Chinese
嘿汝嘎的心间放出光芒，五种兵器驱逐邪魔，所有方位都变成栅栏和帐篷，外面是火焰山。充满燃烧的帐篷。嗡 班杂 希日 嘿汝嘎 吽 啪！班杂 吽 啪！匝嘎拉 吽 啪！卡德嘎 吽 啪！格里 格拉亚 吽 啪！阿果扎亚 穆德嘎拉 吽 啪！ 匝拉让 吽 啪！这样用五种兵器划定界限。如果想要更加详细，吽！上面是金刚的幡，降下金刚的冰雹和巨大的冰雹。下面是金刚的地面，金刚的地面铺展开来。虚空中聚集起金刚的云团，金刚的光芒像火焰一样燃烧。金刚的闪电闪耀，金刚的冰雹降落，发出蓝色的声音。金刚的火焰燃烧，发出呀啦啦的声音。金刚的火花像星星一样闪烁。所有方位，上下一切，一切都充满金刚的燃烧。在这充满金刚的宫殿里，连风也不会流动，水滴落也没有秘密，更不用说妖魔邪祟了。听着，邪魔和邪祟们，不要待在这里，去别的地方。如果你们不走留在这里，那么薄伽梵大威德就会愤怒，将障碍和恶行化为灰烬。充满金刚燃烧的帐篷。班杂 吽 啪！上面是法轮的幡，法轮的冰雹等等，按照上面的解释。上面是宝剑的幡，解释如前。上面是橛的幡，解释如前。上面是手杖的幡，按照上面的解释。火焰的界限也是一样。嗡 然 啪 然 匝拉让，这样观想在燃烧的火焰中央。然后要划定忿怒尊的界限，吽！三千大千世界中，中央方向的千世界中，所有生灵、草木、森林，一切都是佛的饮血众。忿怒尊的化身充满天空，忿怒母的化身充满大地，母众和自在天充满虚空，一切都是佛的饮血众。邪魔不能越过佛的界限，如果越过就会化为灰尘。嗡 佛 希日 嘿汝嘎 佛 卓迪 希瓦日 斯瓦让 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽！佛 惹叉 惹叉 吽！吽！三千大千世界中，东方方向的千世界中，所有生灵、草木、森林，一切都是佛的饮血众。
English
Light radiates from the heart of Heruka, the five weapons dispel obstacles, all directions become fences and tents, the outer is a mountain of fire. Filled with a burning tent. OM Vajra Shri Heruka Hum Phat! Vajra Hum Phat! Chakra Hum Phat! Khatga Hum Phat! Kili Kilaya Hum Phat! Akotaya Mutgara Hum Phat! Jwala Ram Hum Phat! Thus, the boundary is sealed with five weapons. If you want to expand on that, Hum! Above is a vajra banner, raining down vajra hail and great hail. Below is a vajra ground, the vajra ground is spread out. In the space between, vajra clouds gather, the vajra radiance burns like fire. The vajra lightning flashes, the vajra hail falls, making a lamas sound. The vajra fire burns, making a yala la sound. The vajra sparks flicker like stars. All directions, above and below, everything is filled with burning vajra. In this palace filled with vajra, not even the wind moves, and there is no secret when water drips, let alone demons and evil spirits. Listen, obstacles and evil spirits, do not stay here, go elsewhere. If you do not leave and stay here, then the Bhagavan Great Wrathful One will be angry and turn obstacles and evil deeds into ashes. Filled with a burning vajra tent. Vajra Hum Phat! Above is a wheel banner, the wheel hail, etc., explain as above. Above is a sword banner, explain as before. Above is a phurba banner, explain as before. Above is a staff banner, explain as above. The fire boundary is also the same. E Ram Phat Ram Jwala Ram, thus meditate in the center of the burning fire. Then the boundary of the wrathful ones should be sealed, Hum! In the thousand worlds of the three thousand worlds, in the thousand worlds of the central direction, all beings, plants, and forests, all are Buddha's blood-drinking hosts. The emanations of the wrathful ones fill the sky, the emanations of the wrathful mothers fill the earth, the assemblies of mothers and the powerful ones fill the space, all are Buddha's blood-drinking hosts. Obstacles do not cross the boundary of the Buddha, if they cross, they will be turned to dust. Om Buddha Shri Heruka Buddha Krodhi Shwari Stam Rulu Rulu Hum Bhyo Hum! Buddha Raksha Raksha Hum! Hum! In the thousand worlds of the three thousand worlds, in the thousand worlds of the eastern direction, all beings, plants, and forests, all are Buddha's blood-drinking hosts.
