English
The one who plays, extracts the citta of yellow and green beings, has the great power to liberate all, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The quality messenger, possessing various powers, holding the limbs of the yellow and green fields, devouring all three times into her mouth, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The precious messenger, captivating the mind, disguising herself as a young yellow and green maiden, captivating the minds of those who oppose, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhi... The quality messenger, the life-taker, casting the noose that binds the hearts of men, completely taking the ten fields, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The precious messenger, the essence-taker, with a long yellow-brown copper beak, sucking the essence of those who disobey the command, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The quality messenger, the thief, in the red amulet, the red messenger is the thief, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The precious messenger, the great powerful woman, riding a yellow-brown white lion, casting the noose that binds the sun and moon, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The quality messenger, the fierce destroyer, wearing the armor of destruction, destroying the demon armies, possessing a swift form, with great compassion, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The precious messenger, the demon-maker, the great enemy of the enemies, transforming according to how they should be subdued, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The precious messenger, the soul-taker, the great enemy of the enemies' souls, transforming according to how they should be subdued, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The precious messenger, the life-holder, possessing the iron hook mudra of yellow and brown, the life-holder of all sentient beings, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum). The quality messenger, the vein-goer, running through the three hundred and sixty veins, cutting off the veins, tendons, and tumors of those who break vows, enemies, and obstacles, please also empower this messenger. Oṃ hala hala pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体：ॐ हला हला पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ hala hala pāśa hūṃ，Literal meaning: Om, Hala, Hala, Pasa, Hum), Abhiṣiñca hūṃ (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Anoint, Hum).
Chinese
珍宝使者降临处， 黄褐色发出雷鸣声， 从九地深处摧毁。 此使者亦赐予灌顶。 嗡 哈哈 哈哈 巴夏 吽 阿毗 功德使者赞颂处， 以大悲度化众生， 引导菩提解脱安乐道。 此使者亦赐予灌顶。 阿毗 如是南方六十使者的灌顶完毕后，现在是西方六十使者的灌顶： 大悲忿怒的化身， 为了调伏怨敌、龙和邪魔， 从西方红色光芒中， 出现六十位铜色女。 语之使者降冰雹， 红黑色手持巨大冰雹。 无论瞄准何处瞬间焚毁， 亦赐予此殊胜使者灌顶。 嘎惹 嘎惹 颇札 棒 阿毗色嘎 吽 莲花使者降雨雷鸣者， 红黑色骑乘巨龙。 三千世界皆知的大力母， 亦赐予此殊胜使者灌顶。 嗡 嘎惹 嘎惹 颇札 棒 阿毗 语之使者降临者， 红黑色大云披肩。 降下毒与甘露之雨者， 此使者亦赐予灌顶。 嗡 嘎惹 嘎惹 颇札 棒 阿毗色嘎 吽 莲花使者散发光芒者， 红黑色彩虹光芒四射。 从黑暗中照亮明灯者， 亦赐予此殊胜使者灌顶。 嘎惹 嘎惹 斯颇札 棒 阿毗色嘎 吽 语之使者光彩夺目者， 红黑色佩戴绿松石饰品。 世间界之自在母， 亦赐予此殊胜使者灌顶。 嘎惹 嘎惹 斯颇札 棒 阿毗色嘎 吽 莲花使者彩虹者， 红黑色手持彩虹索。 任何神变皆无法阻挡者， 亦赐予此殊胜使者灌顶。 嘎惹 嘎惹 斯颇札 棒 阿毗色嘎 吽 语之使者散发光芒者， 红黑色散发太阳光芒。 事业迅速敏捷无阻碍， 此使者亦赐予灌顶。 嘎惹 嘎惹 斯颇札 棒 阿毗色嘎 吽 莲花使者光明者， 红黑色手持火焰。 焚烧轮回习气者， 亦赐予此殊胜使者灌顶。 嘎惹 嘎惹 斯颇札 棒 阿毗色嘎 吽 语之使者饮血者， 红黑色畅饮颅血。 吞噬所有一切之血者。
English
The precious messenger who bestows the place, Emitting the sound of a yellowish-brown dragon, Destroys from the depths of the nine earths. May this messenger also grant empowerment. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhi... The virtuous messenger who praises the place, Liberating beings with great compassion, Establishes them on the path to enlightenment and liberation. May this messenger also grant empowerment. Abhi... Thus, the empowerment of the sixty messengers of the southern direction is completed. Now, the empowerment of the sixty messengers of the western direction: The emanation of wrathful compassion, For the purpose of subduing enemies, nāgas, and evil spirits, From the red rays of the western direction, Emerge sixty copper-colored women. The messenger of speech who casts down hail, Red and black, holding a great hailstone in her hand, Whatever she aims at, she burns in an instant, May she also bestow this supreme messenger empowerment. Garja garja phoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The lotus messenger who rains down and roars like a dragon, Red and black, riding a great dragon as her mount, A powerful woman known throughout the three thousand worlds, May she also bestow this supreme messenger empowerment. Oṃ garja garja phoṭa baṃ. Abhi... The messenger of speech who descends and rains, Red and black, with a great cloud as her cloak, The one who rains down poison and nectar, May this messenger also grant empowerment. Oṃ garja garja phoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The lotus messenger who radiates light, Red and black, radiating rainbow light, The one who illuminates the lamp from within the darkness, May she also bestow this supreme messenger empowerment. Garja garja sphoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of speech who is bright and clear, Red and black, adorned with turquoise ornaments, The sovereign mother of the world realm, May she also bestow this supreme messenger empowerment. Garja garja sphoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The lotus messenger of the rainbow, Red and black, holding a rainbow lasso, The one whom no magical power can withstand, May she also bestow this supreme messenger empowerment. Garja garja sphoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of speech who radiates light, Red and black, radiating the light of the sun, Swift and quick in activity, without obstruction, May this messenger also grant empowerment. Garja garja sphoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The lotus messenger of clear light, Red and black, holding a flame in her hand, The one who burns the karmic imprints of saṃsāra, May she also bestow this supreme messenger empowerment. Garja garja sphoṭa baṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of speech who drinks blood, Red and black, drinking skull blood as her beverage, The one who drinks the blood of all without exception.
