Back to the library

37..Title of the Treatise..g2.0f

English

Yes. A combination with the letters མ (ma) or བ (ba), if it is not a stacked letter with མ (ma) or བ (ba), and if a vowel declension occurs after ཤས྄ (śas), then it is upa-dhā, meaning the original ending is actually earlier than the ending, that is, the letter ཨ (a) before the ending ན྄ (n) should be removed. For combinations with the letters མ (ma) and བ (ba), it is not removed. asthi-ṭā. num. i changes to a. a is removed. asthan ā. n is guided to ā. sth is inanimate, but also guided to n. asthanā. bhyāṃ bhiḥ. ༈ asthi-ṅe num. a is removed and guided. asthan. bhyāṃ bhyaḥ. ༈ asthi-ṅasi num. i changes to a. a is removed and guided. asthanāḥ. bhyāṃ bhyaḥ. ༈ asthi-ṅas. same as ṅasi. asthanaḥ. isthi-os. num. i changes to a. then guided. asthonah. asthi ā. num. i changes to a. then guided. asthaṃna. ༈vedyoḥ. also na for i ṅi etc. For i and ṅi at the end, the a letter of upa-dhā is removed or not removed, or it is ba, i.e. asthi-ṅi num. i changes to a. a is removed and guided. asthin. or if a is not removed, then astha-ni. asthi. os. same as the sixth case. asthonah. asthi-sup. asthiṣu. and so on. Here, in "asthi etc.", there are da-śo-dhi, sa-mdung-kthi, a-mig-ldan-kṣi, etc., and their completion method is the same. ༈ Similarly, bāri water. bārīṇī. bārīṇi. For am etc. bāri. bārīṇī. bārīṇi. These are similar to the word asthi. bāri-ṭā. Because there is "nāmi", num. From ṣa-ra-ri to nā-ṇā. bāriṇā. ༈ Therefore, all vowel declensions can be analogized. bāri-ṅe. num. bāriṇe. ༈ bāri-ṅasi. num. bāriṇaḥ. Three bhyāṃ, two bhyaḥ, bhiḥ are the same. ༈ bāri-ṅas. num. bāriṇaḥ. bāri-os. num. bāriṇoḥ. bāri-ām. num. bāriṇām. ༈bāri-ṅi. num. bāriṇi. bāri-os. num. bāriṇoḥ. bāri-sup. bāriṣu. ༈ napuṃsaka-sya hrasvaḥ. neuter short vowel. If a neuter word ending in i etc. is declined, the ending mostly becomes a short vowel. grāmaṇī-si. i is removed. sa disappears, the ending becomes a short vowel. grāmaṇi. village leader, if a declension vowel appears, then num āgama is given, i.e. grāmaṇī-au. au changes to ī. num. the ending becomes a short vowel. guided. grāmaṇīnī. grāmaṇī-jas. jas changes to śi.

English

Ra. Num short vowel. Sha and M are removed. Gramana In. From I, the power of the plural makes the previous I long again. Separately guided, Gramani Ni. For the third Tibetan, it is the same as this, placing He. Gramaniam, short vowel. Am removed. Gramani. Gramani Au, same as before. Gramani Ni. Gramani Shas. Same as Jas. Gramani Ni. Ta Da Bukta Pum Skam Pum Badwa. For Ta etc., like the male as spoken. For vowel endings, as previously mentioned, Sena Ni etc., Gramani is established as neuter like the masculine gender, and there are two ways to establish the neuter itself, as male means non-male. Gramani Ta, becomes IY. Gramanya. Gramana Nge, IY. Gramanye. Therefore, by analogy, Gramani Ngasi, Gramanya. Gramani Ngas. Gramanya. Gramani, Os. Gramanyo. Gramani Am. Gramnyam. Gramani Ngi, the suffix I Am. Gramnyam. Gramani Os. Gramanyo. Gramani Nge, Aye. Grana Ni Sup. Gramani Sha, this is the way to establish it as the same as the masculine gender. Or Gramani Ti Num. Short vowel. Gramani Na. Gramani Nge, Num. Short vowel. Gramani Ne. Gramani Ngasi, As Num short vowel. Gramani Na. Gramani Ngas Num short vowel. Gramani Na. Gramani Os Num short vowel Gramani No. Gramani Am, short vowel Num, guiding the suffix to become long again. Gramani Na. Gramani Ngi, Num. Short vowel. Gramani Ni. Gramani Os. Num. Gramani No. These are the ways to establish the neuter gender itself, so this is the most important. At this time, for Bha-ldan six and Sup, there is no difference between masculine and neuter genders. Soma Pa, this word is neuter gender, no matter what other gender declension appears, the gender suffix will definitely become a short vowel, the first three and the second three, the same as Gramani etc., Soma Pa Si, gender suffix short vowel, Si becomes Am, A of Am removed, Soma Pam, Soma Pa Au, short, Au I, A I E, Soma Pe, Soma Pa Jas, short, Jas Shi Num, Sh removed, Soma Pan I appears, gender suffix

