English
Also grant the empowerment. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... Lotus messenger, blood-drinking mother, Red and green conch shell, blood-drinking mother, Drinking the heart blood of all three realms. This messenger also grants empowerment. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Speech messenger, marrow-sucking mother, Red and green with a cat's head, Sucking bones and marrow as food. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Lotus messenger, working mother, Red and green riding a blue dragon, Filling the world with sound. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... Speech messenger, holding a lasso, Blue holding a lasso, riding the wind, There is nothing you do not see. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṭa Vam. Abhiṣiñca... Lotus messenger, life-snatching mother, Red and green yellowish-brown riding a horse, The lower body wrapped with hope. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Speech messenger, unimpeded mother, Red and green holding a sharp sword, Liberating those who violate vows. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Lotus messenger, eating mother, Red and green riding a large tiger with many claws, Eating without leaving any residue. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... Speech messenger, intoxicating mother, Red and green holding an iron hammer, Crushing heads and brains. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Lotus messenger, bewildering mother, Red and green holding an iron net, Seizing and binding whatever is to be done. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Speech messenger, illusion-creating mother, Red and yellow riding a Lhasa Khampa, Transforming and creating illusions in any way. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... Lotus messenger, disturbing mother, Red and yellow swallowing the ocean in one gulp, Destroying the abode of the nagas. Also bestow this supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhiṣiñca Hūṃ. Speech messenger, fierce mother, Red and yellow fierce riding a bear, The power to destroy ignorance and pride. Also bestow this supreme empowerment of the messenger.
Chinese
赐予。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。莲花的使者消瘦母，红黄血液为饰品，具有摧毁一切的大威力，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗…… 语的使者摧毁母，红黄草原鹞的头为饰，斩断深渊大脑袋者，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。莲花的使者极喜母，红黄手中持铜刀，微笑且行勾招之事，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗…… 莲花的使者电光母，红黄持有幻术花纹，抓住违背誓言者的心，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。语的使者战胜母，红黄手中持夏克提，摧毁敌与魔的军队，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。莲花的使者天连母，红黄降下金刚冰雹，从顶端摧毁三有，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。语的使者命连母，红褐摧毁之卡塔里，是杀戮且摧毁的使者，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗…… 莲花的使者速行母，红褐具有闪电之索，心胸宽广力量充沛的使者，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。语的使者迅疾母，在女性身体上行走的大力者，无有山谷地充满足迹，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。莲花的使者命行母，红褐手中持刀，擅长救度无边众生，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。语的使者诵读母，红褐具有金刚杵，将三界击为粉末，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝…… 阿…… 莲花的使者锤母，红褐挥舞金刚锤，掌控三界并摧毁罗刹，也赐予使者的殊胜灌顶。嘎匝嘎匝斯佛吒 瓦木。阿毗色迦 吽。语
English
Grant. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The lotus messenger, the emaciated mother, With red and yellow blood as ornaments, Has great power to destroy everything. Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... The speech messenger, the destroyer mother, With the head of a red and yellow prairie falcon as an ornament, The one who cuts off the abyss of great brains, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The lotus messenger, the very joyful mother, With a red and yellow copper knife in her hand, Smiling and swift in the act of beckoning, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... The lotus messenger, the lightning-moving mother, With red and yellow illusory patterns, Holding the heart of those who deviate from their vows, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The speech messenger, the war-vanquishing mother, With a red and yellow Shakti in her hand, Destroying the armies of enemies and demons, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The lotus messenger, the god-connected mother, The red and yellow vajra hail-bringer, Destroying the three realms from the peak, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The speech messenger, the life-connected mother, The red-brown destroyer Katari, Is the messenger who kills and destroys, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... The lotus messenger, the swift-acting mother, Red-brown, possessing a lightning lasso, The messenger with a broad mind and abundant strength, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The speech messenger, the swift mother, A great powerful one who moves in a woman's body, Filling the tracks without mountains and valleys, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The lotus messenger, the life-acting mother, Red-brown, holding a knife in her hand, Skilled at liberating limitless sentient beings, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. The speech messenger, the reciting mother, Red-brown, possessing a vajra club, Crushing the three realms into dust, Also grant the supreme empowerment of the messenger. Gadza... A... The lotus messenger, the hammer mother, Red-brown, wielding a vajra hammer, Controlling the three realms and destroying rakshasas, Also bestow the supreme empowerment of the messenger. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhishintsa Hum. Speech
