Tibetan
་རང་གིས་ཆོད་ཅིག །རང་ཤ་རང་གིས་ཟོ་ཞིག །རང་ཁྲག་རང་གིས་ཐུངས་ཤིག །རང་ནུས་རང་ལ་སྨིན་ཅིག །རང་མཚོན་རང་ལ་རྒྱབ་ཤིག །རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ་ལ་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག་ཅིག །མཱ་ར་ཡ་བཟློག་བཟློག་བྷྱོ་བྷྱོ། ཕྱག་གཡོན་དང་པོའི་ལྕགས་ཀྱུས་བྱད་མ་ཡི། །སྙིང་གའི་ཪྣྲིར་ནས་བཟུང་སྟེ་གཟུགས་ལ་སྟིམ། །གཡས་པའི་འཁོར་ལོས་གཏུབས་ཏེ་ཤ་ཁྲག་གཏོར། །སྐྱབས་བྲལ་ཉམ་ཐག་དགྲ་དེར་ཁོ་རང་གི །ལྷ་བསྲུང་རྣམས་ཀྱང་ལོག་ལྟ་ཆེར་སྐྱེས་ནས། གཤེད་གྱུར་མཚོན་ཆའི་ཆར་འབེབ་སྲོག་རྩ་གཅོད། ཁོག་པར་ལྕགས་འཁོར་རྩིབས་བཞི་རྣོ་ངར་རྩེས། །སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་རྦད་རྦད་གཅོད། །ཤ་ཁྲག་རུས་རྣམས་གཏུབས་ཏེ་དམར་ཐོར་བཏང་། །ལྷ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་རྣམས། །བསད་སྔགས་དྲག་པོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག་བྱེད་ཅིང་། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རུས་མུར་ལས་བྱེད་གྱུར། །པུ་རི་ནག་པོ་རི་རབ་གླིང་བཞི་ཡིས། །སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་མནན་ཅིང་ལྕེ་ཐོག་ཏུ། །གསེར་རྡོར་རྒྱ་གྲམ་ཡན་ལག་བཞི་ཡི་ཚིག །རྡོ་རྗེས་གཟེར་ཞིང་སྙིང་ཁར་རྩིབས་བཞི་པའི། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་མནན་ཏེ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འཁྱོག་འགུལ་མེད་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཀྲས་སོད། ཧྱེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཀྲས་སོད། གྷྲི་མ་དུ་རུ་ཙ་ཀྲས་སོད། སརྦ་ཙིཏྟ་གཟིར་ཐུམ་བྷིག་ནན་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཡ་བཟློག་ཡ་སོད་ཡ། དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པའི་ཤ་ལ་རྒྱུག །སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་(༤ན)རྒྱུག་སོང་། དབུགས་ལ་རྒྱུག །སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་སོད།ཁྲག་ལ་རྒྱུག །རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་སོད་ཧཱུཾ་ཕཊ། དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ 43-6-485 ར་ཡ་སོད་ཡ། ཪྣྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། ཨཱོཾ་ར་ཏྲི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ཨཱེ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཀྲས་ནན། ཧྱེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཀྲས་ནན། གྷྲི་མ་དུ་རུ་ཙ་ཀྲས་ནན། སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ་བྷིག་ནན་ཏྲིག་ནན་རྦད་ཡ་བཟློག་ཡ་ནན་ཡ། དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རྒྱུག །སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་ནན། དབུག་ལ་རྒྱུག །སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་ནན། ཁྲག་ལ་རྒྱུག །རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྒྱུག་ནན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པའི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཪྣྲི་ཤ་ཀུ་པུཪྣྲི་ཤ་ཀུ་མུ་ཁ་སོ་པ་ཏི་ཡཾ་རུ་ཏི་ཡཾ་སེན་ཡ་སེན། མན་ཡཾ་སྙིང་ཚལ་བར་རྦད་བམ་རིལ་རྦད། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ཁྱོད་ཀྱི་བླ་རྟེན་ཚེ་རྟེན་སྲོག་རྟེན་ཅི་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་འདིར་ཁུག་མྱུར་དུ་ཤོག་ཅིག །ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་དགྲ་བོ་ཪྣྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿཡ་མ་རཱ་ཙ་ཀླུ་ལིང་སང་སང་ཀུ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བླ་འགུགས་ཀྱི་མོན་པ་བཞིའི་བསྐུལ་ནི། ཨེ། ཆོས་དབྱིངས་དྲག་པོའི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཕྱག་
Chinese
自己下决心！ 吃自己的肉！ 喝自己的血！ 让自己的能力成熟！ 背叛自己的誓言！ 用自己的刽子手刺杀自己，像微尘一样消散！ 玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）回遮！ 以左手第一个铁钩，勾住恶咒的 从心间的ཪྣྲིར་（藏文，梵文天城体，rna ri，脉）开始抓住，融入形体。 右手之轮斩断，血肉飞溅。 无依无靠的可怜敌人， 其护法神也生起极大邪见， 化为刽子手降下兵器之雨，斩断命脉。 腹中铁轮，四根尖锐的辐条， 斩断命脉血脉，彻底断绝。 血肉骨骼斩碎，化为红色粉末。 诸佛化身，阎罗卒众， 发出凶猛的诛杀咒语，如雷贯耳， 化为食肉饮血啃骨者。 黑色火山，须弥山四大部洲， 从头顶压下，舌头上， 金刚交杵，四支的誓言。 金刚钉住，心口上四辐的， 轮宝金刚交杵压住， 身语意三，动弹不得。 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，om，圆满） 阿嘎亚 玛度汝 匝嘎ra 梭！ 嘿 ཧྱེ་（藏文，梵文天城体，hye，惊叹词）嘎亚 玛度汝 匝嘎ra 梭！ 格热 གྷྲི་（藏文，梵文天城体，ghri，抓住）玛度汝 匝嘎ra 梭！ 萨瓦 泽达 贼尔 吞 比 纳 哲 纳 惹 贝 亚 卓 亚 梭 亚！ 敌人恶咒及其护法神的肉上跑！ 心上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）(4次)跑走！ 气息上跑！ 命上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）跑走！ 血上跑！ 脉上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）跑走 吽 啪！ 敌人恶咒及其护法神玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）梭 亚！ ཪྣྲི་（藏文，梵文天城体，rna ri，脉）玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）惹 贝 亚！ 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，om，圆满） 惹哲 命上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）惹 贝 亚！ 黑龙魔 敌人的命上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）惹 梭！ 诶 ཨེ（藏文，梵文天城体，e，种子字） 诶 嘎亚 玛度汝 匝嘎ra 纳！ 嘿 ཧྱེ་（藏文，梵文天城体，hye，惊叹词）嘎亚 玛度汝 匝嘎ra 纳！ 格热 གྷྲི་（藏文，梵文天城体，ghri，抓住）玛度汝 匝嘎ra 纳！ 萨瓦 泽达 贼尔 吞 比 纳 哲 纳 惹 贝 亚 卓 亚 纳 亚！ 敌人的肉上跑！ 心上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）跑 纳！ 气息上跑！ 命上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）跑 纳！ 血上跑！ 脉上玛ra亚（藏文，梵文天城体，maraya，摧毁）跑 纳 吽 啪！ 恶咒及其护法神的 身语意 斯登 巴 亚 纳！ ཪྣྲི་（藏文，梵文天城体，rna ri，脉） 夏 库 布ཪྣྲི་（藏文，梵文天城体，rna ri，脉） 夏 库 穆 卡 梭 巴 哲 扬 汝 哲 扬 森 亚 森！ 曼 扬 心 嚓 瓦 惹 贝 班 热 惹 贝！ 违背誓言的敌人恶咒，你的魂依、命依、寿依，所有的一切，都带到这里来，迅速前来！ 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，om，圆满） 阿 卓 德 嘎亚 曼 达 嘎 嘎 拉 汝 巴 敌人 ཪྣྲི་（藏文，梵文天城体，rna ri，脉） 昂 库 夏 匝 匝 亚 玛 ra 匝 鲁 灵 桑 桑 库 达 吽 啪！ 勾魂四法的催请： 诶！法界忿怒的刹土中， 手持...
