Chinese
咕。嗡 噶日底噶，萨瓦 玛惹囊，芒萨 噶日达亚，噶日达亚 吽 啪！左手持阿字所生的颅血。嗡 班杂 噶巴拉 萨瓦 夏仲 囊，惹当 达惹亚 达惹亚 吽 啪！右手持嗡字所生的鼗鼓。嗡 达热 德达热 德热 梭哈！左边是乌 উৎপལ་（梵文天城体：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）。那摩 惹纳 扎雅亚 等根本咒。又左边是当字所生的三叉戟。嗡 哈纳 哈纳 玛惹（《ཛཾ》+ཡ་མཱ་ར་ཡ་）萨瓦 夏仲 扎西拉 吽 啪！杭字所生的卡章嘎安置在腋下。嗡 匝拉 匝拉 贝 吽 吽 吽 啪！观修乐空无二的智慧。如此我给你授记：金刚萨埵如来，因为世间极其清净，从世间的恶趣中救度出来。嘿 班杂 昂古日，萨瓦 达塔嘎达 班杂 西夏 萨玛亚，布布瓦 梭。凡是我所授记的这个，诸佛和菩萨以及坛城的轮涅，都将给予大菩提的授记，这是咒语和手印的力量。然后如果不给予那么多的灌顶，此时宣说誓言。为了金刚阿阇黎的灌顶之义，献上曼扎。不退转轮的灌顶，祈请上师赐予我，祈请怙主轮涅诸神，以及阿阇黎的事业，诸佛的誓言，秘密殊胜的律仪。为了利益一切有情，我恒常成为阿阇黎。嗡 玛哈 班杂 吽！无始无终等。这是所有瑜伽母等。阿 世间等。为了在意的身体中稳固等。自身化为金刚萨埵身的中心，有宫殿和天神的坐垫。坛城主尊的中心，薄伽梵母度母瑜伽母的坛城，连同所依和能依全部圆满安住。嗡 达热 等十字明，以及诸神的名称咒语全部念诵。主尊心中的本尊众向外散发，在自己的心间宫殿中，安住在诸神的坐垫上。如果简略则到此为止。如果广说则观想面容和手等清晰。
English
Gu. Om Kartika, Sarva Maranam, Mamsa Kartaya, Kartaya Hum Phat! In the left hand, skull blood arising from Ah. Om Vajra Kapala Sarva Shatrum Nam, Raktam Dharaya Dharaya Hum Phat! In the right hand, a damaru arising from Om. Om Tare Tuttare Ture Svaha! To the left, an উৎপལ་（梵文天城体：utpala，梵文罗马拟音：utpala，English literal meaning: blue lotus）. Namo Ratna Trayaya, etc., the root mantra. Again, to the left, a trident arising from Tam. Om Hana Hana Mara (《ཛཾ》+ཡ་མཱ་ར་ཡ་) Sarva Shatrun Trishula Hum Phat! A khatvanga arising from Ham is placed in the armpit. Om Jwala Jwala Bhyoh Hum Hum Hum Phat! Meditate on the wisdom of inseparable bliss and emptiness. Thus, I prophesy to you: Vajrasattva Tathagata, because the world is extremely pure, liberates from the evil realms of the world. He Vajra Ankuri, Sarva Tathagata Vajra Shishya Samaya, Bhurbhuva Svaha. Whatever I have prophesied, all the Buddhas and Bodhisattvas, together with the wheel of the mandala, will prophesy to great enlightenment. This is the power of mantra and mudra. Then, if that much empowerment is not given, the vows are spoken at this time. For the sake of the Vajra Acharya's empowerment, offer the mandala. The empowerment of the irreversible wheel. Please grant me the sacred one, and the protector, the deities of the wheel, the activities of the Acharya, the vows of all the Buddhas, and the supreme secret precepts. For the benefit of all sentient beings, may I always be the Acharya. Om Maha Vajra Hum! Without beginning or end, etc. This is all the yoginis, etc. Ah, existence, etc. For the sake of stability in the mind's body, etc. In the heart of oneself, transformed into the body of Vajrasattva, with the immeasurable palace and the seats of the deities. In the heart of the main deity of the mandala, the mandala of the Bhagavan Mother Tara Yogini, complete with the support and the supported, abides completely. Om Tare, etc., the ten syllables, and the names and mantras of all the deities are recited completely. The assembly of deities in the heart of the main deity emanates outwards, and in the palace of one's own heart, they are seated on the seats of the deities. If abbreviated, that is enough. If expanded, visualize the faces and hands clearly. The heart of all the deities of the mandala.
