Back to the library

36..Title of the Treatise..g2.0f

English

It is surrounded by forty-five measures. Draw the urna hair three fingers below the forehead. Four fingers below that, six fingers from the left and right. Draw the tip of the eyebrow, that is its size. Its length is four fingers, and its thickness is two barleycorns. Leave two fingers below the urna hair. The upper end of the eyes is directly to the left and right. The distance between the two corners of the eyes is half a finger, and the middle is three fingers. The pupil is one finger, called the five-part eye. The eyes are aligned with the ear holes. The distance between the two eyes is two fingers. In the middle of that, the root of the nose is one finger. The length of the nose is four and a half fingers, and the width of the nostrils is two fingers. The width of the tip of the nose is one and a half fingers. The nasal column is half a finger, which is the nostril. The upturn of the nose should be appropriate. The size of the nostrils is determined by the degree of upturn. Although Tibetans have determined the size, it is difficult to determine. The distance from the nose to the junction of the two lips is two and a half fingers. From there to the tip of the chin is also more than three fingers. For angry and smiling faces, subtract these two sizes. The length of the lotus of the upper lip is two fingers. The width is three barleycorns, and the middle is half a barleycorn lower than the sides. The height of the upper lip and the lotus of the lips is one finger. The lower lip is five barleycorns, and the length of the lips is slightly longer than a barleycorn. The corners of the mouth are each one and a half barleycorns wide when smiling. The corners of the mouth are slightly upturned when smiling. The chin is two fingers, and the upturn is four fingers. The length of the forehead is eight or ten fingers. The width of the ear is two fingers, and the length of the ear is five and a half fingers. The middle of the eyebrow is aligned with the tip of the ear. The earlobe is no shorter than four fingers. The width of the face parallel to the ear is twelve fingers. Some think eleven fingers, which should be combined with the expression. The distance between the two ears is twenty fingers in the front. Fourteen fingers in the back, and the ears are upturned two and a half fingers. The neck is round and full, and its width is eight fingers. The first line is at three-quarters of a finger. The second is small and has feet, and the third line is. Longer than that, draw according to the degree of beauty. The circumference of the neck is twenty-four fingers. From the end of the neck to the shoulder is one palm. From the armpit to the top of the arm is six fingers. From there to the nipple is also six fingers, from above the shoulder. The distance to the top of the nipple is said to be nine fingers. For the arms, from the top of the arm to this point is four fingers. The length and thickness of the arm joint and the arm should be drawn around. At the waist cloth is eleven and a half fingers. It is one-third of the circumference.

Chinese

想要(如此测量)。手掌的长度和下部的宽度是七指,上部的宽度要做成五指小份。中指的尺寸是五指。食指到达那个指甲的根部,中指比它长半指,三个手指的生长位置高低大致相同。小拇指比中指低半指,指尖到达中指的第三节。拇指比食指的生长位置低三指,到达食指的三分之一处。第一个拇指节从交合处算起是一指。三节依次是内侧的三分之一。后面的依次递减。所有手指的长度的三分之一,舍弃后根部是圆的,指尖是舍弃三分之一的那一半的圆。从交合处到拇指的生长处,是四指,根部圆周也是四。中指的骨节到达下骨节的一半。腋窝尖到尖,前后都是二十四,腋窝下左右是八指。乳头到乳房间隔是一个指节的高度。那个正前方和后方都是二十一。左右两侧是十二,那下面,四指的间隔是东西二十,南北是十,腰部间隔是法的指寸。肚脐位置的尖端下四指。肚脐眼右旋圆形是一指。左右髋骨尖端对齐是十九,秘密处是二十四或五。胯间三角形每面是十指,直接测量长度是八指。腰部间隔下到阴部相碰。从那之后舍弃三指的地方生长金刚杵。秘密金刚杵的长度和周长是六指。宝珠是二指,柄是四指。无染之身和寂静父也是,因为没入(母)体内,只能用心去想。如果能用,八九十等,有些忿怒尊也需要十二。果实的宽度是四,横竖是五。髋部和胯部的高度彼此相等。臀部的颜色是八指,圆形高度是三。大腿根部圆形是一大份。朝向中间,中央正对孔洞的数量。胫骨粗的地方是能胜的数字,脚踝是箭和脚底十四。脚底前部是六,中央是自在,脚后跟是明觉,这三者。