English
Decide for yourself! Eat your own flesh! Drink your own blood! Let your own abilities mature! Betray your own vows! Stab yourself with your own executioner, vanish like dust! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) repel! With the first iron hook of the left hand, hook the curse's Starting from the rna ri (Tibetan, Devanagari, rna ri, pulse) in the heart, seize and merge into the form. The wheel of the right hand cuts and scatters flesh and blood. The helpless and miserable enemy, Their Dharma protectors also give rise to great wrong views, Transform into executioners, raining down weapons, severing the life force. In the abdomen, an iron wheel with four sharp spokes, Severing the life force and blood vessels, completely cutting them off. Flesh, blood, and bones are shattered, turning into red powder. Emanations of Buddhas, retinues of Yama, Emitting fierce killing mantras, like thunder in the ears, Transforming into flesh-eaters, blood-drinkers, and bone-gnawers. Black volcano, Mount Meru, and the four continents, Pressing down from the crown of the head, on the tongue, Vajra cross, the vows of the four branches. The vajra nails down, on the heart, the four-spoked, Wheel jewel vajra cross presses down, Body, speech, and mind become motionless. Om (Tibetan, Devanagari, om, Perfection) Akaya Maduru Tsakra So! Hye (Tibetan, Devanagari, hye, Exclamation) Kaya Maduru Tsakra So! Ghr (Tibetan, Devanagari, ghri, Grasp) Maduru Tsakra So! Sarva Tsitta Tser Tum Bhi Nan Tri Nan Re Ya Dro Ya So Ya! Run on the flesh of the enemy curse and its Dharma protectors! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) (4 times) runs away on the heart! Run on the breath! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) runs away on the life! Run on the blood! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) runs away on the pulse Hum Phet! Enemy curse and its Dharma protectors Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) So Ya! Rna ri (Tibetan, Devanagari, rna ri, pulse) Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) Re Ya! Om (Tibetan, Devanagari, om, Perfection) Retri Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) Re Ya on the life! Black Naga demon Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) Re So on the enemy's life! E (Tibetan, Devanagari, e, Seed Syllable) E Kaya Maduru Tsakra Nan! Hye (Tibetan, Devanagari, hye, Exclamation) Kaya Maduru Tsakra Nan! Ghr (Tibetan, Devanagari, ghri, Grasp) Maduru Tsakra Nan! Sarva Tsitta Tser Tum Bhi Nan Tri Nan Re Ya Dro Ya Nan Ya! Run on the enemy's flesh! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) runs Nan on the heart! Run on the breath! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) runs Nan on the life! Run on the blood! Maraya (Tibetan, Devanagari, maraya, Destroyer) runs Nan on the pulse Hum Phet! The body, speech, and mind of the curse and its Dharma protectors Stambhaya Nan! Rna ri (Tibetan, Devanagari, rna ri, pulse) Shak Puri Sha Ku Mukha So Pati Yam Ruti Yam Sen Ya Sen! Man Yam Heart Tsa Re Be Ban Re Re Be! Enemy curse who violates the oath, bring all your soul support, life support, and longevity support here, come quickly! Om (Tibetan, Devanagari, om, Perfection) A Trote Kaya Manta Ka Kala Rupa Enemy Rna ri (Tibetan, Devanagari, rna ri, pulse) Ang Kusha Dza Dza Ya Mara Tsa Lu Ling Sang Sang Ku Ta Hum Phet! The urging of the four methods of summoning the soul: E! In the fierce realm of Dharmadhatu, --------------------------------------------------------------------------------