Tibetan
་བྱེད་པས་མཐོང་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དེ་ལྟར་མཚན་མ་བཅུ་དང་། དེ་ནས་ཁམས་གསུམ་པ་མ་ལུས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟུགས་ཏེ། གུར་ལས། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །ཇི་སྲིད་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ལྡན་པར། །ཁམས་གསུམ་རྒྱུ་བཅས་མི་རྒྱུ་བ། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འགྲུབ། ཞེས་པ་དང་། བརྟག་གཉིས་ལས། ང་ལས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བྱུང་། ང་ལས་གནས་གསུམ་པོ་ཡང་བྱུང་། །ང་ཡིས་འདི་ཀུན་ཁྱབ་པ་སྟེ། །འགྲོ་བའི་རང་བཞིན་གཞན་མ་མཐོང་། ཞེས་པ་དང་། བརྟན་དང་གཡོ་བའི་དངོས་པོ་གང་། །ཙ་ལྕུག་འཁྲིལ་ཤིང་ལ་སོགས་པ། །བདག་གི་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ལས། །དམ་པའི་དེ་ཉིད་ངེས་བསྒོམ་བྱ། ཞེས་པ་དང་། འཕགས་པ་ཀུན་ནས་སྒོའི་མདོ་ལས། །བུད་མེད་ཀྱི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །སྐྱེས་པའི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །ཁྱེའུ་གཟུགས། བུ་མོའི་གཟུགས། ལྷའི་གཟུགས། ཀླུའི་གཟུགས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས། དྲི་ཟའི་གཟུགས། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཟུགས། མིའམ་ཅིའི་གཟུགས། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་གཟུགས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་གཟུགས། དུད་འགྲོ་མངལ་སྐྱེས་ཀྱི་གཟུགས། དུད་འགྲོ་སྒོང་སྐྱེས་ཀྱི། དུད་འགྲོ་རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་གཟུགས། དུད་འགྲོ་དྲོད་གཤེར་སྐྱེས་ཀྱི་གཟུགས། གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱུད་ལས། ཀུན་གཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ངོ་བོ་དོན་དམ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཁམས་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་གྱི་སྣང་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷར་གསུངས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཡང་སོས་མ་དང་། ཐིག་ནག་མ་དང་། སྡུལ་འཇོམས་མ་དང་། ངུ་འབོད་མ་དང་། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་མ་དང་། ཚ་བ་མ་དང་། རབ་ཏུ་ཚ་བ་མ་དང་། བཏུང་པ་མོ་དང་། བར་མེ་མ་དང་། བུམ་མོ་དང་། གཤིན་རྗེ་མོ་དང་། མེ་འདག་མོ་དང་། མར་ནག་ཏུ་འཚོད་མ་དང་། རི་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་འཚིར་མ་དང་། སྡང་མ་དང་། རྨོངས་མ་དང་། ཕྲག་དོག་མ་དང་། ཆགས་མྱོས་མ་དང་། སེར་སྣ་མ་དང་། རྐུད་བ་མ་དང་། གྲང་བ་མ་དང་། རལ་གྲིའི་ནགས་མ་དང་། དུ་བ་མ་དང་། མུ་གེ་མ་དང་། ནད་དགོན་མ་དང་། མཚོན་དགོན་མ་དང་། ཆུའི་དགོན་མ་དང་། སེམས་ཅན་མོམ་དང་། རབ་མེད་མ་དང་། སྤུ་གྲིའི་སོ་མ་དང་། འཁོར་ལོ་མ་དང་། གྲུལ་བུམ་མ་དང་། ལྷ་མོ་ཆེ་དང་། མཆོད་མ་དང་། ཟ་མ་དང་། གཉིད་མ་དང་། ལེ་ལོ་མ་དང་། ཆོས་སེམས་མ་དང་། སྒོམ་པ་མོ་དང་། ཁྱིམ་སེམས་མ་དང་། བུད་མེད་སེམས་མ་དང་། དོན་སེམས་མ་
