Back to the library

45.Title of the Treatise.g2.0f

Chinese

如夜叉次第。左手镇压阎罗爱神,月神水神财神,土地和众会主,昴星子和转轮王等,令其恐惧。所有面容都戴着颅骨冠冕,以头颅鬘作为项链,以五印庄严,脚镯以金刚链美化,头发散开,火焰燃烧,具有舞蹈的姿态,能摧毁所有嗔恨和恶毒。花瓣上,东面是空行母黑女,北面是绿拉玛等,与共同仪轨相同,或者空行母左黑右绿,北面拉玛左绿右红,西面断生母左红右黄,南面有色母左黄右黑,四隅的颅器中充满五甘露。心轮的东方是里惹玛拉雅尔堪达嘎巴拉和极度暴怒母。北方在札兰达拉有玛哈冈嘎拉和凶眼母等。金刚萨埵和大精进母,全部身色白色。所有勇士双手第一双手持金刚杵和铃,拥抱明妃,下面两手拿着手鼓和卡杖嘎。所有勇母手持弯刀和颅器,与主母相同,右腿伸展而坐,智慧母成为主尊。东门是乌鸦面母蓝黑色等,东北是阎罗摧毁母,右绿左蓝之间与共同仪轨相同。十二位母神全部,双手第一双手持弯刀和颅器,下面两手拿着手鼓和卡杖嘎。三十六位瑜伽母全部与薄伽梵母相同,安住于尸座上。在自己的心间,白色嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)哈(藏文:ཧཱ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:hā,汉语字面意思:哈),以甘露充满而灌顶,身体充满,清净垢染。从剩余的水向上溢出,赐予主母金刚萨埵,赐予眷属主母自己的头饰。所有灌顶之神都融入自身。从那里到清净忆念圆满之间相同,从真实的三摩地中念诵金刚亥母。此时,观想三根本四轮及其种子字。尽力修持圆满次第,然后念诵。

English

As for the order of Yakshas: With the left hand, one subdues and terrifies Yama, the god of desire, the moon god, the water god, the god of wealth, the lord of the earth and assemblies, the Pleiades star child, and the Chakravartin. All faces have crowns of skulls, and garlands of heads are worn as necklaces. Adorned with the five seals, and beautified with anklets of Vajra chains. The hair is loose and a blaze of fire burns. Possessing the attitude of dance, she destroys all hatred and wickedness. On the petals: In the east is the black Dakini. In the north is the green Lama, etc., in accordance with the common practice, or the Dakini is black on the left and green on the right. In the north, the Lama is green on the left and red on the right. In the west, the severed-birth mother is red on the left and yellow on the right. In the south, the form mother is yellow on the left and black on the right. In the four intermediate directions, the skulls are completely filled with the five nectars. In the east of the heart chakra are Lirama, Malayarkhaṇḍa, Kapala, and the extremely wrathful one. In the north, in Jalandhara, are Mahakangakala and the wrathful-eyed mother, etc. Vajrasattva and Mahavairocana, all with white bodies. All the heroes hold a vajra and bell in their first two hands, embracing the consort. The lower two hands hold a damaru and khatvanga. All the heroines hold a curved knife and skull cup, and are equal to the main deity, sitting with the right leg extended, with the wisdom mother as the main one. At the east gate is the crow-faced blue-black mother, etc. In the northeast is the Yama-destroying mother, between green on the right and blue on the left, in accordance with the common practice. All twelve mothers hold a curved knife and skull cup in their first two hands, and a damaru and khatvanga in their lower two hands. All thirty-six yoginis are equal to the Bhagavati and reside on seats of corpses. In one's own heart, from the white Oṃ (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Hā (藏文:ཧཱ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:hā,汉语字面意思:哈), filled with nectar, empower. Fill the body. Purify the defilements. From the remaining water overflowing upwards, grant Vajrasattva to the main deity, and grant the main deity's own headdress to the retinue. All the empowerment deities dissolve into oneself. From there to the perfection of pure recollection is the same, and from the true samadhi, recite Vajravarahi. At this time, visualize the three roots, the four chakras, and their seed syllables. Practice the completion stage as much as possible, and then recite.

