English
The empowerment of. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhi... Vajra messenger Kulamā. Red and yellow, holding an iron hook in her hand. The great Vajra woman who holds everything. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Vajra messenger, great increasing mother. Red and yellow, holding a bag of wind. Sending forth the great fire of the Vajra aeon. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. May the empowerment be bestowed with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Vajra messenger, glorious blazing mother. Red and yellow, casting a silk lasso. Causing great glory to merge with the body. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. May the empowerment be bestowed with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhi... Vajra messenger, great moving mother. Red and yellow, holding a bag of wind. Sending forth the great fire of the Vajra aeon. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. May the empowerment be bestowed with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ... Abhi... Vajra messenger, body wrathful mother. White and yellow, emitting sparks of iron. Body of Vajra with stiff, bristling hair. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Vajra messenger, speech stealing mother. Red and yellow, holding a hook that makes one mute. Stealing the tongue of speech. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Vajra messenger, mind fierce mother. White and yellow, tearing out the heart with her nails. Destroying demons and ogres while subduing them with compassion. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Vajra messenger, great host mother. Red and yellow, casting a yak-tail fan of hair. Liberating the ten realms that have been subdued with compassion. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. Vajra messenger, killing mother. White and blue, holding a conch shell lasso. Striving to liberate the ten realms with compassion. The empowerment of the messenger of the Vajra heart. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ.
Chinese
金刚使者迎请之， 白蓝海螺持于手。 白蓝海螺持于手， 以悲悯度化魔与妖。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者杀戮之， 白蓝水晶持刀者。 唯喜杀戮之事业。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者啖食之， 白蓝血肉大口吞。 愚痴稳固而尽灭。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者饮血者， 红蓝颅器饮血浆。 贪欲执着而尽灭。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 嗡 班纳 班纳 昂 古夏 (藏文：ༀ་བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་གུ་ཤ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhana bhana aṃ guśa，汉语字面意思：嗡，班纳，班纳，昂，勾)。阿比 (藏文：ཨ་བྷི༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：灌顶)。 金刚使者着装者， 白蓝骨饰斑斓穿。 嗔恨彻底而尽灭。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者夺命者， 白蓝丝绸幡旗舞。 夺取憎恨仇敌命。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者夺光者， 白蓝海螺置于间。 夺取所视之光彩。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者夺魂者， 白手右手取心识。 顷刻之间夺精气。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者掏心者， 白蓝心鬘捻于手。 令诸蕴彻底瘫痪。 金刚心之使者灌顶， 身与标识皆赐予灌顶。 金刚使者斩断者， 白绿水晶敌刃扬。 六道轮
English
The Vajra messenger is invoked, Holding a white and blue conch shell. Holding a white and blue conch shell, Liberating demons and ogres with compassion. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the slayer, A white and blue crystal knife-bearer. Solely delighting in the act of killing. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the eater, Consuming great quantities of white and blue flesh. Steadfastly exhausting ignorance. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the blood drinker, A red and blue skull cup drinking blood. Exhausting attachment by fixation. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. Oṃ Bhana Bhana Aṃ Guśa (藏文：ༀ་བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་གུ་ཤ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhana bhana aṃ guśa，Literal meaning: Om, Bhana, Bhana, Ang, Hook). Abhi (藏文：ཨ་བྷི༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，Literal meaning: Consecrate). The Vajra messenger is the adorner, Adorning white and blue mottled bones. Exhausting hatred utterly. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. Abhiṣiñca (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，Literal meaning: Consecrate). The Vajra messenger is the life taker, With a white and blue silk banner waving. The life taker of hateful enemies. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the splendor taker, Holding a white and blue conch shell in between. The taker of splendor from whatever is targeted. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the life snatcher, A white hand extracting citta. Taking away the essence in an instant. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the heart extractor, Counting a white and blue garland of hearts. Utterly paralyzing the aggregates of consciousness. Empowerment of the Vajra Heart messenger, Empowerment is bestowed with body and symbols. The Vajra messenger is the cutter, Wielding a white and green crystal enemy blade. Cutting the six realms of
Chinese
彻底断除轮回之母，金刚心之使者的灌顶，以身和标志一起灌顶。嗡 班纳 班纳 昂 钩夏 杂 吽，阿比辛恰 吽。
English
The mother who completely cuts off samsara, the empowerment of the Vajra Heart Messenger. Empower with body and symbols. Oṃ bhana bhana aṃ kuśa ja hūṃ, abhiṣiñca hūṃ.