Chinese
因此，通过这样做，就能看见。如是宣说了这十个相。然后，三界一切万法的智慧之身。《古续》中说：世间一切处，乃至金刚身存在，三界及其因不移动，一切皆能成就无余身。《二观察续》中说：一切众生皆从我生，三处亦从我生，我遍一切处，不见众生有他性。又说：无论稳固或移动之物，如竹子、缠绕的树木等，从我的事物自性中，应确定修持殊胜之真如。圣《普门经》中说：应了知女人之身即是三摩地，应了知男人之身即是三摩地，童男之身，童女之身，天人之身，龙之身，夜叉之身，乾闼婆之身，阿修罗之身，紧那罗之身，大腹行之身，地狱众生之身，胎生旁生之身，卵生旁生之身，化生旁生之身，湿生旁生之身，阎罗之身，都应了知是三摩地。同样，《空行海续》中说：一切五种根本智慧的自性，胜义法性界的三界，都是光明的显现和智慧的本尊。如下所说：漾索玛，提那玛，堆炯玛，伍沃玛，伍沃钦波玛，擦瓦玛，饶度擦瓦玛，顿巴玛，巴美玛，奔玛，辛杰玛，美达玛，玛那度措玛，日尼吉瓦度策玛，当玛，蒙玛，扎多玛，恰尼玛，色纳玛，库瓦玛，创瓦玛，热锥那玛，图瓦玛，木给玛，内滚玛，尊滚玛，秋吉滚玛，森坚蒙，饶美玛，布锥索玛，阔洛玛，哲奔玛，拉姆切，乔玛，萨玛，尼玛，列洛玛，确森玛，贡巴摩，钦森玛，维门森玛，顿森玛。
English
Therefore, by doing so, one will be able to see. Thus, these ten signs are proclaimed. Then, the wisdom body of all phenomena in the three realms. The *Guhyasamaja Tantra* says: In all places of the world, as long as the Vajra body exists, the three realms and their causes do not move, everything is accomplished without remainder. The *Two Examinations Tantra* says: All beings arise from me, the three abodes also arise from me, I pervade all this, I do not see any other nature of beings. It also says: Whatever is stable or moving, such as bamboo, entwined trees, etc., from the self-nature of my things, one should definitely meditate on the supreme Suchness. The noble *Sarvadvara Sutra* says: One should realize that the form of a woman is samadhi, one should realize that the form of a man is samadhi, the form of a boy, the form of a girl, the form of a god, the form of a naga, the form of a yaksha, the form of a gandharva, the form of an asura, the form of a kinnara, the form of a mahoraga, the form of a hell being, the form of a womb-born animal, the form of an egg-born animal, the form of a spontaneously born animal, the form of a moisture-born animal, the form of Yama, all should be realized as samadhi. Similarly, the *Dakini Ocean Tantra* says: All three realms of the ultimate Dharmadhatu, the essence of the five fundamental wisdoms, are the appearance of luminosity and the deity of wisdom. As follows: Yangsosma, Tiknagma, Duljomma, Nguwoma, Nguwo Chenpo Ma, Tsawama, Rabtu Tsawama, Tungpama, Barme Ma, Bumma, Shinje Ma, Medagma, Marnadu Tsoma, Rignyi Kyivadu Tserma, Dangma, Mongma, Trakdogma, Changnyima, Sernama, Kuwama, Trangwama, Reldri Nagma, Tuwama, Mugema, Ne Gonma, Tsongonma, Chugyi Gonma, Semchen Mom, Rabme Ma, Pudri Soma, Khorloma, Drulbuma, Lhamoche, Choma, Sama, Nyima, Leloma, Chosemma, Gompa Mo, Khimsemma, Wimen Semma, Donsemma.
