་བསྡུས་མདོ་དང་སྦྱར་བ་བམ་པོ། རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་ཊཱིཀྐ་བམ་པོ་དྲུག །རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཉི་ཚེ་བཤད་པ་བམ་པོ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་བསྐྱུད་བྱང་སྣ་གསུམ་བམ་པོ། ཐེག་བསྡུས་འགྲེལ་པ་བམ་པོ། མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། དེའི་བརྗེད་བྱང་རྙིང་འགྱུར་བམ་པོ། ལས་གྲུབ་པའི་དྲན་བྱེད་བམ་པོ། དབུས་མཐའ་དང་། པན་ཀན་དང་། ཉི་ཤུ་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། ལྔ་ཕུང་འགྲེལ་པའི་མི་བརྗེད་པའི་ཚིག་བམ་པོ། བྱང་སའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལེའུའི་འགྱུར་བྱང་བམ་པོ། བྱང་སའི་ས་བཅུའི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། མཛོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བསྟན་པའི་བསྐྱུད་བྱང་བམ་པོ། ཆོས་མངོན་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་བམ་པོ། སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པའི་འགྲེལ་པ་རང་ལོག་ཞུ་ལོག་གི་བརྗེད་བྱང་ཤུ་ལོ་ཀ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་འགྲེལ་པ་བམ་པོ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་འགྲེལ་བམ་པོ། རིགས་ཐིགས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། དེའི་སྐབས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་ཤུ་ལོ་ཀ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པའི་བརྗེད་བྱང་གཉིས་ཤུ་ལོ་ཀ། སོ་སོར་ཐར་པའི་བརྗེད་བྱང་ཆེན་པོ་བམ་པོ་བཅུ། སོ་སོར་ཐར་པའི་ཊཱིཀྐ་བམ་པོ། འགྲེལ་པ་བམ་པོ། གླེང་གཞི་མན་ཆད་སོ་སོར་ཐར་པའི་ཚིག་གི་བརྗེད་པ་དྲན་བྱེད་བམ་པོ། བ་བང་ཀའི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ། ཀཱ་རི་ཀ་ལྔ་བཅུ་པའི་བརྗེད་བྱང་བམ་པོ་གཉིས། དགེ་ཚུལ་གྱི་བྱ་བ་ལྔ་བཅུ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་བམ་པོ། རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་ངེས་པར་བཀོད་པའི་རྒྱན་བམ་པོ་གསུམ། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་དབུ་མའི་ལྟ་བའི་ཚུལ་བམ་པོ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པ་བསྟན་པ་བམ་པོ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་བམ་པོ། གཟིགས་པ་བླ་མ་བམ་པོ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་གང་ཟག་རྣལ་འབྱོར་པས་ཉམས་སུ་བླང་བའི་མདོ་བམ་པོ། དམིགས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་གཅིག་པའི་གཞུང་བམ་པོ་ཕྱེད། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་དང་དོན་དང་དཀྱུས་བྲིས་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཅིག་ཅར་འཇུག་པ་བམ་པོ། བསམ་གཏན་བསྒོམ་པའི་ཐབས་དང་གཉེན་པོ་བཤད་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཐ་སྙད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དབུ་མ་ལུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཤུ་ལོ་ཀ། མཁན་པོ་བོ་དྷི་དྷརྨ་མ་ཏས་བཤད་པ་ལས་བཏུས་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ་རྣམ་པ་གསུམ་ལས་བཏུས་པ་བམ་པོ། ཡང་དག་པའི་ལམ་བསྟན་པ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ། གྲུབ་པའི་མཐའ་བགྲོ་བ་ལས་བཏུས་པ་བམ་པོ་ཕྱེད། བླ་ན་མེད་པའི་སྤྱོད་པའི་མདོ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་མདོར་བཤད་པ་བམ་པོ་གཅིག །སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་མཚན་ཉིད་མདོ་ཙམ་དུ་བསྟན་པ་བམ་པོ་ཕྱེད། ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་བསྟན་པ་བམ་པོ། ཚེགས་ཆུང་ངུས་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པའི་རྟགས་བམ་པོ། ཕྱི་ནང་གི་འཇིག་རྟེན་མདོར་བསྟན་པ་བམ་པོ། གསུང་རབ་དང་མདོ་སྡེ་ལས་མདོར་བསྡུས་པ་རྩ་འགྲེལ་ཤུ་ལོ་ཀ། སེམས་འཁོར་བ་མདོ་ཙམ་དུ་བསྟན་པ་སྣ་གསུམ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གསུང་རབ་ལས་བསྟན་བཅོས་བཏུས་པ་བམ་པོ་བཞི། བསྟན་བཅོས་བཏུས་པའི་ཕྲེང་བ་ཤུ་ལོ་ཀ། ཆོས་བསླབ་པའི་མདོའི་བརྗེད་བྱང་ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། ཉོན་མོངས་པ་སྤང་པའི་རིམ་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་དྲུག་ཅུ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། ཚད་མེད་པ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་བསྟན་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། བདེན་པ་གཉིས་མདོར་བསྡུས་པའི་བརྗེད་བྱང་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་བསྟན་པ་ཤུ་ལོ་ཀ། མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྟ་བའི་སྐབས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་ཤུ་ལོ་ཀ། ཆོས་སྐད་གཏན་ལ་དབབ་པ་བམ་པོ། བྱང་ཆུབ་དམ་པའི་སྨོན་ལམ། བྱང་ཆུབ་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ། བླ་ན་མེད་པའི་སྨོན་ལམ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་བསྟོད་པ་སྣ་གཉིས། འཇམ་དཔལ་ལ་བསྟོད་པ་གཉིས། མཆོད་རྟེན་ལ་བསྟོད་པ་
