English
La Ham Phat Bhyo. Krota Jwala Samaya. Yaksha Jwala Samaya. Chitta Jwala Samaya. Haha Haha Haha Haha Haha Haha Haha. Eight attendant mothers. Hehe Hehe Hehe Hehe Hehe Hehe Hehe He. Eight Phramen. Phat Phat Phat Phat. Four gatekeepers. Mama Mama Mama Mama. Four boat-raising mothers. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Twenty-eight empowerments. Om Ah Hum. Bless. Om Vajra Samaya Hum Dza. Hum. In the town of Lanka, the central mountain is Malaya, in the middle of the Koka red beach ocean, the steep green mountain burns like sky iron. On the peak of the fierce one, the place to view the Vajra method, the practice place of the Dharma-making lineage, the great glorious Vajra Rakshasa, having subdued all the demon races, when the secret mantra wheel turns, having promised to be a servant through the empowerment of names, Lord of the Vajra Vetala assembly, the great black protector and, the attendant Kroti Shwari Ma, the retinue inseparable from the father and mother, the lords of Lanka and others, the assembled yogi and yogini hosts, for the sake of protecting the Buddha's teachings, I invite you to come to this place. Om Bhur Kum Maha Kala Raksha Kroti Shwari Nagmo Ting Lam E A Rali Hrim Hrim Dza Dza. Om Raksha Shri Heruka Bhisha Vajra Krodha Jwala Mandala Phat Phat Phat. Hala Hala Hum throat forehead Phat. Ta Kem Ta Kem Phat. Krota Krota Ram. Hala Hala Yam. Tishna Tishna nose Kham. Vajra Yaksha Krota four Haha Khahi Khahi Hum Hum. Samaya. Maha Suka Hum. Prabe pointing to the sky Shaya. Vajra A nectar empowerment Mrita Maha Krota Am Am. Om Bhyo Ari Bhyo Dza Dza Hum. E O. Offering to the mouth. Hero. Showing bliss in the belly. Small compassion. Very blissful. From the belly house. Showing compassion small to the nose. Now, what will you do, do it quickly. If you liberate quickly, there will be lasting bliss. I am a servant, I offer my body. Do not be negligent to the servant. Hereafter, according to the oath, I will follow the command. If I do not act according to the command, if I violate the holy words, may the head, body, and heart of us all rot, burn, and dry up. I, abandoning the oath, Dan De Nara Kan. Mara Tri.
English
Tha ya. Nama Bhatitishthana! Samaya Rakshasi! Siti Bina Vajra Amrita Krodhana Rakana! Sisters, daughters, and young women, offer as servants, do not underestimate! Lotus enters! Pleased by the mouth, apply the seal, affix the stamp! Enter Phat Hum! For those who are not qualified to enter the center, place them on the burning edge! For those who are not qualified to enjoy the first offering, grant the leftovers and wash water to the servants! Close ash-sisters, from now on, it is the command of the Victorious One! You are all my workers, quickly accomplish the tasks of the command! By the power of our previous inverted actions, we have gone through countless sufferings of samsara. Now, due to karmic connections, we meet with compassion, and quickly go to the Pure Land of Sukhavati! By explaining one's own experiences in the manner of instructing the retinue with the cutting of abilities. This is a deviation from the subsequent teachings, just as a mother cherishes her child, deeply caring for those who hold vows. Like sisters cherishing names, give clear love to those with branches and leaves. Like friends thinking of each other, kindly care for yogis. Like servants loving their masters, cherish the holy ones like wish-fulfilling jewels. If you want to care, be a mother; if you want to miss, be a sister; if you want to be diligent, be a servant; if you want to continue the lineage, be a son; if you never separate, be a student; if you want to urge, be a messenger; if you act according to the command, listen to the command. Hum! In the past, the wrathful king called by the outer, inner, and secret names of the Great Glorious One, the Vajra Rakshasa who subdues demons, destroyed arrogance, purified obscurations, bestowed empowerment, offered names, symbols, life force, and essence, and gave vows in all palaces. When called by the external name, arise, Good Protector Black Mahakala; when called by the internal name, subdue demons, liberate the yogi of the charnel ground; when called by the secret name, the fierce power of Vajra Tara. Do not forget the vows and promises made, unite myself in body, speech, and mind, and always uphold the vows properly before the lord of this palace mandala. Om Ah Hum, Vajra Samaya Hum! Hum! First, the assembly of the Demon-Subduing Powerful Mahakala, who vowed to protect the teachings, showing the city from the Rakshasa country of Lanka Pura.
