Chinese
安住具加持，祈请降临此处助我等，为具缘者灌顶。 嗡 阿 吽 夏日让吉利吽，阿比辛恰 吽。 菩提萨埵吉祥幢， 于色究竟天安住具加持，祈请降临此处助我等，为具缘者灌顶。 嗡 阿 吽 咕噜玛哈夏日让吉利吽，阿比辛恰 吽。 彼等大圆满传承上师们的灌顶完毕后，接下来是阿努瑜伽续部的灌顶上师传承的灌顶： 续部灌顶的上师传承们，融入你们自身后，观想获得五语任运成就的佛陀，任运成就利益众生！ 从色究竟天法界宫殿中，五语任运成就普贤父母，为具缘种姓之子灌顶，愿以五语任运成就利益众生！玛哈咕噜阿比辛恰 吽。 中央法界宫殿中，自性身语如虚空，金刚萨埵父母二尊灌顶，愿以无有之语任运成就利益众生！玛哈咕噜阿比辛恰 吽。 东方清净法界宫殿中，法身语如太阳，毗卢遮那佛父母二尊灌顶，愿以清净语任运成就利益众生！玛哈咕噜阿比辛恰 吽。 南方清净法界宫殿中，报身语如明镜，宝生佛父母灌顶，愿以成熟语利益众生！玛哈咕噜阿比辛恰 吽。 西方清净法界宫殿中，密身语如雄狮，无量光佛父母灌顶，愿以秘密胜义灌顶利益众生！玛哈咕噜阿比辛恰 吽。 北方清净法界宫殿中，化身语一语不可思议，不空成就佛父母灌顶，愿以恒常生起之语利益众生！玛哈咕噜阿比辛恰 吽。 从清净法界宫殿中，智慧超群之主文殊语，为具缘之子灌顶
English
Abide with blessings, please come here to help us, and empower the fortunate ones. Om Ah Hum Sha Ri Ram Ji Li Hum, Abhisincha Hum. Bodhisattva Peljor Gyaltsen, Abide in Akanishta with blessings, please come here to help us, and empower the fortunate ones. Om Ah Hum Guru Maha Sha Ri Ram Ji Li Hum, Abhisincha Hum. After the empowerment of the Great Perfection lineage lamas, next is the empowerment of the Anuyoga Tantra lineage lamas: The Tantra empowerment lineage lamas, having merged into yourselves, contemplate attaining the Buddha of the five speech spontaneous accomplishment, spontaneously accomplishing the benefit of beings! From the palace of the Dharmadhatu in Akanishta, the five speech spontaneous accomplishment Samantabhadra parents, empower the fortunate son of the lineage, may the five speech spontaneously accomplish the benefit of beings! Maha Guru Abhisincha Hum. From the central Dharmadhatu palace, the speech of the Svabhavikakaya is like the sky, Vajrasattva parents empower, may the non-existent speech spontaneously accomplish the benefit of beings! Maha Guru Abhisincha Hum. From the eastern pure Dharmadhatu palace, the speech of the Dharmakaya is like the sun, Vairochana Buddha parents empower, may the pure speech spontaneously accomplish the benefit of beings! Maha Guru Abhisincha Hum. From the southern pure Dharmadhatu palace, the speech of the Sambhogakaya is like a mirror, Ratnasambhava Buddha parents empower, may the ripening speech benefit beings! Maha Guru Abhisincha Hum. From the western pure Dharmadhatu palace, the speech of the secret body is like a lion, Amitabha Buddha parents empower, may the secret supreme empowerment benefit beings! Maha Guru Abhisincha Hum. From the northern pure Dharmadhatu palace, the speech of the Nirmanakaya is one speech inconceivable, Amoghasiddhi Buddha parents empower, may the constantly arising speech benefit beings! Maha Guru Abhisincha Hum. From the pure Dharmadhatu palace, the speech of Manjushri, the master of wisdom, empowers the fortunate son
Chinese
诶贝义！秘密名为金刚月妙力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师寂护，秘密名为金刚大鹏力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，阿阇梨持明友，秘密名为金刚傲慢力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师金刚嬉笑者，秘密名为金刚乐作者，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 导师破日狮子亦，居住于色究竟天。秘密名为金刚大光明力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师谛罗摩帝，秘密名为金刚真实力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师索迦提婆，秘密名为金刚信仰力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师贝给巴金刚亦，秘密名为金刚猛力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师智 কুমার，秘密名为金刚成就宝藏，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，索波 贝 吉 益西，秘密名为金刚嬉笑宝藏，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，卡钦 贝 吉 旺曲，秘密名为金刚...，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师虚空藏，秘密名为金刚三界王，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛哈 咕噜 阿毗色迦 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 居住于色究竟天者，导师秋隆 德瓦，秘密名为金刚决定力，其殊胜灌顶赐予你。嗡 嘛
English
E Beyi! Secret name Vajra Moon Beautiful Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Kamashila, secret name Vajra Great Garuda Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, Acharya Dzina Mitra, secret name Vajra Pride Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Vajra Laughing One, secret name Vajra Bliss-Maker Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. The teacher Nyi-chey Senge also, resides in Akanishta. Secret name Vajra Great Clarity Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Tira Mati, secret name Vajra Truly Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Sogkya Dewa, secret name Vajra Faith Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Gekpa Dorje also, secret name Vajra Fierce Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Jñana Kumara, secret name Vajra Accomplishment Treasure, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, Sogpo Pelgyi Yeshe, secret name Vajra Laughing Treasure, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, Kharchen Pelgyi Wangchuk, secret name Vajra..., may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Namkhai Nyingpo, secret name Vajra Three Realms King, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha Guru Abhisheka Hum. Residing in Akanishta, the teacher Chö Lön Dewa, secret name Vajra Certainty Power, may its supreme empowerment be bestowed upon you. Om Maha
