Chinese
以此，不和悉灭，圆满福德资财增， 一切法俱生，无边律仪之殊胜， 自他利益安乐增盛，愿吉祥！ 何吉祥，于边际莲花之瓣上， 菩提心与旃檀、妙香、藏红花水， 充满之四器，勇士之面触而用， 以此谛实力，于大乐处安住，愿吉祥！ 五种智慧甘露所充满， 方便自性金刚誓言器， 若能善加依止，转成智慧身， 于增上菩提心之成就施者们， 凡所有之吉祥征兆， 不和悉灭，圆满福德资财增， 一切法俱生，无边律仪之殊胜， 自他利益安乐增盛，愿吉祥！ 何吉祥，于虚空处善行持， 蓝色法轮八辐，外环金刚鬘， 于处所等，勇士勇母无二戏， 以此谛实力，于大乐处安住，愿吉祥！ 心之部主化身三使者聚集， 光明喜宴施予虚空行， 于处所及近处勇士天女们， 凡所有之吉祥征兆， 不和悉灭，圆满福德资财增， 一切法俱生，无边律仪之殊胜， 自他利益安乐增盛，愿吉祥！ 何吉祥，于地上处善行持， 红色法轮八辐，外环莲花鬘， 于刹土等，勇士勇母无二戏， 以此谛实力，于大乐处安住，愿吉祥！ 语之部主化身三使者聚集， 光明喜宴施予地上行， 于刹土及意乐，以及近处之， 勇士天女凡所有之吉祥， 不和悉灭，圆满福德资财增， 一切法俱生，无边律仪之殊胜， 自他利益安乐增盛，愿吉祥！ 何吉祥，于地下处善行持， 白色法轮八辐，外环法轮鬘， 于聚集等，勇士勇母无二戏， 以此谛实力，于大乐处安住，愿吉祥！ 身之部主化身三使者聚集， 光明喜宴施予地下行， 于聚集及尸林，以及近处之，
English
By this, may all discords be pacified, and may prosperity and wealth increase. May all dharmas be spontaneously born, the supreme of boundless vows. May auspiciousness increase, expanding the benefit and happiness of oneself and others! What auspiciousness is it that, on the petals of the lotus at the boundary, With the four vessels filled with bodhicitta, sandalwood, exquisite fragrance, and saffron water, One enjoys touching the faces of the heroes. By this truth, may auspiciousness dwell in great bliss! Completely filled with the five wisdom nectars, The vessel of vajra vows, the nature of skillful means, If one relies on it thoroughly, it transforms into a body of wisdom. To those who bestow the accomplishments that increase bodhicitta, By whatever auspicious signs are possessed, May all discords be pacified, and may prosperity and wealth increase. May all dharmas be spontaneously born, the supreme of boundless vows. May auspiciousness increase, expanding the benefit and happiness of oneself and others! What auspiciousness is it that, in the realm of the sky, one practices well, The blue wheel with eight spokes, surrounded by a garland of vajras, In places and so forth, the heroes and heroines play in non-duality. By this truth, may auspiciousness dwell in great bliss! From the gathering of the three messengers who are the family of the mind, Bestowing the feast of clear light, practicing in the sky, To the heroes and goddesses in places and nearby, By whatever auspicious signs are possessed, May all discords be pacified, and may prosperity and wealth increase. May all dharmas be spontaneously born, the supreme of boundless vows. May auspiciousness increase, expanding the benefit and happiness of oneself and others! What auspiciousness is it that, on the ground, one practices well, The red wheel with eight spokes, surrounded by a garland of lotuses, In fields and so forth, the heroes and heroines play in non-duality. By this truth, may auspiciousness dwell in great bliss! From the gathering of the three messengers who are the family of speech, Bestowing the feast of clear light, practicing on the ground, To the heroes and goddesses in fields and aspirations, and nearby, By whatever auspiciousness is possessed, May all discords be pacified, and may prosperity and wealth increase. May all dharmas be spontaneously born, the supreme of boundless vows. May auspiciousness increase, expanding the benefit and happiness of oneself and others! What auspiciousness is it that, in the realm beneath the earth, one practices well, The white wheel with eight spokes, surrounded by a garland of wheels, In gatherings and so forth, the heroes and heroines play in non-duality. By this truth, may auspiciousness dwell in great bliss! From the gathering of the three messengers who are the family of body, Bestowing the feast of clear light, practicing beneath the earth, To the gatherings and charnel grounds, and nearby,