Chinese
这个使者也请您灌顶。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。莲花的使者自在母，红黑金刚莲花具。三有之中威力大，使者的胜灌此也赐。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。语的使者土地母，红蓝铁的猪头持。九大土地亦搅动母，使者的胜灌此也赐。噶扎噶扎 佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。莲花的使者勾摄母，红蓝金刚铁钩具。超越誓言勾摄之，使者的胜灌此也赐。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。语的使者红夏摩，红蓝鼬的护身符具。毁坏之血饮大自在，使者的胜灌此也赐。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。莲花的使者宣告者，红蓝田中小鼓敲。大鹏四魔皆压制，这个使者也请您灌顶。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗。语的使者意库母，红蓝手中持拳印。从轮回处所转移之，使者的胜灌此也赐。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。莲花的使者见而美，红蓝鲜花束悬垂。悦意事业皆作之，使者的胜灌此也赐予子。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗。语的使者摄心母，红蓝 ག 绿松石太阳持。降伏所有众生之魔，使者的胜灌此也赐。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。莲花的使者降魔母，红蓝人头马头持。降伏所有众生之魔，这个使者也请您灌顶。噶扎噶扎 斯波吒 瓦木。阿毗。语的使者摇动母，红蓝大鹏为座骑。以威力压制之事业作，这个使者也请您灌顶。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。莲花的使者杀害缘，红蓝狮子骑矛持。于何处瞄准瞬间至，这个使者也请您灌顶。噶扎噶扎斯佛吒 瓦木。阿毗新杂 吽。语的使者取心母，红绿手中持心（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）。超越誓言取心之，这个使者
English
This messenger also please grant empowerment. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Lotus messenger, powerful mother, possessing red and black vajra lotus. Great power in the three realms, may this supreme empowerment of the messenger also be granted. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Speech messenger, mistress of the earth, holding a red and blue iron pig's head. She who agitates even the nine great lands, may this supreme empowerment of the messenger also be granted. Gadza Gadza Phota Vam. Abhisincha Hum. Lotus messenger, attracting mother, possessing red and blue vajra iron hook. She who attracts those who have transgressed the vows, may this supreme empowerment of the messenger also be granted. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Speech messenger, Red Shamma, possessing a red and blue weasel amulet. Great powerful blood-drinker of the degenerate, may this supreme empowerment of the messenger also be granted. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Lotus messenger, the proclaimer, striking a small red and blue field drum. Overpowering the four great demons, this messenger also please grant empowerment. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... Speech messenger, Mind-holding Mother, holding a red and blue fist in her hand. She who transfers from the place of samsara, may this supreme empowerment of the messenger also be granted. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Lotus messenger, beautiful to behold, with a hanging red and blue flower garland. She who accomplishes all pleasing activities, may this supreme empowerment of the messenger also be granted to the son. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhi... Speech messenger, Mind-captivating Mother, holding a red and blue turquoise sun. Subduing the demons of all beings, may this supreme empowerment of the messenger also be granted. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Lotus messenger, demon-subduing mother, holding a red and blue human head and horse head. Subduing the demons of all beings, this messenger also please grant empowerment. Gadza Gadza Spota Vam. Abhi... Speech messenger, shaking mother, riding a red and blue great garuda. Accomplishing activities of overpowering, this messenger also please grant empowerment. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Lotus messenger, killing condition, riding a red and blue lion, holding a spear. Wherever she aims, she goes in an instant, this messenger also please grant empowerment. Gadza Gadza Sphota Vam. Abhisincha Hum. Speech messenger, heart-extracting mother, holding a red and green citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心) in her hand. She who extracts the heart of those who have transgressed the vows, this messenger