Chinese

再次变长。念诵。索玛巴尼。༈ 同样地。索玛巴阿姆。短。阿益。索玛榜。索玛巴奥。伊。短。索玛贝。索玛巴扎斯。短。希。努姆。希擦除。索玛班出现。词尾再次变长。念诵。索玛巴尼。༈ 同样地。索玛巴阿姆。短。阿益。索玛榜。索玛巴奥。伊。短。索玛贝。索玛巴。夏斯。短。希。努姆。再次变长。索玛巴尼。༈ 达以下。与阳性词提婆的情况相同。索玛贝纳。索玛巴比亚姆。比斯的巴变为尔。阿伊变为埃。阿埃变为艾。索玛拜。༈ 索玛巴德阿克埃伊。相似相同。念诵。索玛巴亚。索玛巴比亚姆。索玛贝比亚哈。༈ 索玛巴昂斯。索玛巴特。比亚姆比亚哈。第四个相同。༈ 索玛巴昂斯。索玛巴斯亚。索玛巴奥斯。词尾变为埃。埃埃伊。念诵。分离。索玛巴约赫。索玛巴。阿姆努特。短音再次变长。索玛巴南。༈ 索玛邦义。索玛拜。索玛巴奥斯。与第六个相同。索玛巴约赫。索玛巴苏普。索玛贝秀。༈ 以乌为结尾的词,如玛杜的词。玛杜阳性词指春天,中性词指蜂蜜。所有格变化中,只有努姆给予。玛杜斯。斯益。玛杜。玛杜奥伊。努姆。玛杜尼。玛杜扎斯。希。努姆。长音。玛杜尼。༈ 玛杜阿姆。阿益。玛杜。玛杜奥。玛杜尼。玛杜夏斯。与扎斯相同。玛杜尼。༈ 玛杜达。努姆。玛杜纳。比亚姆比希。༈玛杜昂。努姆。玛杜内。比亚姆比亚哈。༈ 玛杜昂斯。努姆。玛杜纳哈。比亚姆比亚哈。༈ 玛杜昂斯。努姆。玛杜纳哈。玛杜奥斯。努姆。玛杜诺赫。玛杜阿姆努姆。玛杜南。༈玛杜昂义。努姆。玛杜尼。玛杜奥斯与上面相同。玛杜苏普。玛杜秀。༈ 从以艾为结尾的中性词中。如阿底赖这个词。正如所说,短音阿德沙连接的字母,伊和乌也是如此。词尾埃和艾是短音伊,奥和奥变为短音乌。阿底赖。斯。词尾艾变为伊。斯益。阿底赖奥。努姆。短音。奥伊。阿底里尼。阿底赖扎斯。短音。扎斯希。努姆。短音长音。阿底

English

Again, it becomes long. Recite. Soma Pāni. ༈ Similarly. Soma Pā Am. Short. A Yi. Soma Pam. Soma Pā Au. I. Short. Soma Pe. Soma Pā Jas. Short. Śi. Num. Śi erase. Soma Pan appears. The ending becomes long again. Recite. Soma Pāni. ༈ Similarly. Soma Pā Am. Short. A Yi. Soma Pam. Soma Pā Au. I. Short. Soma Pe. Soma Pā. Śas. Short. Śi. Num. Again, it becomes long. Soma Pāni. ༈ From Ṭā onwards. It's similar to the case of the masculine Deva. Soma Bena. Soma Pā Bhyām. Bhis's Bha is changed to Ar. A I becomes E. A Ai becomes Ai. Soma Baiḥ. ༈ Soma Pā De Ak Eyi. Similar and same. Recite. Soma Pāya. Soma Pā Bhyām. Soma Be Bhyaḥ. ༈ Soma Pā Ṅasi. Soma Pāt. Bhyām Bhyaḥ. The fourth is the same. ༈ Soma Pā Ṅas. Soma Pa Sya. Soma Pā Os. The ending changes to E. E Ai. Recite. Separation. Soma Pa Yoḥ. Soma Pā. Ām Nuṭ. The short sound becomes long again. Soma Pā Nām. ༈ Soma Pā Ṅi. Soma Pai. Soma Pā Os. Same as the sixth. Soma Pa Yoḥ. Soma Pā Sup. Soma Pe Ṣu. ༈ For words ending in U, like the word Madhu. The masculine Madhu refers to spring, and the neuter refers to honey. In all case endings, only Num is given. Madhu Si. Si Yi. Madhu. Madhu Au I. Num. Madhu Nī. Madhu Jas. Śi. Num. Long sound. Madhūni. ༈ Madhu Am. A Yi. Madhu. Madhu Au. Madhu Nī. Madhu Śas. Same as Jas. Madhūni. ༈ Madhu Ṭā. Num. Madhu Nā. Bhyām Bhiḥ. ༈ Madhu Ṅa. Num. Madhu Ne. Bhyām Bhyaḥ. ༈ Madhu Ṅasi. Num. Madhu Naḥ. Bhyām Bhyaḥ. ༈ Madhu Ṅas. Num. Madhu Naḥ. Madhu Os. Num. Madhu Noḥ. Madhu Ām Num. Madhu Nām. ༈ Madhu Ṅi. Num. Madhu Ni. Madhu Os is the same as above. Madhu Sup. Madhu Ṣu. ༈ From neuter words ending in Ai. Like the word Atirai. As it is said, the short Ādeśa connecting letters, I and U are also like that. The endings E and Ai are short I, and O and Au become short U. Atirai. Si. The ending Ai changes to I. Si Yi. Atirai Au. Num. Short sound. Au I. Atirīṇī. Atirai Jas. Short sound. Jas Śi. Num. Short long sound. Ati