Chinese
一切皆为金刚饮血众， 忿怒化身充满虚空， 忿怒母化身充满大地， 母众自在充满中空。 一切皆为金刚饮血众， 莫越金刚之界， 若越界则化为尘土。 吽。 三千大千世界中， 南方千世界中， 所有众生、草木、森林， 一切皆为宝生饮血众， 忿怒化身充满虚空， 忿怒母化身充满大地， 母众自在充满中空。 一切皆为宝生饮血众， 莫越宝生之界， 若越界则化为尘土。 吽。 三千大千世界中， 西方千世界中， 所有众生、草木、森林， 一切皆为莲花饮血众， 忿怒化身充满虚空， 忿怒母化身充满大地， 母众自在充满中空。 一切皆为莲花饮血众， 莫越莲花之界， 若越界则化为尘土。 吽。 三千大千世界中， 北方千世界中， 所有众生、草木、森林， 一切皆为羯磨饮血众， 忿怒化身充满虚空， 忿怒母化身充满大地， 母众自在充满中空。 一切皆为羯磨饮血众， 莫越羯磨之界， 若越界则化为尘土。 上下方皆为兵器， 观想忿怒尊无间隙地充满。 吽。 我乃大吉祥嘿汝嘎， 谛听，诸魔障与邪引之众， 诸法本自性空， 无有生起分别妄念之基础， 魔障亦从自心生， 以空性立界， 亦无名为魔障者， 莫越法界之外， 以空性封印， 已立界。 二
English
All are Vajra blood-drinking hosts, The emanations of wrathful ones fill the sky, The emanations of wrathful mothers fill the earth, The assembly of mothers, powerful ones, fill the space. All are Vajra blood-drinking hosts, Do not transgress the boundary of Vajra, If you transgress the boundary, you will be pulverized into dust. Hūṃ. In the billionfold three-thousand world system, In the thousandfold world system of the south, All beings, plants, and forests, All are Ratna blood-drinking hosts, The emanations of wrathful ones fill the sky, The emanations of wrathful mothers fill the earth, The assembly of mothers, powerful ones, fill the space. All are Ratna blood-drinking hosts, Do not transgress the boundary of Ratna, If you transgress the boundary, you will be pulverized into dust. Hūṃ. In the billionfold three-thousand world system, In the thousandfold world system of the west, All beings, plants, and forests, All are Padma blood-drinking hosts, The emanations of wrathful ones fill the sky, The emanations of wrathful mothers fill the earth, The assembly of mothers, powerful ones, fill the space. All are Padma blood-drinking hosts, Do not transgress the boundary of Padma, If you transgress the boundary, you will be pulverized into dust. Hūṃ. In the billionfold three-thousand world system, In the thousandfold world system of the north, All beings, plants, and forests, All are Karma blood-drinking hosts, The emanations of wrathful ones fill the sky, The emanations of wrathful mothers fill the earth, The assembly of mothers, powerful ones, fill the space. All are Karma blood-drinking hosts, Do not transgress the boundary of Karma, If you transgress the boundary, you will be pulverized into dust. Think that the upper and lower parts are filled with weapons, and the space in between is filled with wrathful deities without any gaps. Hūṃ. I am the great glorious Heruka, Listen, you hosts of obstacles and misleading spirits, Since all dharmas are empty in their very nature, There is no basis for the arising of conceptual thoughts and delusions, Obstacles also arise from one's own mind, The boundary is sealed by emptiness, There is not even a name called "obstacle," Do not transgress beyond the realm of dharma, Sealed with emptiness, The boundary is established. Two
Chinese