Tibetan
དང་། སྦྱོར་བྲལ་མ་དང་། བུ་སེམས་མ་དང་། མྱ་ངན་མ་དང་། བསམ་གཏན་མ་དང་། སྔགས་ཟློས་མ་དང་། ངོ་ཚ་མ་དང་། ང་རྒྱལ་མ་དང་། གདུང་པ་མོ་དང་། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་མ་དང་། བརྩོན་པ་མོ་དང་། རྒྱལ་པོ་སེམས་མ་དང་། གཞན་གནོད་མ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཐོབ་མ་དང་། དཀའ་ཐུབ་མ་དང་། རྒས་མ་དང་། འཆི་བའི་བསམ་ཅན་མ་དང་། བདེ་མ་དང་། སྡུག་མ་དང་། མི་དགེ་མ་དང་། ཡོད་པ་མ་དང་། མེད་པ་མ་དང་། བླ་མ་སེམས་མ་དང་། འགྲོ་བ་མོ་དང་། བཟོད་མ་དང་། མི་བཟོད་མ་དང་། ངལ་མ་དང་། ངལ་སོས་མ་དང་། བཀྲེས་མ་དང་། མཆོག་མ་དང་། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་མ་དང་། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་མ་དང་། སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་མ་དང་། འཐབ་བྲལ་མ་དང་། དགའ་ལྡན་མ་དང་། འཕྲུལ་དགའ་མ་དང་། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་མ་དང་། ཚངས་རིས་མ་དང་། ཚངས་པ་འདུན་ན་འདོན་མ་དང་། ཚངས་ཆེན་མ་དང་། འོད་ཆུང་མ་དང་། ཚད་མེད་འོད་མ་དང་། འོད་གསལ་མ་དང་། དགེ་ཆུང་མ་དང་། ཚད་མེད་དགེ་མ་དང་། དགེ་རྒྱས་མ་དང་། སྤྲིན་མེད་མ་དང་། བསོད་ནམས་སྐྱེས་མ་དང་། འབྲས་བུ་ཆེ་མ་དང་། མི་ཆེ་མ་དང་། མི་གདུང་མ་དང་། ཤིན་ཏུ་མཐོང་མ་དང་། བཟང་སྣང་མ་དང་། འོག་མིན་མ་དང་། ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེད་མཆེད་མ་དང་། རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེད་མཆེད་མ་དང་། ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེད་མཆེད་མ་དང་། འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་མ་དང་། དམྱལ་མོ་དང་། ཡི་དྭགས་མོ་དང་། དུད་འགྲོ་མ་དང་། མི་མོ་དང་། ལྷ་མོ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་སྤྱོད་མ་དང་། ཟླ་བ་མ་དང་། ཉི་མ་མ་དང་། གཤིན་རྗེ་མོ་དང་། དབང་མོ་དང་། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་དང་། ངང་མོ་དང་། བྱ་དཀར་མོ་དང་། སྲེག་མོ་དང་། རྨ་བྱ་མོ་དང་། ཕུ་རོན་མོ་དང་། བྱ་རོག་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཁྲ་མོ་དང་། ཧོར་པ་མོ་དང་། བྱི་ལ་མོ་དང་། སེངྒེ་མོ་དང་། སྟག་མོ་དང་། དོམ་མོ་དང་། རི་བོང་མ་དང་། གླང་ཆེན་མོ་དང་། རི་དྭགས་མོ་དང་། ལྕེ་སྤྱང་མོ་དང་། བསེ་མོ་དང་། འབྲི་མོ་དང་། རྔ་མོ་དང་། སྲེ་མོ་དང་། རྩངས་པ་མོ་དང་། བྱི་བ་མོ་དང་། བོང་མོ་དང་། རུ་སྦལ་མོ་དང་། ཆུ་སྲམ་མོ་དང་། སྡིག་ནག་མོ་དང་། སྲིན་པོའི་གདོང་མ་དང་། ཆ་ག་མོ་དང་། ཆུ་བྱི་མོ་དང་། གྲོག་མོའི་གདོང་མ་དང་། ཆུ་སྦྲུལ་མ་དང་། དུང་མོ་དང་། མགྲོན་བུ་མོ་དང་། ཉ་ཕྱིས་མོ་དང་། ཤ་སྦྲང་མོ་དང་། ཉ་བ་མོ་དང་། སྡིག་དཀར་མོ་དང་། དུང་མཁན་མོ་དང་། ཐགས་མཁན་མོ་དང་། ཁུར་མཁན་མོ་དང་། ཤིང་གཟོ་མ་དང་། ཕྲེང་བ་མཁན་མོ་དང་། ཚོས་མཁན་མོ་ད
Chinese
以及，离合之母，子心之母，悲伤之母，禅定之母，咒语诵念之母，羞耻之母，傲慢之母，呻吟之母，有情利益之母，精进之母，国王心之母，恼害他人之母，获得智慧之母，苦行之母，衰老之母，死亡之思之母，安乐之母，痛苦之母，不善之母，存在之母，不存在之母，上师心之母，行母，忍耐之母，不忍耐之母，疲劳之母，休息之母，饥饿之母，殊胜之母，做一切事之母，四大天王眷属之母，三十三（天）之母，无诤之母，兜率天之母，乐变化之母，他化自在之母，梵天眷属之母，梵天劝请之母，大梵天之母，小光之母，无量光之母，光明之母，小善之母，无量善之母，善增长之母，无云之母，福德生之母，大果之母，大人之母，人苦之母，极见之母，善显之母，色究竟天之母，虚空无边处生处之母，识无边处生处之母，无所有处生处之母，非想非非想处之母，地狱女，饿鬼女，旁生女，人女，天女，无量宫殿受用之母，月亮之母，太阳之母，阎罗女王，自在母，转轮女王，天鹅，白鸟，燃烧者，孔雀，鸽子，大乌鸦，老鹰，霍尔巴女，猫，狮子，老虎，熊，兔子，大象，鹿，豺狼，犀牛，母牦牛，骡子，母旱獭，香獐，老鼠，驴，乌龟，水獭，黑蝎子，罗刹面母，查嘎母，水鼠，蚂蚁面母，水蛇，海螺，客人之女，鱼尾母，肉蝇母，渔夫之母，白蝎子，海螺匠之母，织布匠之母，搬运工之母，木匠之母，念珠匠之母，染色匠之母