Chinese

哩尼。阿底锐阿木。此。阿底日。阿底锐奥阿努木。阿底日尼。阿底锐夏斯。结尾短。希短小变长。阿底日尼。༈阿底锐吒。努木。阿底日纳。阿底日比亚木。阿底日比黑。༈由此类推。阿底日内。比亚木比亚黑。༈阿底日纳。比亚木比亚黑。༈阿底日纳。阿底日诺。阿底日纳木。阿底日尼。阿底日诺。阿底日秀。阿底锐的意思是,锐是富有的。阿底锐的意思是非常富有。༈阿底瑙的意思是,瑙是船。阿底瑙。船里充满了水,是房屋的名字。对于它,无论给予二十一种变格中的哪一种,因为考虑到奥,短音会变成乌。阿底瑙斯。阿底努斯。斯变为伊。阿底努。阿底瑙奥。阿底努奥。努木。奥伊。阿底努尼。༈阿底努扎斯。希。努变长。阿底努尼。༈和它相似的。阿底努。阿底努尼。阿底努尼。༈同样地,对于有bh的那些,没有变化。苏普秀。༈对于元音后缀,努木总是加入。阿底努纳。༈阿底努内黑。༈阿底努纳哈。阿底努纳哈。阿底努诺哈。阿底努纳木哈。༈阿底努尼。阿底努诺哈。阿底锐和阿底瑙。给予藏文si。像单独的si一样吗?再次,锐和奥如何返回是应该选择的。༈还有喀啦布,和前面说的前六个一样。喀啦布。喀啦布尼。喀啦布尼。༈喀啦布。喀啦布尼。喀啦布尼。剩下的吒等和前面的亚哇啦一样。༈在以r̥结尾的词中,喀日底的声音是,和前面的前六个一样,从ཥ་啦日变为纳,变成ṇ。喀日底。喀日底尼。喀日底尼。༈喀日底。喀日底尼。喀日底尼。༈对于吒等,有选择。如果按照中性的方式,对于元音后缀,给予努木。纳变为ṇ。苏普和有bh的那些不需要努木的作用。喀日底纳。喀日底比亚木。喀日底比黑。༈喀日底内。喀日底比亚木。喀日底比亚黑。༈喀日底纳哈。喀日底比亚木。喀日底比亚黑。喀日底纳哈。喀日底诺哈。阿木这个有长结尾。喀日底纳木。༈喀日底尼。喀日底诺哈。喀日底秀。༈如果像阳性那样完成,r̥变为r̥,喀日底吒。吒消失。r̥变为r̥。r̥引导到阿,t引导到亚,因此,喀日吒。༈喀日底艾。