克惹炯玛，旃持迦。力于日月莲花之上。现证国王佛，身色手印与母同。嘿汝嘎，一面，腋下持卡杖嘎。双手结跏趺坐。父母双运，口中饮甘露。具足炽燃的九种舞姿和忿怒相。嗡，根本坛城。朗，坛城座，日月莲花。吽。阿，月亮之坛城。月官坛城，吽。玛，太阳之坛城，太阳之坛城，具光芒。吽。瓦德迪夏坛城，红色法生。吽。勃隆，莲花花蕊，五色光芒。迪夏莲花坛城，吽。嗡，克，五种颜色，东方克，克惹白色。克惹坛城，吽。吠琉璃，南方吠琉璃蓝色。坛城，吽。莲花宝拉嘎坛城，吽。西方莲花宝拉嘎红色。因陀罗尼拉坛城，北方因陀罗尼拉绿色。吽。嗡，佛，吉祥嘿汝嘎，父，大吉祥。嘎，佛，克洛地，母，自在母。嗡，金刚，东方，吉祥嘿汝嘎，金刚，克洛地，自在母。嗡，宝生，南方，吉祥嘿汝嘎，宝生，克洛地，自在母。嗡，莲花，西方，吉祥嘿汝嘎，莲花，克洛地，自在母。嗡，羯磨，北方，吉祥嘿汝嘎，羯磨，克洛地，自在母。嗡，五部，父母，嘎日星哈，门母自在。如鲁如鲁吽，炯吽。大吉祥嘿汝嘎，八种尸林装束。从四方和中央五个方向观察。显现为五部，以五部佛陀为顶严，中央为毗卢遮那佛。意义在于嘿汝嘎圆满为一，因此称为现证。伟大且无与伦比，因此称为国王。然后从色究竟天迎请智慧尊。吽。下方埃，交叉六角形上，阿 昂 吽 舍 勃隆 杭。观想为六位猪面母的自性。从色究竟天宫殿中。大吉祥饮血尊及眷属。为了慈悲降临此地。嗡，埃亚嘿，佛，吉祥嘿汝嘎，佛，克洛地，自在母。嗡，如鲁如鲁吽，炯吽。以此迎请。然后，我誓言尊对智慧尊顶礼。于前方虚空中安住，主尊对主尊，眷属对眷属。吽。不住不执，于清净法身中。降伏魔众，诸忿怒尊之化身。祈请世尊大吉祥及眷属。以无二之方式顶礼。
English
Krag Jyed Ma, Chandi Ka. Power on the sun, moon, and lotus. Manifest Complete King Buddha, body color and hand symbols are the same as the mother. Heruka, one face, holding a khatvanga in the armpit. Two hands in the vajra posture. Father and mother in union, nectar in the mouth. Complete with the blazing nine dances and wrathful appearance. Om, root palace. Lam, mandala seat, sun, moon, and lotus. Hum. A, moon mandala. Chandra Mandala Hum. Ma, sun mandala, sun mandala, with light. Hum. Va Ti Tishta Mandala, red Dharma origin. Hum. Bhrum, lotus stamen, five-colored light. Tishta Padma Mandala Hum. Om, Ke, five colors, east Ke, Ke Ru white. Ke Ru Mandala Hum. Vaidurya, south Vaidurya blue. Mandala Hum. Padma Raga Mandala Hum. West Padma Raga red. Indra Nila Mandala, north Indra Nila green. Hum. Om, Buddha Shri Heruka, father, great auspiciousness. Ka, Buddha Krodhi, mother, Shvari Tvam. Om, Vajra, east, Shri Heruka, Vajra Krodhi Shvari Tvam. Om, Ratna, south, Shri Heruka, Ratna Krodhi Shvari Tvam. Om, Padma, west, Shri Heruka, Padma Krodhi Shvari Tvam. Om, Karma, north, Shri Heruka, Karma Krodhi Shvari Tvam. Om, five families, father and mother, Kari Singha, doorkeeper, powerful. Rulu Rulu Hum, Jhom Hum. Great Auspicious Heruka, eight charnel ground ornaments. Looking from the four directions and the center, five directions. Appearing as five families, adorned with the heads of the five Buddha families, with Vairochana in the center. The meaning is that Heruka is complete as one, therefore it is called Manifest Complete. Great and unparalleled, therefore it is called King. Then, inviting the wisdom being from Akanishta. Hum. Below E, intersecting hexagon, with Ah Am Hum Hrih Bhrum Ham. Contemplate as the nature of the six sow-faced mothers. From the Akanishta palace. Great Auspicious Blood Drinker and retinue. Please come to this place out of compassion. Om, Ehyahye Buddha Shri Heruka Buddha Krodhi Shvari Tvam. Om, Rulu Rulu Hum Jhom Hum. Inviting with this. Then, I, the Samaya being, prostrate to the wisdom being. Abiding in the sky in front, the main deity to the main deity, the retinue to the retinue. Hum. Not abiding, not fixating, in the pure Dharmakaya. Subduing the demons, emanations of the wrathful assembly. I prostrate to the Bhagavan Great Auspicious One and retinue. In a non-dual manner.