Chinese
那我将随心所欲地成办。对于具有明妃誓言度母慢者，以自身安住于金刚萨埵大印，当触及并拥抱乳房时，最初的喜乐不会改变且变得稳固。嗡 班匝 阿努ra嘎纳 阿 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。诸佛皆是，等的结尾。嗡 班匝 吾达嘎 阿比钦匝 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 斯瓦ra达 斯瓦m。 阿 吽。从阿嘎到夏布达进行供养。嗡 索扎地斯塔和。念诵耶达玛。日间安乐夜间安乐。等以鲜花供养。演奏乐器。不要诽谤上师。不要违背善逝之教。同样，不要以愤怒对兄弟们说。不要说罪过。对于众生，慈悲之心。任何时候都不要舍弃。菩提心不要舍弃。（《ཛཾ》+不要诽谤自己和他人之法。） 对于尚未成熟的众生。秘密本身不要展示。不要诽谤自身蕴。不要对法产生怀疑。不要对恶毒者生起慈爱。不要衡量法性之量。不要欺骗具缘众生。恒常依止誓言。对于智慧自性之女子。不要说缺点的过失。主尊如何开示。同样我应当行持。三次。这个秘密不要对任何人说。如果说了，那时。极其锋利的标枪。在瑜伽母的手中。谁破坏誓言。就用这个彻底刺穿他。嗡 玛哈 萨玛雅 哈纳 吽 啪特 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。这样说。如果展开，今天你就是坛城的。上师，持咒者和传承者。等等。以及，殊胜秘密的清净坛城。从那里开始。直到你们变得稳固为止，念诵从长出息到念珠之间，这是宝瓶灌顶。（《ཛཾ》+这样就获得了宝瓶灌顶。从无始轮回以来积累的罪障习气得以清净。身获得金刚化身之果位。） 为了秘密灌顶的意义，献上曼扎。将一切圆满具足的种姓手印也展示在前方。我将此献给你。请赐予所欲之乐。我寻求欲望之乐的意义。怙主您
English
Then I will accomplish whatever is desired. For the consort who possesses the pride of the Samaya Tara, with oneself abiding in the great mudra of Vajrasattva, when touching and embracing the breasts, the first joy does not change and becomes stable. OM VAJRA ANURAGANA AH HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). The Buddhas are all, etc., at the end. OM VAJRA UTTAMA ABHISINCHA HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). Svarata Tvam. A Hum. Offer from Argham to Shapta. OM Supratishta and. Recite Ye Dharma. Good day, good night. Etc., offer flowers. Play musical instruments. Do not slander the teacher. Do not transgress the Sugata's teachings. Likewise, do not speak to the brothers with anger. Do not speak of faults. For sentient beings, the mind of loving-kindness. Never abandon it. Do not abandon the Bodhicitta. ((ཛཾ)+Do not slander your own and others' Dharma.) For sentient beings who are not yet mature. Do not reveal the secret itself. Do not slander your own aggregates. Do not have doubts about the Dharma. Do not have affection for the malicious. Do not measure the measure of Dharma. Do not deceive fortunate sentient beings. Always rely on the Samaya. For women who are the nature of wisdom. Do not speak of the faults of shortcomings. As the Lord has commanded. Likewise, I should act. Three times. Do not speak this secret to anyone. If you speak, at that time. An extremely sharp spear. Is in the hand of the Yogini. Whoever destroys the Samaya. With this, pierce him thoroughly. OM MAHA SAMAYA HANA HUM PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). Say this. If expanding, today you are the mandala's. Teacher, mantra holder, and lineage holder. Etc. And, this supreme secret pure mandala. From there. Until you become stable, recite from the long breath to the rosary, this is the vase empowerment. ((ཛཾ)+Thus, having received the vase empowerment. The accumulated sins and habitual tendencies from beginningless samsara are purified. The body obtains the state of Vajra Nirmanakaya.) For the meaning of the secret empowerment, offer the mandala. Also display the family mudra that is completely perfect in all characteristics in front. I offer this to you. Please grant the desired bliss. I seek the meaning of the bliss of desire. Protector, you
Chinese
