Tibetan
། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མདོ་ཆུང་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། འདའ་ག་ཡེ་ཤེས་ཤུ་ལོ་ཀ་བཅུ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་བར་དཀར་ཆག་ལྡན་དཀར་མར་བྲིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛོད་བམ་པོ་ལྔ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་པ་འདི་དཀར་ཆག་ཆེན་པོ་གསུམ་དུ་མདོར་མཛད། ཁ་ཅིག་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གཞིར་འཆད་དོ། །རྒྱན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ་བམ་པོ་བཞི་ཡན་ཆད་འགྱུར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་སེམས་ཅན་ལ་གཟིགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་བམ་པོ་གཉིས། ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་ཡེ་ཤེས་སྡེའི་འགྱུར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བམ་པོ་དྲུག་པ་དང་། བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་པ་གཉིས། ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་འགྱུར། ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་བམ་པོ་བཞི་དང་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ། དཀོན་མཆོག་ཟ་མ་ཏོག་བམ་པོ་བཞི་རིན་ཆེན་འཚོའི་འགྱུར། དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་བམ་པོ་བདུན་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བཅུ་པ་གཉིས། ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་འགྱུར། གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་ཆེ་བ་བམ་པོ་བརྒྱད་པ། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་འགྱུར། གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་ཆུང་བ་བམ་པོ་ལྔ་པ། གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་བམ་པོ་བཅུ་འགོས་ཆོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་པ། གསེར་གྱི་མདོ། གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ལྟ་བུ་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་འགྱུར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བམ་པོ་བཅོ་ལྔ་ཡན་ཆད་ཚང་བ། ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་འགྱུར། རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་གསུམ་དང་ཤུ་ལོ་ཀ་བཅུ་པ་དང་། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤུ་ལོ་ཀ་དྲུག་ཅུ་པ་སྟེ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་སྡེའི་འགྱུར། དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་ལྔ་རིན་ཆེན་འཚོའི་འགྱུར། ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་བདུན་རིན་ཆེན་འཚོའི་འགྱུར། བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་བཞི་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་འགྱུར། རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་དྲུག་པ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་པ། ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བམ་པོ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་འགྱུར། ཏིང་ངེ་འཛི
Chinese
《小般涅槃经》，仁钦桑布译。《逝者智慧颂》（འདའ་ག་ཡེ་ཤེས་，梵文天城体：atyaya jñāna，梵文罗马拟音：atyaya jnana，汉语字面意思：逝者智慧）十颂，在丹噶目录中记载是从汉文翻译而来。佛陀的宝藏五卷，是从汉文翻译而来，这在三大目录中都有简要记载。有些人对此持怀疑态度。庄严密集排列经，四卷以上已翻译。所有如来的加持垂视众生，佛土的庄严景象处处显现，二卷。由鲁坚参和益西德翻译。一切法功德庄严王经，第六卷，以及极乐世界的庄严景象，一百三十颂，两部。由益西德等人翻译。《树皮衣庄严经》，四卷，一百六十五颂。《宝积树皮衣经》，四卷，由仁钦措翻译。《宝源经》，第七卷，以及《宝边经》，二百一十颂，两部。由益西德等人翻译。《金光明最胜经》，大品，八卷。无分别的译本。《金光明最胜经》，小品，五卷。《金光明最胜王经》，十卷，由俄·曲珠从汉文翻译。《金经》。《如金沙经》，八十颂，由益西德等人翻译。一切法自性平等性遍行定王经，十五卷以上完整。法性戒律的译本。《极寂静决定神变三摩地经》，三卷，十颂，以及《幻化三摩地经》，一卷，一百五十颂，以及《如来智慧手印三摩地经》，两卷，六十颂，共三部，由益西德翻译。《勇猛行三摩地经》，五卷，由仁钦措翻译。《现在佛现证三摩地经》，七卷，由仁钦措翻译。《总集一切福德三摩地经》，四卷，由益西德等人翻译。《金刚三摩地经》，第六卷，从汉文翻译。《四童子三摩地经》，三卷，由益西德等人翻译。三摩地
English
The Smaller Nirvana Sutra, translated by Rinchen Zangpo. The 'Atyaya Jnana Shloka' (འདའ་ག་ཡེ་ཤེས་, Sanskrit Devanagari: atyaya jñāna, Sanskrit Romanization: atyaya jnana, literal meaning: wisdom of the deceased) in ten shlokas, is written in the Denkar catalog as translated from Chinese. The Buddha's Treasury, five volumes, translated from Chinese, is briefly recorded in the three major catalogs. Some explain this as a basis for doubt. The Dense Array of Ornaments Sutra, four volumes and above, has been translated. The blessings of all Tathagatas look upon sentient beings, and the array of Buddha-fields is shown everywhere, two volumes. Translated by Klu Gyaltsen and Yeshe De. The King Who Arranges the Qualities of All Dharmas Sutra, the sixth volume, and the Array of Sukhavati, one hundred and thirty shlokas, two parts. Translated by Yeshe De and others. The 'Bark Garment Array Sutra', four volumes and one hundred and sixty-five shlokas. The 'Jewel Accumulation Bark Garment Sutra', four volumes, translated by Rinchen Tsho. The 'Source of Jewels Sutra', the seventh volume, and the 'Edge of Jewels Sutra', two hundred and ten shlokas, two parts. Translated by Yeshe De and others. The 'Golden Light Sutra', the great chapter, eight volumes. A non-conceptual translation. The 'Golden Light Sutra', the small chapter, five volumes. The 'Supreme King of Golden Light Sutra', ten volumes, translated from Chinese by Ngok Chodrup. The 'Golden Sutra'. The 'Like Golden Sand Sutra', eighty shlokas, translated by Yeshe De and others. The 'King of Samadhi Who Completely Elaborates the Equality of the Nature of All Dharmas Sutra', fifteen volumes and above, complete. A translation of Dharma Nature Discipline. The 'Samadhi of Miraculous Transformation That Completely Ascertains Perfect Peace Sutra', three volumes and ten shlokas, and the 'Illusion-like Samadhi Sutra', one volume and one hundred and fifty shlokas, and the 'Samadhi of the Tathagata's Wisdom Handprint Sutra', two volumes and sixty shlokas, these three were translated by Yeshe De. The 'Heroic Conduct Samadhi Sutra', five volumes, translated by Rinchen Tsho. The 'Samadhi of the Buddha Presently Abiding Manifestly Sutra', seven volumes, translated by Rinchen Tsho. The 'Samadhi That Gathers All Merit Sutra', four volumes, translated by Yeshe De and others. The 'Vajra Samadhi Sutra', the sixth volume, translated from Chinese. The 'Samadhi of the Four Boys Sutra', three volumes, translated by Yeshe De and others. Samadhi