Chinese

说,通过明确生起摄略念诵的对境,主要念诵金刚亥母的根本咒,此咒的精华即是猪面母的精华,即:嗡 瓦当 祖那 努嘎ra,洛色 扎色 穆 吽,卡 吽,比 帕,卡 扎,纳 亚 扎 吽 梭哈 吽 哈,帕 嗡 扎 帕 梭哈。这样念诵就是精华,能成办一切事业。于前观想罗刹和空行母,念诵“嗡 帕 恰 噶诶 巴恰亚 帕 恰 帕”,能成就猛厉事业。如果想要摄略一座,其余都和胜乐金刚大威猛的现观相同,只是将心间的“吽”字,改为念诵心间的“舍”。如果想要简略朵玛仪轨,想要详细解释生起次第和圆满次第,就要像吉祥空行海续部中所说的那样,做一切生灵的大朵玛。摧毁不祥,给予修行者,一切安乐的最胜宝藏,听说修习此修行之业,就能成就八种见地。名为《金刚亥母猪面母之修法·智慧猛燃》的这个,也是依靠续部和上师的口诀,由触碰充满之金刚足尘的瑜伽士游戏金刚,或称作救度怙主者,于自身三十岁时,在金色寺院中撰写。善哉! 所有事业之源度母总集真实义续,瑜伽母续之王。 顶礼圣救度母! 顶礼殊胜上师之莲足! 续部之王度母所出之义,以注释分别解说。 愿此[之]利益一切有情! 那么,此续部之王,总的来说是密咒乘,特别是瑜伽部,尤其是母续。 其中一些人认为属于马头明王的部类,自宗则认为是嘿汝嘎。 据说在人间,是由学成就者谛洛巴迎请而来。 名称的含义是:在印度语中,“萨玛扎”是总集,“帕拉玛尔塔”是真实义,“萨瓦”是一切,“噶尔摩达亚”是业生,“纳玛”是名为,“达热”是度母,“约吉尼”是瑜伽母,“丹扎”是续,“ra匝”是王。 藏语中,是事业、事业集合、成就一切的。 因为一切都清楚地显示,从生起的无二智慧中,将众生从轮回和涅槃的二边中

English

Says, by clarifying the object of the condensed recitation, mainly recite the root mantra of Vajravarahi, the essence of this mantra is the essence of the sow-faced mother, namely: Om Vadang Juna Nuka Ra, Losye Zase Mu Hum, Kha Hum, Bhi Pha, Kha Ta, Na Ya Ta Hum Svaha Hum Ha, Pha Om Ta Phat Svaha. Reciting like this is the essence, which can accomplish all activities. In front, visualize Rakshasa and Dakini, recite "Om Phat Chage Bhakshaya Phat Ksha Phat", which can accomplish fierce activities. If you want to condense a session, the rest is the same as the Abhisambodhi of Chakrasamvara Mahakrodha, except that the "Hum" in the heart is changed to reciting "Hrih" in the heart. If you want to simplify the Torma ritual, if you want to explain the generation stage and the completion stage in detail, you should make a great Torma for all living beings as described in the Shri Dakini Ocean Tantra. Destroying the inauspicious, giving the practitioner, the supreme treasure of all happiness, it is said that by practicing this practice, one can achieve eight kinds of views. This, called "Vajravarahi Sow-faced Mother's Sadhana - Wisdom Blazing", is also based on the tantra and the guru's oral instructions, written by the yogi playing Vajra, who touched the dust of the fulfilled Vajra feet, or called the Savior Protector, at the age of thirty, in the golden monastery. Good! The root tantra of the Tara, the source of all activities, the king of the yogini tantra. Homage to Arya Tara! Homage to the lotus feet of the supreme guru! The meaning of the queen of tantras, Tara's origin, is explained separately with annotations. May this [of] benefit all sentient beings! So, this king of tantras, generally speaking, is the mantra vehicle, especially the yoga section, especially the mother tantra. Some people think it belongs to the category of Hayagriva, but the self-sect considers it to be Heruka. It is said that in the human world, it was invited by the accomplished scholar Tilopa. The meaning of the name is: in Indian language, "Samaja" is the collection, "Paramartha" is the true meaning, "Sarva" is all, "Karmodaya" is karma-born, "Nama" is named, "Tare" is Tara, "Yogini" is Yogini, "Tantra" is Tantra, "ra匝" is king. In Tibetan, it is all of activities, activity collections, and accomplishments. Because everything is clearly shown, from the non-dual wisdom of arising, sentient beings are from the two extremes of samsara and nirvana.

