English
Broke the leading-string to existence, that Buddha, I bow down to. With developed self, liberated from existence, developed, delighting in development; With developed faculties, the Blessed One, that Buddha, I bow down to. The great physician, the medicine, healer of the disease of existence; The good one who ferries across the flood of existence, that Buddha, I bow down to. With craving for existence and non-existence broken, destroyer of attachment to existence; Cut off the fetters of existence, that Buddha, I bow down to. The good one who sees the end of existence, gone beyond the peak of existence, extinguished; Gone to the end of existence, the Blessed One. The one who has arrived, To that Buddha, I bow. The noble path developed, The bonds of existence uprooted; He broke through fear and terror, To that Buddha, I bow. He developed wholesome states, Lord of the jewels of awakening factors; The protector crossed the stream of existence, To that Buddha, I bow. Having cut the fetters of existence, The sage transcended attachment to existence; He crossed the ocean of existence, To that Buddha, I bow. He transcended the yokes of existence, Extinguished the fever of existence; He crossed the ocean of delusion of existence, To that Buddha, I bow. Detached from the pleasures of existence, Freed from burden, victor over existence; Completely liberated from the yokes of existence, To that Buddha, I bow. He crossed the flood of pleasures of existence, Destroyer of the net of existence; He transcended the wandering-on in existence, To that Buddha, I bow. Refuge for the fearful, shelter for the fearful, Giver of protection to the fearful; Moreover, protector of the fearful, To that Buddha, I bow. Refuge for all who seek refuge, Protection, shelter, good guardian; Moreover, delight of beings, To that Buddha, I bow. He overcame all obstacles, Ender of the darkness of craving; He abandoned the defilement of sensuality, To that Buddha, I bow. Fully awakened to all phenomena, Seeker of the path to liberation; Attained the ultimate truth, To that Buddha, I bow. He awakened to all phenomena, The Victor, ender of the end; Attained the ultimate truth, To that Buddha, I bow. He fully understood all worlds, Dispeller of all worlds; Attained the supramundane truth, To that Buddha, I bow. For the welfare of all worlds, The Lord of compassion awakened; Attained the subtle truth, To that Buddha, I bow. He fully knew all psychic powers, Annihilator of all craving; He realized cessation, To that Buddha, I bow. He fully knew all truths, The all-knowing, supreme ascetic; Wise in all phenomena, To that Buddha, I bow. Achieved all goals, Completely auspicious in every way; Attained the supreme Dhamma, To that Buddha, I bow. I bow to him. Endowed with the qualities of awakening, Liberated from all existences; Having attained the desired, free from the undesired, I bow to that Buddha. Having fully known all nutriment, Not clinging to any nutriment; Having renounced all supports, I bow to that Buddha. Having slain the night of all delusion, Having dispelled all lust and hatred; He proclaimed the pure Dhamma, I bow to that Buddha. He dried up all defilements, He removed all grasping; He destroyed all sorrow, I bow to that Buddha. Lord, guarded in all senses, Restrained from all desires and wishes; Having abandoned all worldly quests, I bow to that Buddha. Having renounced all cankers, He prevented birth and death; He shattered the suffering of existence, I bow to that Buddha. Having abandoned all kamma and defilements, With a mind free from formations; Having attained the final body, I bow to that Buddha. He broke all bonds, He destroyed all obstacles; Knowing awakening, free from wrong views, I bow to that Buddha. With all delusion exhausted, Omniscient, skilled in all; Overcoming all, knowing all, I bow to that Buddha. Empty of all clinging, Established in all virtues; He purified all defilements, I bow to that Buddha. He dispassioned all lust, He destroyed all hatred; Liberated from all delusion, I bow to that Buddha. Having fully known all suffering, He brought about the end of all suffering; He shattered existence everywhere, I bow to that Buddha. Having transcended all suffering, He reached the end of all suffering; And with all suffering abandoned, I bow to that Buddha. Having crossed the ocean of transmigration, He reached the far shore of all existences; He bore his final body, I bow to that Buddha. Beyond all longing in every way, The wise one, beyond all attachments; Unstained by all things, I bow to that Buddha. Having abandoned greed, with craving extinguished, Established in all renunciations; Completely calmed everywhere, I bow to that Buddha. Having subdued all enemies, All-conquering, all-overcoming; Released from all enmity, to that Buddha I bow. Transcending all enjoyments, abandoning all sensual delights; Having cut off all desires and wishes, to that Buddha