Chinese
英雄天女有何吉祥耶？ 一切不顺寂灭圆满福德增， 一切法俱生广大誓戒之殊胜， 自他利乐增盛之吉祥愿成！ 吉祥何者坛城四门边隅中， 空行等母悦意具足二种形， 以悲悯成办有情之事降伏一切凶暴者， 以彼谛实亦住胜乐吉祥愿成！ 马王之殊胜种族一切事业与， 一切成就无碍而能成办， 道之障碍一切凶暴皆能调伏， 极逝八处使者赐予安乐母， 金刚母有何吉祥耶？ 一切不顺寂灭圆满福德增， 一切法俱生广大誓戒之殊胜， 自他利乐增盛之吉祥愿成！ 如是三宝所居之处圆满，于四大坛城所住之山王须弥，由种种珍宝所成之顶上，金刚宝之宫殿，一切庄严与特征皆圆满，如日月之光般照耀，遍布百千俱胝。 悬挂铃铛之声具足九支，金刚乘之法轮，发出不可摧毁之妙音。 为守护轮所围绕之外，种种天神与， 龙族与， 方守护者与， 田守护者与， 诸部多与空行母与， 空行母 ཕཻཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声与， 阿拉拉之声宣扬。 铃铛与， 钹之声与供品充满之最极稀有大者，以及具足甚为稀有之吉祥征兆，以彼殊胜吉祥，凡具善缘在此聚集之诸众，主要为三界一切有情，安住于有寂之圆满福德，祈愿更加守护！ 吉祥何者四念住等与， 正断与神足及诸根等， 三十七菩提分法皆圆满之， 以彼谛实亦住胜乐吉祥愿成！ 吉祥何者珍宝幢幡所庄严之顶上， 以五种欲妙而善为严饰
English
What auspiciousness does the Heroic Goddess possess? May all adversities be pacified, and may prosperity and glory increase. May the supreme of all co-emergent, vast vows of all dharmas, and the auspiciousness of increasing benefit and happiness for oneself and others, be accomplished! What auspiciousness is in the four doors and boundaries of the mandala? The Dakinis and other mothers, with captivating and dual forms, With compassion accomplishing the benefit of beings and subduing all the fierce ones, By that truth, may auspiciousness dwell in supreme bliss! The supreme lineage of the Horse King, all activities and, All attainments accomplished without obstruction, All obstacles on the path, all fierce ones subdued, The messengers of the eight departed places, the giver of bliss. What auspiciousness does the Vajra Mother possess? May all adversities be pacified, and may prosperity and glory increase. May the supreme of all co-emergent, vast vows of all dharmas, and the auspiciousness of increasing benefit and happiness for oneself and others, be accomplished! Thus, the place where the Three Jewels reside is perfect. On top of Mount Meru, the king of mountains residing in the four great mandalas, made of various precious jewels, is a Vajra Jewel palace, complete with all ornaments and characteristics, shining like the light of the sun and moon, pervading billions of leagues. The sound of hanging bells possesses nine qualities. The Dharma wheel of the Vajrayana proclaims the indestructible sound of the melody. Surrounded by a protective wheel, outside are various gods, nagas, guardians of the directions, guardians of the fields, bhutas, dakinis, and the sound of Dakini Phem（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, and the sound of Alala is proclaimed. With the sound of bells and cymbals, and filled with offerings, the supreme and wondrous great one, along with the auspicious signs of great wonder, may that sacred auspiciousness especially protect all beings of the three realms, primarily those gathered here with good fortune, dwelling in the glory of the perfection of existence and peace! What auspiciousness is in the four mindfulnesses, the right abandonments, the miraculous feet, the faculties, etc.? By the truth of the thirty-seven factors of enlightenment, may auspiciousness dwell in supreme bliss! What auspiciousness is on top of the precious banner adorned with jewels? Adorned with the five desirable qualities
Chinese
愿吉祥！珍珠日月珍宝黄金铃铛悬挂，以此真实愿得安住大乐吉祥！何者吉祥？骏马莲花法轮伞，与鹿相伴十六胜幢扬，风动铃铛宣扬佛法之音，以此真实愿得安住大乐吉祥！十二地之自性五法轮，极其宽广圣殿无量宫，具足珍宝严饰之主尊，薄伽梵常恒之化现，具有无量善妙之征兆，消除一切违缘，圆满兴盛福德资粮，诸法俱生无边誓言之最胜，自他利益增上的吉祥！何者吉祥？圆满围绕尸林庄严处，八方护法与八大树安住于彼，具有面容影像，八护方位转变处，以此真实愿得安住大乐吉祥！何者吉祥？八种智慧火焰猛烈燃烧，八大菩提心云聚集，难陀等八大龙王安住于彼，以此真实愿得安住大乐吉祥！何者吉祥？八大慈悲之水流淌，勇士瑜伽母与空行众充满，食肉罗刹鬼神众所亲近，以此真实愿得安住大乐吉祥！何者吉祥？金刚地基围墙帐幕，以幡条遍布，具有箭矢之网，智慧火焰熊熊燃烧而周遍围绕，以此真实愿得安住大乐吉祥！从舍弃八识之有，八大尸林受用圆满，供养一切坛城尊，成办一切事业，成办息增怀诛之事业，布施勇士空行无量众，消除一切违缘，圆满兴盛福德资粮，诸法俱生无边誓言之最胜，自他利益增上的吉祥！不可摧毁守护之圣轮，具有四种解脱之自性，具备摧毁魔军之智慧火焰，于极坚固之金刚守护轮，具有无量善妙之征兆。