Chinese

度母的密续,宣说方便与智慧结合,即双运的真实意义,宣说空性,即安乐。 考察诸佛空性身的名号传承。名为瑜伽母的明咒,坛城和事业法主要宣说的续部之王<桑布扎中说度母出现,如果说是名称简略,就是这样。>,即圆满宣说成熟解脱果三者。 译者的敬礼是,向度母敬礼。 简要宣说道路的利益是: 宣说了十二万续之后。 之后,因此,那也,从那以后的话语。 阿塔。 所谓阿(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思),努尔帕尔纳(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)从原始未生,塔斯塔纳(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)是安住的意思,因此宣说了安住在空性中的大乐。 说这是简要宣说续的意义。 成就殊胜成就的成熟解脱, 以及共同和事业法的一切, 完全圆满并成就的仪轨将要解说。 有些人认为这是显示开端,阿是法生。 塔是如来,即导师。 成就一切成就,即轮回世间和超世间二者。 做,因为说做的时机,说要做,是五种圆满的法。 有些人也解释说,续是父母续的行规,因此没有开端。 因为如其语和不如其语的缘故,两种情况都发生了。 还有,按照隐义,阿表示秘密之门。 塔字表示大乐的处所金刚。 从成就的四喜中显示了四个明点。 按照究竟的意义,阿是空性光明。 塔是坛城。 从成就的初地到成佛之间,阿塔是双运的广说。 广说有三种。 宣说事业的成就。 诸天、龙、非天等非人, 成百千万的妇女, 成就度母明咒的修行者, 以自身欢喜的信心而敬礼并听命。 帝释等天神之主和阿修罗之主沃勤等,以及世间的明咒之主自在等。 国王等人类之主所役使。 这三者是了知世间成就的其他显示部分,如同太阳和月亮一样威光显赫。

English

The tantra of Tara, which teaches the union of skillful means and wisdom, that is, the true meaning of union, which teaches emptiness, that is, bliss. The names and lineages of all the empty deity forms are examined. This is the king of tantras that mainly teaches the mantra, mandala, and activities of the yogini, <It is said that Tara appears in Sambuta, so if we say it is an abbreviated name, it is so.> that is, it fully explains the three perfections of ripening, liberation, and fruition. The translator's salutation is, I prostrate to Tara. The concise explanation of the benefits of the path is: After the twelve thousand tantras have been spoken. Then, therefore, that also, from that time onwards. A tha. The so-called A (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), Nulparna (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) from the original unborn, Tasthana (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to abide, therefore it explains the great bliss of abiding in emptiness. It is said that this is a concise explanation of the meaning of the tantra. The ripening liberation that accomplishes the supreme accomplishment, As well as all the common and activity practices, The rituals that are completely perfected and accomplished will be explained. Some people think that this shows the beginning, A is the origin of Dharma. Ta is Tathagata, that is, the teacher. Accomplishing all accomplishments, that is, both samsaric and transcendent. Do, because it says the time of doing, saying to do, is the five perfections of Dharma. Some people also explain that the tantra is the practice of the parent tantra, so there is no beginning. Because of the literal and non-literal, both situations occur. Also, according to the hidden meaning, A represents the secret door. The letter Ta represents the vajra of the place of great bliss. From the four joys of accomplishment, the four bindus are shown. According to the ultimate meaning, A is emptiness and luminosity. Ta is the mandala. From the first bhumi of accomplishment to enlightenment, Atha is the extensive explanation of union. There are three extensive explanations. Explaining the accomplishment of activities. Gods, nagas, asuras, and other non-humans, Hundreds of thousands of women, The practitioner who has accomplished the mantra of Tara, With joy and faith in oneself, they bow down and obey. Indra and other lords of the gods, and Vochin and other lords of the asuras, as well as the lord of worldly mantra holders, such as Ishvara. Kings and other lords of humans are subjugated. These three are the other manifested parts of worldly accomplishments, as radiant as the sun and moon.

Chinese

树木。有些解释为光芒的收放和寿命与日月相等。善翼等金翅鸟王对自己恭敬顶礼。制造。龙王黑龙等恐吓、使之恐惧,并能杀生和复活,还能消除毒害,保护庄稼和众生免受损害。究竟次第的续部中,宣说成就安乐,无论是人还是非人。所有女子都无法自主地因贪恋而迷醉滴落,即无法自主地受其支配。以明点不漏而束缚的力量。一个男子以极大的贪欲之力。能够享用无量的人类女子,这是就众生稀少的情况而言。成千上万的女子,相当于人的数量。比如,太子义成(释迦牟尼佛未出家时的名字)也没有超过八万妃嫔。就其他众生众多的情况而言。每天天人和非天女。等等。享用成千上万的女子,但仍然一个男子以贪欲能够压倒所有女子,这就是压倒的意思。这就是所说的意思。使精液凝固,即束缚。在修持的自在行为中,一个人对所有女子行欲。依靠手印的结合,能获得金刚身和空性不坏的光明,这是极好的阐述。要做的是,从外在的八种怖畏等等中解脱,以及内在的死亡预兆等等,究竟而言,是从两种障碍中。从一切中解脱。还宣说了世间的其他成就,即劫寿持明,无论是单独还是众多,寿命也能存在。身持明是获得虚空行走的成就,以及人和非人也无法看见,即看不见。物持明是放入药丸中就隐形等等,即手持宝剑就能在三界中行走,并且行走迅速。以及伏藏等等的持明。受用持明是。点金药和其他不老不死、寿命能延续到劫的,是食精的成就,以及口诀传承的持明是财续母等夜叉女。通过精勤修持,给予食精,并引导至天界等等。