I bow. Having overcome all calamities, destroyer of all fears; Having tamed all faults and cravings, to that Buddha I bow. With all anger and wrath exhausted, transcending sensual defilements; Released from all delusion and deceit, to that Buddha I bow. Having cut all fetters, gone beyond all doubt; With all clinging uprooted, to that Buddha I bow. Having abandoned all desires, purifier of all defilements; With all agitation calmed, to that Buddha I bow. Renouncing all grasping, gone beyond all fetters; Disconnected from all attachments, to that Buddha I bow. Master with a good mind everywhere, bestower of all welfare; Having gladdened all beings, to that Buddha I bow. Having extinguished all fires, crusher of all suffering; Completely liberated in all respects, to that Buddha I bow. Having fully known all taints, destroyer of all diseases; Attained the destruction of all sorrow, to that Buddha I bow. Destroyer of the darkness of all lust, dispeller of the darkness of all hatred; Slayer of the darkness of all delusion, to that Buddha I bow. Attained everywhere in all respects, seer of all things, the sage; Having crushed all heresies, to that Buddha I bow. Born of all perfections, filled with all full understanding; Complete with all supernormal powers, to that Buddha I bow. Attained the destruction of all suffering, transcending all sorrow; Crossed the ocean of saṃsāra, to that Buddha I bow. Endowed with virtue and concentration, an ocean of knowledge, wise; With all taints cut and broken, to that Buddha I bow. Released from all fever, with all substrata of existence uprooted; With all proliferation calmed, to that Buddha I bow. Released from all egoism, with the destruction of all possessiveness; All attachment v Freed from craving, I bow to that Buddha. Victor in every battle, Undefeated everywhere; He made all things turn in every way, I bow to that Buddha. Omniscient, foremost in the three worlds, Dispeller of all fetters; He crossed over all floods, I bow to that Buddha. Completely freed from all bonds, All knots untied; He released from all snares, I bow to that Buddha. All ties completely cut, Disconnected from all yokes; Disturbance destroyed, attachment destroyed, I bow to that Buddha. Empty of all fetters, Destroyer of all rounds; He untangled all tangles, I bow to that Buddha. Perceiving non-desire in all things, Sage gone beyond all covetousness; Unconnected to all connections, I bow to that Buddha. Empty of all formations, Dispeller of all attachments; Freed from all unwholesome things, I bow to that Buddha. Endowed with all kinds (of virtues), Wholly auspicious in every way; Perfect in every aspect, I bow to that Buddha. Attained all knowledge, Possessor of all good qualities; Auspicious, doer of great good, I bow to that Buddha. Fully known all defilements, Made an end to all defilements; He abandoned all, I bow to that Buddha. Completely freed from all bonds, Perfect in resolve; He developed all security, I bow to that Buddha. Teacher skilled in all things, Expert and wise in all things; Stainless and pure in all things, I bow to that Buddha. Supreme and auspicious in every way, Abandoned all conceit; Endowed with right view, I bow to that Buddha. Knower of all knowledge without remainder, Well-knowing in every respect; All ignorance cut off, I bow to that Buddha. Lord attained to omniscience, Empty of attachment everywhere; Most excellent in all things, everywhere, I bow to that Buddha. Empty of all defilements, Releaser from all ties; He cut off all bonds, I bow to that Buddha. All existences cut off, Worldly bonds severed; All floods crossed, That Buddha I revere. Ocean of existence crossed, Duty done, lord of ascetics; Completely cooled, That Buddha I revere. Overcoming all worlds, Sage knowing all worlds; Clearly seeing all worlds, That Buddha I revere. Disconnected from all worlds, Dispassionate towards all worlds; He ceased all worlds, That Buddha I revere. Without longing in all worlds, Without attachment in all worlds; Free from entanglement in all worlds, That Buddha I revere. Attained all higher knowledges, Supreme wisdom in all things; He expounded all truths, That Buddha I revere. Endowed with all perfections, Possessing all virtues; Completely attained full understanding, That Buddha I revere. Dried up the stream of existence, Overcame all defilements; Washed away all intoxicants, That Buddha I revere. Completely renounced in every way, All inner and outer things; Realized all welfare, That Buddha I revere. Who abandoned all proliferation, Established in renunciations; Avoided all attachments, That Buddha I revere. All obstacles overcome, All suffering extinguished; He broke all striving, That Buddha I revere. All desires cut off, Shatterer of all conceit; All latent tendencies expelled, That Buddha I revere. All entanglements severed, Abandoner of all fetters; Breaker of all greed, That Buddha I revere. All clinging ceased,