Chinese
摧毁者，以及非天之女，曾承诺调伏电云。从“嗡 罗刹 室利 嘿汝嘎”开始，到“如教行事或施加誓言”为止，在灌顶事业之坛城中是不需要的，意思是说先前发生的和随后加入的都不包括在此。吽，从“先前世间大威力忿怒尊”开始，到“嗡 阿 吽 班杂 萨玛雅 吽”为止，在差遣使者的坛城中是不需要的，在灌顶事业之坛城中才需要。意思是说要从外内秘密之名来称呼。伟大的神祇黑怙主您，安住在尸陀林此地，请成办我所委托的事业。萨玛雅 斯瓦哈。持柳枝者的班杂鲁，菩提心和曼萨 惹达，以及大香 库库的水这五种，无二结合的班杂 阿姆日达，供养给伟大的黑怙主及其眷属。嗡 布尔古尔 玛哈嘎拉 罗刹 卓地 希瓦日 玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。玛哈 巴林达。玛哈 曼萨。玛哈 惹达。玛哈 郭若匝纳。玛哈 巴苏达。玛哈 卓达。玛哈 嘎纳。玛哈 匝秋。玛哈 匝达 卡嘿。卓达 匝瓦拉 萨玛雅。亚叉 匝瓦拉 萨玛雅。匝达 匝瓦拉 萨玛雅。玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。这样供养，并念诵忿怒母、纤细母、四门母和自在母等的根本咒语，并陈设阿姆日达等的供品。吽！瑜伽士众的荣耀怙主，玛哈嘎拉具大神力者，能胜伏教令的大尊，请您倾听！具善黑尊莫作恶，请享用血肉之红色供品，安住在您自己的王国中，对于被诅咒的仇敌邪魔们，请享用，请垂念，誓言至上！您的誓言时机已到，以诅咒书写于桦树皮上，对于母亲、姐妹和妻子们，请英雄您尽情享用！不要舍弃伟大的誓言！具有嗔恨心的主人众，夺取一切有情众生的寿命者，仇敌衰败，夺取其性命！享用血肉，大夜叉莫作恶者们，以诅咒书写于桦树皮上，黄金、白银和财富等全部拿走，随心所欲地享用，对于成就的瑜伽士我，赐予如意宝般的成就！恶劣种姓的食肉者众，牛、羊、狗、马之肉，以及人肉、象肉等等
English
Destroyer, and the daughter of the Asura, who promised to subdue the electric clouds. From "Om Raksha Shri Heruka" to "Act according to the command or impose the oath" is not needed in the mandala of the initiation work, meaning that what happened before and what was added later are not included here. Hum, from "Previously the great powerful Wrathful King" to "Om Ah Hum Vajra Samaya Hum" is not needed in the mandala of dispatching messengers, but is needed in the mandala of initiation work. It means to call from the outer, inner, and secret names. Great deity, Black Protector, you, residing in this charnel ground, please accomplish the entrusted activities of myself. Samaya Tvam. The Bhanda Ru of the one with willow branches, Bodhicitta and Mamsa Rakta, and the water of great fragrance Kuku, these five, the Panjca Amrita combined without duality, are offered to the great Black Protector and his retinue. Om Bhurkur Mahakala Raksha Krodhi Shvari Maha Panjca Amrita Kha Hi. Maha Balimta. Maha Mamsa. Maha Rakta. Maha Gorocana. Maha Vasuta. Maha Krota. Maha Gana. Maha Chakshu. Maha Citta Kha Hi. Krodha Jvala Samaya. Yaksha Jvala Samaya. Citta Jvala Samaya. Maha Panjca Amrita Kha Hi. Thus offering, and reciting the root mantras of the Wrathful Mother, the Subtle Mother, the Four Door Mothers, and the Independent Mothers, and arranging the offerings of Amrita etc. Hum! Glorious protector of all yogis, Mahakala, possessor of great power, great lord who can subdue commands, please listen! Good Black One, do not do evil, please enjoy the red offering of flesh and blood, reside in your own kingdom, and for the cursed enemies and demons, please enjoy, please remember, the oath is supreme! The time for your oath has come, written on birch bark with curses, for the mothers, sisters, and wives, please, hero, enjoy yourself to the fullest! Do not abandon the great oath! Masters with hatred, takers of the lives of all sentient beings, enemies are weakened, take their lives! Enjoy flesh and blood, great Yakshas, do not do evil, written on birch bark with curses, gold, silver, and wealth, take them all, enjoy them as you wish, for the accomplished yogi myself, grant the accomplishment like a wish-fulfilling jewel! The meat-eaters of bad lineage, the meat of cows, sheep, dogs, horses, and human meat, elephant meat, etc.