English
Ha Guru Abhishintsa Hum! Who dwells in Akanishta, Indian Abbot Dharma King Protector, Secret name Vajra Bliss-maker Skill, Bestow upon you the supreme empowerment of that one. Om Maha Guru Abhishintsa Hum! Who dwells in Akanishta, Buddha Wisdom Precious One, In the place of the Yungdrung Precious Treasure, When meditating clearly on the Yidam, This supreme son, Vajra of Power, Descended from the sight of the sky, Seized with his own right hand, Obtained the supreme empowerment of Wisdom Vajra. When meditating in Olmo Grove, A Gandharva child appeared, You are the Buddha, and also named, Mixed vows with the meaning of the holy, Also obtained the empowerment of the Vajra name. When meditating in the place of Gangzang, A Yaksha child appeared, Offered the offering of the five desires, Also made vows in the eternal circle, Also obtained the empowerment of great qualities. When meditating on the shore of the nine continents, Three Naga children appeared, Offered the supreme food with a hundred flavors, Took vows as a true disciple, Also obtained the empowerment to dispel harm. When meditating in the charnel ground, A preta child appeared, Touched the feet and shed tears, Vowed to listen to whatever is commanded, Also obtained the empowerment to attain magical power. Whatever future disciples appear, With this great work of guidance, Received the empowerment of the beneficial deity, Bestow the method of empowerment, the king of empowerment, May these supreme empowerments be obtained. Om Ratna Maha Guru... Who dwells in Akanishta, Of Khulung Yonten Gyatso, Bestow the supreme empowerment upon the fortunate ones, May the supreme sacred empowerment be obtained. Om Ratna Maha Guru Abhishintsa Hum! Who dwells in Akanishta, Of Suni Lekpai Dronma, Bestow the supreme empowerment upon the fortunate ones, May this supreme empowerment also be obtained. Om Ratna Maha Guru Abhishintsa Hum! Who dwells in Akanishta, Of Zhuni Sonam Shakya, By bestowing empowerment upon the fortunate ones, May the supreme sacred empowerment be obtained. Om Maha Guru Abhishintsa Hum! Who dwells in Akanishta, Of Zurchen Shakya Jungne, By bestowing empowerment upon the fortunate ones, May the supreme sacred empowerment be obtained. Om Maha Guru Abhishintsa Hum! Who dwells in Akanishta, Zurchung Sherab Drakpa
Chinese
。 赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，格朗之释迦贤，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，香巴拉杰嘎尔敦，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，色敦多吉坚赞，密名为金刚无畏力，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，格朗之敦巴多吉沃，密名为金刚猛力，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，郭之达玛班杂，法金刚孜隆巴，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，郭之成实贡布，持有悉地那塔之名，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，郭之如意宝，大咕噜如意之名，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，卓敦索南扎巴，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，格朗之策珠僧格，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，格朗之索南坚波，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住者，格朗敦确吉僧格，赐予有缘者灌顶，愿获得殊胜灌顶！嗡 玛哈 咕噜 阿比香嘎 吽。于色究竟天安住
English
. By bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gelan Shakya Zangpo, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Shangpa Lhaje Gartön, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Segtön Dorje Gyaltsen, whose secret name is Dorje Jikme Tsal, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gelan's Tönpa Dorje Ö, whose secret name is Dorje Drakpo Tsal, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gö's Dharma Vajra, Dharma Vajra Tsilungpa, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gö's Dngosgrub Gonpo, holding the name of Siddhi Natha, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gö's Sampel Norbu, Maha Guru Yizhin name, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Drotön Sönam Drakpa, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gelan's Tsöndrü Sengge, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gelan's Sönam Gyalpo, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm, Gelantön Chökyi Sengge, by bestowing empowerment upon the fortunate ones, may they obtain the supreme and sacred empowerment! Om Maha Guru Abhisincha Hum. Who dwells in the Akanishta realm