Chinese
现在，从根本释论二者未给予受持之时起，四位堪布的评判偈颂，觉姆菩提所造之发愿文，众多译师所造之大小中三种教诫，法的类别之根本，以及造了四卷忘备目录者未提作者名，十万颂的忘备目录由慧无尽所说的广大释论一卷，意义决定无疑的经的释论一卷，《金刚经》大疏一卷，忘备目录觉悟一卷，伽耶郭里的翻译目录一卷，《七百般若经》，《入楞伽经》十地品，《佛地经》，萨罗树苗经等的忘备目录，《般若心经》的讲解偈颂，结合《现观庄严论》经文一卷，十万颂的释论的意义总摄结合经文一卷，《六十正理论》的释论六卷，《六十正理论》的略释零星讲解一卷，《缘起心要》的忘备目录一卷，《缘起心要》的抛弃目录三种一卷，《摄大乘论》释论一卷，《经庄严论》的忘备目录一卷，其忘备目录旧译一卷，业成就的忆念法一卷，《中边分别论》和《辩中边论》，以及《二十颂》等的忘备目录一卷，《五蕴论》释的不错乱之词一卷，《菩萨地戒品》的翻译目录一卷，《菩萨地》十地的忘备目录一卷，《阿毗达磨俱舍论》的忘备目录一卷，《俱舍论》的世间品抛弃目录一卷，《入阿毗达磨论》的释论一卷，《别解脱戒二十颂》的释论自释他释的忘备目录偈颂，修菩提心之释论一卷，《入真如三摩地经》的经释一卷，《理滴论》的忘备目录一卷，其章节的忘备目录偈颂，三宝赞的忘备目录二偈颂，《别解脱戒》大忘备目录十卷，《别解脱戒》的释论一卷，释论一卷，从根本事开始《别解脱戒》的词的忘失忆念法一卷，瓦邦卡的忘备目录一卷，《五十分颂》的忘备目录二卷，《苾刍行仪五十颂》的广释
English
Now, from the time when the root and commentary were not given and received, the verses of judgment by the four abbots, the aspiration prayer composed by Jomo Jangchub, the three great, medium, and small precepts composed by many translators, the root of the categories of Dharma, and the one who made the four volumes of forgetfulness notes without mentioning the author's name, the extensive commentary in one volume of the Hundred Thousand Verses' forgetfulness notes explained by Lodro Mizada (Inexhaustible Intelligence), the commentary in one volume of the Sutra whose meaning is definitely unmistakable, the great commentary on the Diamond Cutter in one volume, the forgetfulness notes of Awakening in one volume, the translation catalog of Gaya Gori in one volume, the Seven Hundred Prajnaparamita, the Ten Bhumis of the Lankavatara Sutra, the Buddha Land, the forgetfulness notes of the Salu Ljangpa Sutra, the explanation of the Heart Sutra in verses, combined with the Ornament of Clear Realization Sutra in one volume, the meaning of the commentary on the Hundred Thousand Verses summarized and combined with the Sutra in one volume, the commentary on the Sixty Reasoning in six volumes, the occasional explanation of the Sixty Reasoning in verse in one volume, the forgetfulness notes of the Essence of Dependent Arising in one volume, the three kinds of abandonment catalogs of the Essence of Dependent Arising in one volume, the commentary on the Compendium of Mahayana in one volume, the forgetfulness notes of the Sutra Ornament in one volume, the old translation of its forgetfulness notes in one volume, the memory aid of accomplished actions in one volume, the forgetfulness notes of the Middle Extremes and the Discrimination between the Middle and the Extremes, and the Twenty Verses, etc., in one volume, the unmistakable words of the commentary on the Five Aggregates in one volume, the translation catalog of the Chapter on Ethics of the Bodhisattva Grounds in one volume, the forgetfulness notes of the Ten Bhumis of the Bodhisattva Grounds in one volume, the forgetfulness notes of the Abhidharma Kosha in one volume, the abandonment catalog of the World Chapter of the Kosha in one volume, the commentary on Entering the Abhidharma in one volume, the forgetfulness notes in verses of the self-explanation and other-explanation of the commentary on the Twenty Verses of Individual Liberation, the commentary on