English
And, the mother of separation, the mother of child's mind, the mother of sorrow, the mother of meditation, the mother of mantra recitation, the mother of shame, the mother of pride, the mother of groaning, the mother who benefits sentient beings, the mother of diligence, the mother of the king's mind, the mother who harms others, the mother who has attained wisdom, the mother of asceticism, the mother of aging, the mother who contemplates death, the mother of happiness, the mother of suffering, the mother of non-virtue, the mother of existence, the mother of non-existence, the mother of the lama's mind, the going mother, the mother of patience, the mother of impatience, the mother of fatigue, the mother of rest, the mother of hunger, the supreme mother, the mother who does all actions, the mother of the retinue of the Four Great Kings, the mother of the Thirty-three (gods), the mother of non-contention, the mother of Tushita, the mother of delight in emanation, the mother who controls others' emanations, the mother of the Brahma retinue, the mother who entreats Brahma, the Great Brahma mother, the mother of small light, the mother of immeasurable light, the mother of clear light, the mother of small virtue, the mother of immeasurable virtue, the mother of increasing virtue, the mother without clouds, the mother born of merit, the mother of great fruit, the great human mother, the mother of human suffering, the mother of extreme vision, the mother of good appearance, the mother of Akanishta, the mother of the sphere of infinite space, the mother of the sphere of infinite consciousness, the mother of the sphere of nothingness, the mother of neither perception nor non-perception, the hell woman, the hungry ghost woman, the animal woman, the human woman, the goddess, the mother who enjoys immeasurable palaces, the moon mother, the sun mother, the Yama queen, the independent mother, the wheel-turning queen, the swan, the white bird, the burner, the peacock, the pigeon, the great crow, the hawk, the Horpa woman, the cat, the lioness, the tigress, the bear, the rabbit, the elephant, the deer, the jackal, the rhinoceros, the female yak, the mule, the marmot, the musk deer, the mouse, the donkey, the turtle, the otter, the black scorpion, the Rakshasa-faced mother, the Chaga mother, the water rat, the ant-faced mother, the water snake, the conch shell, the guest's daughter, the fish-tailed mother, the flesh fly mother, the fisherman's mother, the white scorpion, the conch shell maker's mother, the weaver's mother, the porter's mother, the carpenter's mother, the rosary maker's mother, the dyer's mother