得以获得。为了智慧本智的灌顶之义，献曼扎。 祈请世尊大寂静等三遍。 以阏伽等至 ശബ്ད（梵文天城体，śabda，声音）供养。 何为二根之结合？ 彼为无自性之本体。 手持智慧之兵器， 行持种种显现之行者， 为空行母众围绕之持咒母， 放射根之网络，光芒闪耀， 与俱生之美女相拥。 以大智慧赐予我灌顶。 祈请三遍。 一切佛加持之， 此天女于汝吉祥。 赐予无边安乐之母， 一切形相中手印圆满。 此悦意之明妃， 汝当依止，为诸佛所赞叹。 何愚者若舍弃此， 彼无殊胜之成就。 自性为一切种姓之遍主不空成就， 化为明妃誓言度母之身。 嗡啊吽。 饮甘露。 嗡 班杂 乌达达嘎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཏ་ཏ་ཀ་，梵文天城体：ॐ वज्र उट्टक，梵文罗马拟音：oṃ vajra uṭṭaka，汉语字面意思：嗡，金刚，升起）开始。 至三誓言之间如前秘密灌顶之时。 头顶嗡至普贤。 身语意及生处加持。 初为喜乐勇士， 殊胜喜乐瑜伽母， 极乐喜乐一切定， 彼乐以方便而如实知。 以智慧结合，具吉祥者， 此即如实表示。 金刚跏趺坐之意， 如于宝中视种子。 若子汝舍此耶？ 从我受誓言者， 食粪尿血， 从莲花处吸饮耶？ 从汝受誓言者， 天女为何不喜我？ 乃至菩提心藏之间， 我之女众皆恭敬。 莲花盛开而明， 阿瑞，我之莲花， 一切安乐皆具足。 何者以仪轨示现， 赐予我成就者。 缓慢缓慢而结合， 如莲花之行。 于中央以花蕊严饰之， 见三瓣莲花。 阿火，极乐世界之刹土， 佛身红色而庄严。 于内脉之轮中寻， 彼即子汝具果。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生莲花。 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字生花蕊。 吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生金刚。 嗡（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字生
English
Was able to obtain. Offered a mandala for the sake of the empowerment of wisdom and knowledge. Prayed to the Bhagavan Great Peaceful One, etc., three times. Offered with argham to shabda. What is the union of the two faculties? That is the nature of non-self-existence. Holding the weapons of wisdom, The one who practices various manifestations, The mantra-holder surrounded by the assembly of mothers, Radiating the network of faculties, the light blazing, Embracing the beautiful one born together. With great intelligence, grant me empowerment. Prayed three times. May this goddess, blessed by all the Buddhas, be auspicious to you. The mother who bestows infinite bliss, In all aspects, the mudra is complete. This pleasing consort, you should rely on, praised by all the Buddhas. Whoever foolishly abandons this, will not have supreme accomplishment. The self is the lord of all lineages, Amoghasiddhi, Transformed into the form of the vidya-mother, the vow-Tara. Om Ah Hum. Taste the nectar. Starting from Om Vajra Uttataka. Up to the three vows, as in the previous secret empowerment. From Om at the crown of the head to Samantabhadra. Blessed body, speech, mind, and birthplaces. First is the joyful hero, The supreme joyful yogini, Utterly blissful, joyful, everything is certain, That bliss is truly known through skillful means. By the union of wisdom, the glorious one, This itself should be truly represented. The mind of the vajra full lotus posture, Like looking at a seed inside a jewel. Son, do you give this up? To take vows from me, Eating excrement, urine, blood, And sucking from the edge of the bhaga? To take vows from you, Why does the goddess not please me? Until the essence of enlightenment, All my women should be respectful. Clearly showing the lotus fully bloomed, Ah, my lotus, All bliss is truly complete. Whoever shows by rituals, The one who grants me accomplishments. Slowly, slowly combining, Like the action on a lotus. In the center, adorned with stamens, See the three petals of the lotus. Aha, the pure land of Sukhavati, The Buddha's body is beautiful with red color. Seek in the inner chakra of the channels, By that, son, you are with fruit. Hrīḥ from lotus. Āḥ from stamen. Hūṃ from vajra. Oṃ from
Chinese
珍宝。以子音嘎和啪吒遮止。嬉戏吧，嬉戏吧，对我嬉戏。行欲吧，喜乐明。你不思其他。不要以证悟而怀疑。如是劝请后，增殖后随，寻找卡嘎木卡，从四因近修中生出果位智慧，从四刹那中依于离相而使俱生显现，由此获得八种心力，以及后随的十地，以其他方便则不能成佛。这三有是清净的。因此你应恒常不离轮回之结合。此乃一切佛之觉性无上之行仪。能超越愚昧者，彼无上成就。如是，获得智慧明智之灌顶，清净从无始以来所积聚的意的罪障习气。显现乐空等虚空之心金刚法身。为第四灌顶之义而献曼扎。（《ཛཾ》（藏文，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：种子字）+全知耶谢彭波者。轮回之轮调伏者。今日所说之珍宝藏。主尊请赐予我恩德。以三遍祈请。）从俱生所生者，彼即说为俱生。自性说为俱生。一切相皆一誓言。从譬喻俱生中应显现意义之智慧，即是遍布无苦无间断。分别念消融而自明。深奥明晰无二。明点的乐受结合。如是，在胜义菩提心之坛城中获得第四灌顶，清净身语意三之垢染习气。将获得双运自性俱生法身智慧金刚。之后，依于藏式，主尊如何赐予教言。等，为圆满四灌顶之恩德而献曼扎。今日我与生俱果。我之生存亦与果俱。今日生于佛种姓。我今成佛子。从今日起等。以此福德等。会供乃是自入之前行，场合