Meditating on the Mind of Enlightenment in one volume, the Sutra commentary on Entering the Suchness Samadhi Sutra in one volume, the forgetfulness notes of the Treatise on Reasoning in one volume, the forgetfulness notes in verses of its chapter, the two verses of forgetfulness notes of the Praise of the Three Jewels, the great forgetfulness notes of Individual Liberation in ten volumes, the commentary on Individual Liberation in one volume, the commentary in one volume, from the basic matter onwards, the forgetfulness memory aid of the words of Individual Liberation in one volume, the forgetfulness notes of Wabangka in one volume, the forgetfulness notes of the Fifty Verses in two volumes, the extensive commentary on the Fifty Verses on the Conduct of a Bhikshu
Chinese
埃尔巴卷。金刚永仲决定安立之庄严三卷。瑜伽行中观见之理卷。大乘世俗谛与胜义谛显示卷。大乘中观之理显示二百颂。教义之精髓卷。观视上师卷。大乘补特伽罗瑜伽行者所修持之经卷。无所缘之理唯一之论半卷。大乘之法与义及文句书写之颂。大乘顿入卷。禅定修习之方便与对治宣说之颂。名言之鬘颂。大乘中观宗之精髓颂。堪布菩提达摩摩低所说中摄集之颂。趣入瑜伽行之理三种中摄集之卷。显示真正之道二卷及一百颂。成立之宗派辩论中摄集之半卷。无上行之经颂。大乘之法因与果扼要宣说一卷。心与心所之体性略为显示半卷。法之体性二种显示卷。以小劳力获得大福德之相卷。内外世界扼要显示卷。圣教与经部中扼要摄集根本释颂。心轮回略为显示三种颂。法之类目圣教中论典摄集四卷。论典摄集之鬘颂。学法经之笔记二百颂。断除烦恼之次第六十颂。方便与智慧之行显示八十颂。四无量之广大解释颂。菩提之支分法三十七显示颂。二谛扼要摄集之笔记八十颂。止观之道显示颂。外道见之章节之笔记颂。法之术语确定卷。殊胜菩提之愿文。菩提生起之愿文。无上之愿文。二种观世音赞。二种文殊赞。赞塔
English
Elba Volume. The Ornament of Vajra Yungdrung Definitely Established, Three Volumes. The Manner of the Madhyamaka View of Yoga Practice, Volume. The Great Vehicle Explaining Conventional and Ultimate Truths, Volume. The Great Vehicle Explaining the Manner of the Madhyamaka, Two Hundred Shlokas. The Essence of the Teaching, Volume. Looking at the Lama, Volume. The Sutra Practiced by a Great Vehicle Individual, a Yogi, Volume. The Treatise on the Single Mode of Non-Objectivity, Half Volume. Shlokas Written on the Dharma, Meaning, and Sequence of the Great Vehicle. The Great Vehicle Entering Simultaneously, Volume. Shlokas Explaining the Method and Antidote for Meditative Absorption. A Garland of Terms, Shlokas. The Essence of the Great Vehicle Madhyamaka System, Shlokas. Shlokas Collected from the Teachings of Khenpo Bodhidharmamati. A Volume Collected from the Three Modes of Entering Yoga Practice. Showing the True Path, Two Volumes and One Hundred Shlokas. Half a Volume Collected from the Debate on Established Tenets. The Sutra of Supreme Conduct, Shlokas. A Brief Explanation of the Cause and Effect of the Great Vehicle Dharma, One Volume. A Brief Explanation of the Characteristics of Mind and Mental Factors, Half Volume. Explaining the Characteristics of Dharma in Two Ways, Volume. A Sign of Attaining Great Merit with Little Effort, Volume. A Brief Explanation of the Outer and Inner Worlds, Volume. Root Commentary Shlokas Briefly Summarized from the Scriptures and Sutras. Three Kinds of Shlokas Briefly Explaining the Cycle of Mind. Four Volumes of Collected Treatises on the Categories of Dharma from the Scriptures. A Garland of Collected Treatises, Shlokas. Two Hundred Shlokas of Notes on the Sutra for Learning Dharma. The Sequence of Abandoning Afflictions, Sixty Shlokas. Eighty Shlokas Showing the Practice of Means and Wisdom. An Extensive Explanation of the Four Immeasurables, Shlokas. Shlokas Showing the Thirty-Seven Limbs of Enlightenment. Eighty Shlokas of Notes Briefly Summarizing the Two Truths. Shlokas Showing the Path of Tranquility and Insight. Shlokas of Notes on the Chapter on the Views of Non-Buddhists. A Volume Establishing Dharma Terms. A Prayer of Supreme Enlightenment. A Prayer for the Arising of Enlightenment. A Supreme Prayer. Two Kinds of Praise to Avalokiteśvara. Two Praises to Manjushri. Praise to the Stupa.