Chinese
享用吧！所有吸血的姐妹们，请享用被杀之血的温暖！饮用敌人的鲜血！所有幻化的微细明点，头盖骨、胫骨和酥油，胫骨与阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）混合，请享用成就神通的誓言物！恶劣种姓的恶毒女儿们，大肉、粪便、小便、精液、鲜血。请享用这燃烧的誓言物，祈请遣除我的疾病！将瘟疫投向所针对的敌人！凶恶的世间妇女们，请享用舞蹈、歌曲和祭品！夺取所针对者的出现方式的力量！逃脱的年轻魔女们，这是伟大瑜伽士的命令！请享用猛咒之声的祭品！将敌人的尸体化为灰尘！听着，拥有邪恶焚烧的众会们！从真实之地完全觉知，无论做了大小之事，都不会成为两者的奴隶！瑜伽士，请成办我的事业！听着，揭示秘密语的众会们！用粪便、小便、鲜血和煤油，百倍或千倍地理解，如果切断林伽，佛陀就会毁灭！祈请享用誓言物祭品！请完成所委托的事业！伟大的不驯之主，是金刚萨埵的化身！愤怒之王，伟大的格央，升起吧，魔之主！献上赞颂和和谐之物！在最初的劫时，违背誓言和誓约，之前由持明上师们成办，现在瑜伽士作为怙主享用！在班热头盖骨城堡的顶端，黑色的旗帜普鲁鲁，如雨般降下许多武器，黑色的魔鸟飞翔并微笑。许多装饰华丽的墓地，张开露出獠牙的恐怖面容，愤怒尊和愤怒母的化身交织，罗刹和罗刹女发出喉音，男女夜叉如龙般咆哮，许多食者如闪电般变化，各自渴望和完全信任的，请享用这誓言物祭品，请如所委托般成办事业！在念诵主尊眷属的咒语之后，像之前一样献上阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）等的祭品！ ཧོཿ 怙主，以您祭祀的加持，在所有方向和时间里，为了众生美好的利益，愿一切障碍完全消失！马、牛、牦牛、财富和谷物，子女、父母、亲戚和朋友们，善良、长寿、无病，一切都
English
Take! All the blood-drinking sisters, take the warmth of the blood of the slain! Drink the blood of the enemies! All the emanated subtle bindus, skulls, shanks, and butter, mixing shanks and Amrita (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，literally: nectar), take the samaya substances for accomplishing magic! Daughters of evil and wicked lineages, great meat, feces, urine, semen, blood. Take this blazing samaya substance, and pray that my illnesses be averted! Cast epidemics upon the targeted enemy! You unruly women of existence, take the dance, song, and offering! Steal the power of the targeted one's manner of appearance! The escaped young demonesses, this is the command of the great yogi! Take the offering of the fierce sound of mantras! Grind the enemy's corpse into dust! Listen, all you assemblies with perverse burnings! From the true ground, fully aware, whatever great or small deeds are done, may you not become slaves to either! Yogi, accomplish this deed of mine! Listen, all you assemblies who reveal secret words! With feces, urine, blood, and coal oil, understanding a hundredfold or a thousandfold, if the lingam is cut, the Buddha will be destroyed! Pray, take the samaya substance offering! Accomplish the tasks entrusted to you! The great, untamed lord, is an emanation of Vajrasattva! Wrathful king, great Gying, arise, lord of demons! Offer this praise and harmonious substance! In the first aeon of the past, breaking vows and pledges, previously accomplished by vidyadhara gurus, now the yogi enjoys as protector! On top of the Bam skull castle, the black banner Pururu, rains down many weapons like rain, the black demon bird flies and smiles. Many ornamented charnel grounds, opening fierce faces with bared fangs, emanations of wrathful deities and wrathful goddesses intertwine, rakshasas and rakshasis make guttural sounds, male and female yakshas roar like dragons, many eaters transform like lightning, each desiring and fully trusting, take this samaya substance offering, and accomplish the activities as entrusted! After reciting the mantras of the main deity and retinue, offer the offerings of Amrita (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，literally: nectar) and so forth as before! ཧོཿ Protector, by the blessing of your worship, in all directions and times, for the good benefit of sentient beings, may all obstacles completely disappear! Horses, cows, yaks, wealth, and grain, children, parents, relatives, and friends, virtuous, long-lived, and without illness, may all