English
The messenger with the pestle and mortar. Reddish-brown, holding a pestle and mortar in her hand. She destroys without regard to size. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The lotus messenger who casts the noose. Reddish-brown, with a demon's noose. She seizes whatever she aims at. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The speech messenger who carries fire. Reddish-brown, with a great fire from the charnel ground. She burns without regard to inside or outside. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. A. The lotus messenger who makes demons. Reddish-brown, holding a golden scale. She gathers the three poisons into her mouth. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhi. The speech messenger who agitates. Reddish-pale, holding a wheel of wind. She agitates Mount Meru and the four continents. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The lotus messenger who gathers and destroys. Reddish-pale, holding a pestle and hammer. She reduces the five aggregates to dust. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The speech messenger, the glorious goddess. Reddish-pale, she steals the glory of existence. She wears a garment of interwoven gold and turquoise. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The lotus messenger, the powerful woman. Holding a three-pointed vajra, she drinks blood from a skull. She is known as the great powerful one in the three realms of existence. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The speech messenger, the famous woman. Reddish-pale, she blows a trumpet made of a human skull. She subdues the wickedness of the three thousand worlds. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. A. The lotus messenger, the fierce one. She extracts the hearts of enemies and plants certainty of death. Wherever she descends, there is no obstruction. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza. Abhisinca Hum. The speech messenger, Kilaya. Reddish-pale, she holds the weapon of Kilaya. She has the great power to destroy everything without exception. May this supreme empowerment of the messenger also be bestowed. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The lotus messenger, the assembly woman. By raining down a rain of lotus blood. She enslaves a hundred thousand mothers. May this messenger also bestow empowerment. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhisinca Hum. The speech messenger with the face of a crow. Human
English
Holding the great power of nectar, it also destroys the poison of Hala Hala. It also bestows the supreme empowerment of the messenger. Gardza Gardza Sphota Bam. Abhi... The lotus messenger is extremely glorious, counting the three kinds of human head rosaries. Rotating on the head destroys enemies and obstacles. Also bestow the supreme empowerment of the messenger. Gardza Gardza Sphota Bam. A... The messenger who holds the speech, the mother, overcomes enemies by rotating the peaceful head. Cutting off hatred with the snake lasso. Also bestow the supreme empowerment of the messenger. Gardza Gardza Phota Bam. Abhiṣiñca Hūṃ. Thus, the empowerment of the sixty messengers of the west is over. Next is the empowerment of the sixty messengers of the north: For the purpose of subduing enemies and harmful spirits, the terrifying messenger is an emanation. From the blue light of the north, sixty turquoise women are emanated. The vajra mother, the messenger of action. Holding a blue-green vajra cross. Performing the four kinds of activities, the messenger. This messenger's body bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇḍe Ho. Abhiṣiñca Hūṃ. The great mother who destroys activities is, holding a blue-green garuda khatvanga. Exercising power over the deluded nagas, this messenger's body bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇḍe Ho. Abhiṣiñca Hūṃ. The one who directs the activities, striking the blue-green bear's shoulder blade. Manifesting the illusory drum sound, this messenger's body also bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇṭa Ho. Abhiṣiñca Hūṃ. The powerful messenger of activities, the blue-green skull cup filled with blood. Riding on a large wild yak, this messenger's body bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇṭa Ho. Abhiṣiñca Hūṃ. The accomplishing mother, the messenger of action. Blowing a blue-green human head trumpet. Filling the three realms with sound, this messenger's body bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇṭa Ho. Abhiṣiñca Hūṃ. The urging messenger of activities, striking with a blue-green pleasant whip. Also urging the fierce lineage of vows, this messenger's body bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇṭa Ho. Abhiṣiñca Hūṃ. The accomplished mother, the messenger of action. Holding a blue-green turquoise wheel. The activity is diligent and powerful, this messenger bestows empowerment. Paca Paca Ghaṇṭa Ho. Esha Ra Saya Svaha. Abhi... The ultimate messenger of activities, with a blue-purple turquoise topknot. If entrusted with a task, everything is accomplished.