Chinese
啦啦！阿拉拉霍！阿底布霍！帕帝察霍！亚米。那摩。这样顶礼。智慧本尊欢喜，以身语意加持我誓言萨埵的身语意，如是思维。我将誓言萨埵融入自身顶轮的智慧萨埵。然后是祈请安住：为利有情精进发胜心，以智慧悲悯垂念于我，祈请世尊大吉祥黑汝嘎与眷属，为赐成就故稳固而安住。主尊融入主尊，眷属融入眷属，思维具有光辉和力量。底叉 瓦日拉 吽。如是说。然后是献上印度风格的供养：吽！十方世界一切处，世尊化现吉祥手印，三身无二大乐印，请受印度风格之供养。身语意无二的安乐融入于心之成就。阿拉拉霍！如是说。然后是对五部黑汝嘎忏悔：吽！中央方向古浪黄色黄金的刹土中，如千日之光芒照耀，布达黑汝嘎于光之坛城中，向具光辉威严者顶礼赞叹。未证悟心性平等之义，愿能证悟心性平等之义。因自心未成熟为菩提心，故未识大甘露，未得大成就之面见。对此不隐瞒，以惭愧之心忏悔。祈请容纳我的忏悔，赐予无碍清净之成就。东方方向格格汝白色刹土中，如千日之光芒照耀，金刚黑汝嘎于光之坛城中，向具光辉威严者顶礼赞叹。未证悟心性平等之义，愿能证悟心性平等之义。因自心未成熟为菩提心，故未识大甘露，未得大成就之面见。对此不隐瞒，以惭愧之心忏悔。祈请容纳我的忏悔，赐予无碍清净之成就。南方方向珍宝琉璃青色刹土中，如千日之光芒
English
Lala! Alala Ho! Ati Pu Ho! Phra Titstsa Ho! Yami. Namo. Thus, prostrate. May the wisdom deity be pleased, and with body, speech, and mind, bless my body, speech, and mind of the Samaya Sattva, thus think. I merge the wisdom Sattva into the wisdom Sattva at the crown of my Samaya Sattva. Then, the request to reside: For the sake of sentient beings, diligently generate the supreme mind, With wisdom and compassion, consider me, Bhagavan, great glorious Heruka with retinue, For the sake of bestowing Siddhi, please reside steadfastly. The main deity merges into the main deity. The retinue merges into the retinue, think of being endowed with splendor and power. Tistha Vajra Hum. Thus it is said. Then, offering the Indian-style Mudra: Hum! In all the ten directions of the world, Bhagavan manifests as the auspicious Mudra, The three bodies are non-dual, the great bliss Mudra, Please accept the Indian-style Mudra offering. The Siddhi of realizing the bliss of non-duality of body, speech, and mind. Alala Ho! Thus it is said. Then, confessing to the five families of Heruka: Hum! In the central direction, in the golden realm of yellow Gu Lang, Like the rising rays of a thousand suns, Buddha Heruka in the mandala of light, I prostrate and praise the glorious and radiant one. I have not realized the meaning of the equality of mind itself, May I realize the meaning of the equality of mind itself. Because my own mind has not matured into Bodhicitta, I have not recognized the great nectar, I have not had the opportunity to meet the great Siddhi. I do not conceal this, I confess with a remorseful heart. Please accept my confession and grant me unobstructed and pure Siddhi. In the eastern direction, in the white realm of Ke Ke Ru, Like the rising rays of a thousand suns, Vajra Heruka in the mandala of light, I prostrate and praise the glorious and radiant one. I have not realized the meaning of the equality of mind itself, May I realize the meaning of the equality of mind itself. Because my own mind has not matured into Bodhicitta, I have not recognized the great nectar, I have not had the opportunity to meet the great Siddhi. I do not conceal this, I confess with a remorseful heart. Please accept my confession and grant me unobstructed and pure Siddhi. In the southern direction, in the blue realm of precious Beryl,