English

Desire (to measure like this). The length of the palm and the width of the lower part are seven fingers, and the width of the upper part should be made into five small parts of a finger. The size of the middle finger is five fingers. The index finger reaches the root of that nail, the middle finger is half a finger longer than it, and the height of the growth position of the three fingers is roughly the same. The little finger is half a finger lower than the middle finger, and the fingertip reaches the third joint of the middle finger. The thumb is three fingers lower than the growth position of the index finger, reaching one-third of the index finger. The first thumb joint is one finger from the joint. The three joints are successively one-third of the inner side. The following ones gradually decrease. For all fingers, one-third of the length, after discarding, the root is round, and the fingertip is half of that one-third round. From the joint to the growth point of the thumb, it is four fingers, and the root circumference is also four. The knuckle of the middle finger reaches half of the lower knuckle. From the tip of the armpit to the tip, both front and back are twenty-four, and under the armpit, left and right are eight fingers. The height from the nipple to the intermammary space is one finger joint. That directly in front and behind are twenty-one. The left and right sides are twelve, below that, the interval of four fingers is twenty east-west, and ten north-south, the waist interval is the finger size of Dharma. Four fingers below the tip of the navel position. The navel is dextrorotatory and round, one finger. The left and right hip tips are aligned at nineteen, the secret place is twenty-four or five. Each side of the triangle between the hips is ten fingers, and the direct measurement of the length is eight fingers. From below the waist interval, the face touches the secret place. After that, the vajra grows where three fingers are discarded. The length and circumference of the secret vajra are six fingers. The jewel is two fingers, and the handle is four fingers. The undefiled body and the peaceful father are also, because they are submerged in the (mother's) body, one can only think about it with the mind. If it can be used, eight, nine, ten, etc., some wrathful deities also need twelve. The width of the fruit is four, and the horizontal and vertical are five. The height of the hip and crotch are equal to each other. The color of the buttocks is eight fingers, and the round height is three. The root of the thigh is round and is a large portion. Facing the middle, the number of holes directly in the center. The thick part of the tibia is the number of the able one, and the ankle is the arrow and the sole of the foot fourteen. The front of the sole is six, the center is the lord, and the heel is the knowing, these three.

Chinese

宽度是这样。然而,如果减去一半一半,看起来会更好。拇指和食指合在一起,等于小眼睛的数量。由于出生时的差异,食指稍微长一些。其他三个(手指)在人、财富和龙的装饰方面较少。拇指的粗细由五根手指环绕。其他手指的粗细是各自周长的环绕。然而,手和脚的脚趾,粗细不一定,怎么美观就怎么做。拇指的出生位置,脚的高度是两指。脚后跟比(脚的)突起部分少一半的眼睛。脚背开始的地方比(脚的)头部低一半。手脚的掌心都带有轮的标志,骨节、细脉不明显,适度纤细,适度粗壮,大小比例是确定的,用垂直的木头测量后,均匀地绘制。女性的宽度和高度不一定相等。与此相似的,女神的特点是:不包括顶髻,头发的高度和发际线,从胸部到肚脐减少四又二分之一指,这两指加到肚脐以下。腋窝的宽度是二十二指。乳房的位置是十九指。乳房下方是十八指,腰部是一张脸的宽度,或者大约十三指在肚脐的位置。二十一指,在秘密处是二十六指。从秘密处的轮的位置开始,三指处,莲花的宽度是四指,嘴唇是一指。肉的隆起高度是一指,宽度是三指。大腿肉的粗细与腰部相同,其中心是六指。臀部的宽度和高度各自增加一指左右。乳房和肩膀一指,乳房的中心是星星、吉祥草或脉的数字。被称为十二面相的,底座和发型各自增加一面相的尺寸。虽然说发型在顶髻之上,增加一指的高度会显得太长。包含在顶髻内的那一指高度,即使不超过八指,就像年月一样,年和月被计算一样,说成是十二指而已。从八指到大约十二指,发型的宽度应该适当,底座的高度也不一定。93 现在讲述第二种度量,一百二十指的度量。长度和宽度都放弃十又二分之一指,其他与之前所说的一样。

English

The width is like this. However, it seems better to subtract half and half. The thumb and index finger together are equal to the number of small eyes. Due to the difference at birth, the index finger is slightly longer. The other three (fingers) are less in terms of person, wealth, and dragon ornaments. The thickness of the thumb is surrounded by five fingers. The thickness of the other fingers is the circumference of their respective lengths. However, the toes of the hands and feet, the thickness is not fixed, do whatever looks beautiful. The birth position of the thumb, the height of the foot is two fingers. The heel is half an eye less than the protruding part (of the foot). The place where the back of the foot starts is half lower than the head (of the foot). The palms of the hands and feet are marked with wheels, and the joints and fine veins are not obvious, moderately slender, and moderately thick, the proportions of size are fixed, measured with a vertical wood, and drawn evenly. The width and height of women are not necessarily equal. Similar to this, the characteristics of the goddess are: excluding the topknot, the height of the hair and the hairline, subtract four and a half fingers from the chest to the navel, and add these two fingers below the navel. The width of the armpit is twenty-two fingers. The position of the breasts is nineteen fingers. Below the breasts is eighteen fingers, the waist is the width of a face, or about thirteen fingers at the position of the navel. Twenty-one fingers, at the secret place is twenty-six fingers. Starting from the position of the wheel of the secret place, at three fingers, the width of the lotus is four fingers, and the lips are one finger. The height of the flesh bulge is one finger, and the width is three fingers. The thickness of the thigh flesh is the same as the waist, and its center is six fingers. The width and height of the buttocks each increase by about one finger. The breasts and shoulders are one finger, and the center of the breasts is the numbers of stars, auspicious grass, or pulses. Called the twelve faces, the base and hairstyle each increase the size of one face. Although it is said that the hairstyle is above the topknot, adding one finger of height would appear too long. The one finger of height contained within the topknot, even if it does not exceed eight fingers, just like the years and months, the years and months are calculated, it is said to be twelve fingers only. From eight fingers to about twelve fingers, the width of the hairstyle should be appropriate, and the height of the base is also not fixed. 93 Now, explaining the second measurement, the measurement of one hundred and twenty fingers. Both length and width abandon ten and a half fingers, the rest is the same as what was said before.