English

Rīṇi. Ati rai am. Then. Ati ri. Ati rai au ānum. Ati riṇī. Ati rai śas. Short ending mark. Śi short becomes long. Ati rīṇi. ༈ Ati rai ṭā. Num. Ati riṇā. Ati ri bhyām. Ati ri bhiḥ. ༈ By analogy with that. Ati riṇe. Bhyām bhyaḥ. ༈ Ati riṇaḥ. Bhyām bhyaḥ. ༈ Ati riṇaḥ. Ati riṇoḥ. Ati rīṇām. Ati riṇi. Ati riṇoḥ. Ati riṣu, meaning that. The meaning of ati rai is that rai is wealthy. The meaning of ati rai is very wealthy. ༈ The meaning of ati nau is that nau is a boat. Ati nau. The boat is filled with water, which is the name of a house. For it, whichever of the twenty-one inflections is given, because considering au, the short vowel becomes u. Ati nau si. Ati nu si. Si becomes i. Ati nu. Ati nau au. Ati nu au. Num. Au ī. Ati nu nī. ༈ Ati nu jas. Śi. Nu becomes long. Ati nū ni. ༈ Similar to that. Ati nu. Ati nu nī. Ati nū ni. ༈ Similarly, for those with bha, there is no change. Sup ṣu. ༈ For vowel suffixes, num is always added. Ati nu nā. ༈ Ati nu neḥ. ༈ Ati nu naḥ. Ati nu naḥ. Ati nū noḥ. Ati nu nāṃḥ. ༈ Ati nu ni. Ati nu noḥ. Ati rai and ati nau. Give Tibetan si. Like a single si? Again, how rai and au return is what should be chosen. ༈ Also kha la pū, which is the same as the first six mentioned earlier. Kha la pu. Kha la pu nī. Kha la pū ni. ༈ Kha la pu. Kha la pu nī. Kha la pu nī. The remaining ṭā etc. are the same as the previous ya va lā. ༈ In words ending with r̥, the sound of kartṛ is the same as the first six mentioned earlier, from ṣa ra ri to na, becoming ṇ. Kartṛ. Kartṛ ṇī. Kartṛ ṇi. ༈ Kartṛ. Kartṛ ṇī. Kartṛ ṇi. ༈ For ṭā etc., there is a choice. If according to the neuter gender, for vowel suffixes, give num. Na becomes ṇ. Sup and those with bha do not need the action of num. Kartṛ ṇā. Kartṛ bhyām. Kartṛ bhiḥ. ༈ Kartṛ ṇe. Kartṛ bhyām. Kartṛ bhyaḥ. ༈ Kartṛ ṇaḥ. Kartṛ bhyām. Kartṛ bhyaḥ. Kartṛ ṇaḥ. Kartṛ ṇoḥ. Ām has a long ending mark. Kartṛ ṇām. ༈ Kartṛ ṇi. Kartṛ ṇoḥ. Kartṛ ṣu. ༈ If completed like the masculine gender, r̥ becomes r̥, kartṛ ṭā. Ṭ disappears. R̥ becomes r̥. R̥ leads to ā, t leads to ya, therefore, kartrā. ༈ Kartṛ ṅe.

English

Tre. ༈ Kartṛṅasi. Ṛt la ṅa uo. A u ru song. Kartuḥ. ༈ Kartṛṅas. It is the same. Kartuḥ. Ka kartṛos. Kartroḥ. Kartṛām kartṛṇāṃ. ༈ Kartṛṅi. Kartari. Kartṛos. Kartro. Kartṛsup. Kartṛṣu. Thus, the neuter gender signs of vowel endings have been explained. ༈ Now, let's explain the masculine gender first from the consonant endings, which are the ones ending with ha. Collecting ha separately is the name of the consonant, so the one ending with ha is the consonant ending. Among them, first, for the one ending with h, like "a glaṅ gyu pa na ḍu h", sāva na ḍu haḥ. It is the si of anaḍuh. If the first si is given to anaḍuh, num āgama is given. From others, it is said that the five āgamas of ām of anaḍuh are for those. Si au jas. Am au are those five. Here, both ām and num must be given, but they are given to the name, not to the case endings. Also, it is not given to the consonant of the name. It is given to the vowel ending, so in this case, it is given between anaḍu and the lifeless h. The meaning of saying anaḍuh si. Num after ām. Erase the two m's. Anaḍu ān hrah s. Saṃyogānta sya lobhaḥ. Erase at the end of the combination. Combination is the gathering of lifeless vowels and consonants, in this case, lifeless n and lifeless h. From that, erase the last h. Also, it is necessary to have a reason to collect the other ra sa separately. Here, si has occurred, and if it is necessary to have something that is the end of the word, it is established as a word by giving si. Therefore, erase h. Ha se pa se lopa. Si is erased for ha sa īp. Because of that, si is also destroyed. What remains is anaḍu ān. Ub. Derived, anaṭavāṭvānan. Gru. Anahu au. Ām. Uv. Anaḍab āhā. Au. It occurs. Derived separately. Anaho. Anaḍuh jas. Ām. Ub. Anahaḥ. ༈ Dhavam. Dhi la am o. If Tibetan si is given, it is the same as the first case ending and others, but instead of giving a long ām, a short am āgama is given. From that, "anan" occurs. He anāḍān. He anaho. He anahaḥ. ༈ Anaḍuh am. Ub. Derived. Anaham. Anaho. Anaḍuhu śas. Śa song. Derived. Anaḍuhaḥ. ༈ Similarly, anaḍuha ṭā. Derived. Anaḍuhā. ༈ By that, the type is transferred to the remaining vowel conditions.