English
May it be auspicious! Pearl sun and moon, precious golden bells are hung, By this truth, may there be auspiciousness residing in great bliss! What is auspicious? Horse landing, lotus, wheel, umbrella, Adorned with deer, sixteen beautiful banners are raised, Bells moved by the wind proclaim the sound of Dharma, By this truth, may there be auspiciousness residing in great bliss! Twelve, the nature of the earth, five wheels, Vast and spacious holy palace, immeasurable mansion, The principal one, possessing all precious ornaments, The Bhagavan, constantly manifesting, Possessing as many auspicious signs as there are, May all disharmony be pacified, and prosperity and glory increase, The best of all co-emergent Dharmas, vast vows, May there be auspiciousness for the increase of benefit and happiness for oneself and others! What is auspicious? In all the adorned charnel grounds, The eight directional protectors and eight great trees reside, Possessing facial images, the eight protectors have transformed their positions, By this truth, may there be auspiciousness residing in great bliss! What is auspicious? Eight wisdom fires blaze fiercely, Eight great clouds of bodhicitta have gathered, Nanda and the other eight great nagas have transformed their positions, By this truth, may there be auspiciousness residing in great bliss! What is auspicious? Eight great rivers of compassion flow, Filled with heroes, yoginis, and assemblies of dakinis, Attended by assemblies of flesh-eating rakshasas and spirits, By this truth, may there be auspiciousness residing in great bliss! What is auspicious? Vajra ground, fence, and tent, Covered with banners and possessing a net of arrows, Completely surrounded by blazing flames of wisdom, By this truth, may there be auspiciousness residing in great bliss! From abandoning the existence of the eight consciousnesses, The eight charnel grounds are completely enjoyed, All mandala beings are worshipped and all actions are accomplished, Accomplishing the actions of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful, Generously bestowing heroes and countless dakinis, May all disharmony be pacified, and prosperity and glory increase, The best of all co-emergent Dharmas, vast vows, May there be auspiciousness for the increase of benefit and happiness for oneself and others! The sacred wheel of unwavering protection, Possessing the nature of the four liberations, Endowed with flames of wisdom that destroy the armies of demons, Upon the extremely stable vajra protection wheel, Possessing as many auspicious signs as there are.
Chinese
以此威力，一切不和皆平息，圆满兴盛财富增，一切法俱生，无量誓言之殊胜，自他利益安乐增，吉祥如意！若对此有兴趣，可做此圆满仪轨。之后，再引用其他出自佛经的吉祥文，酌情进行。若无兴趣，可舍弃散文部分，仅用偈颂亦可。这是大成就者达热纳塔于二十三岁时，在氐宿月之上弦十四，结合婆罗门宝金刚的吉祥文而作的，名为《胜乐金刚坛城之吉祥功德海》。校对吉祥。
English
By that power, may all discords be pacified, may prosperity and wealth increase, may all dharmas be innate, may the supreme of boundless vows, may the benefit and happiness of self and others increase, may there be auspiciousness! If you are interested in this, you can do this complete ritual. After that, quote another auspicious text from the Buddhist scriptures and do whatever is appropriate. If you are not interested, you can discard the prose and just use the verses. This is the "Ocean of Auspicious Merit of the Chakrasamvara Mandala," composed by the great accomplished Taranatha at the age of twenty-three, on the fourteenth day of the waxing moon of the Nakshatra month, in conjunction with the auspicious text of the Brahmin Jewel Vajra. Checked and auspicious.