Chinese
以标志一起灌顶。嗡 班纳 班纳 昂 古夏 扎 吽。嗡。由此，东方六十位使者的灌顶结束后，南方六十位使者的灌顶是：为了调伏敌人和阎罗死神恶鬼，怖畏使者化身之，从南方黄色光芒中，出现六十位金色女。功德使者，界富饶母，手持黄色黑色火焰索，也无“做什么”之念。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者空行母，黄色黑色罪恶指，巨身抛弃者，取残余，阻修行。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。珍宝功德降威力母，红色黄色幡旗摇动者，为修行者降威力加持。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 扎瓦母，身穿黄色黑色金刚甲，无论如何也无法摧毁的金刚身。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 大跳母，手持黄色黑色跳跃力鸟爪，到达所有山谷，跳跃者。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 瓦夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 血散母，在湿润的人头碗中，充满人心血索并散布。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 食肉母，人尸杖在头颅上旋转，吃肉并摧毁魔宅。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 怖畏面母，张口龇牙，双手高举，连大威力也摧毁者。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 勤奋母，抛掷黄色黑色风索，毫不犹豫地奔跑并抓住。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 忿怒暴恶者，黄色黑色怒眼骑虎。此使者也灌顶。嗡 哈拉 哈拉 巴夏 吽。阿比辛恰 吽。功德使者 独齿母，
English
Empowerment with signs. Oṃ bhana bhana aṃ guśa ja hūṃ. Oṃ. Thus, after the empowerment of the sixty messengers of the east is completed, the empowerment of the sixty messengers of the south is as follows: For the purpose of subduing enemies, Yama, and evil spirits, the terrifying messengers are emanations, from the yellow rays of the south, sixty golden women arise. The messenger of qualities, the wealthy mother of space, holds a yellow-black fire lasso. There is no thought of "What should I do?" This messenger also empowers. Oṃ hala hala paśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the ḍākinī, yellow-black sin finger, throwing away the giant body, takes the leftovers and obstructs practice. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The precious quality bestowing power mother, red-yellow banner waving thrower, bestows power and blessings upon the practitioner. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, Prava Mo, wearing yellow-black vajra armor, a vajra body that cannot be destroyed by anything. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the great jumper, holding yellow-black jumping power bird claws, reaching all valleys, the jumper. This messenger also empowers. Oṃ hala hala vāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the blood scatterer, in a wet human head bowl, filling and scattering human heart blood lasso. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the flesh eater, a human corpse staff spinning on the head, eating flesh and destroying demon houses. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the terrifying face mother, mouth gaping, fangs bared, both hands raised, even destroying great power. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The quality messenger, the diligent mother, throwing a yellow-black wind lasso, running and grabbing without hesitation. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the wrathful and fierce one, yellow-black angry eyes riding a tiger. This messenger also empowers. Oṃ hala hala pāśa hūṃ. Abhiṣiñca hūṃ. The messenger of qualities, the one-toothed mother,
Chinese
罗刹女，一面一眼一牙一手，手持独钴金刚杵箭矢，此使者亦作灌顶。嗡 哈哈拉 哈哈拉 巴夏 吽。阿比色嘎 吽。
English
Rakshasi, one face, one eye, one tooth, one hand, holding a single-pointed vajra arrow, may this messenger also bestow empowerment. Om hala hala pasha hum. Abhisheka hum.
Chinese
击打。 智者降伏怨敌之， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 功德使者目标行， 乘于大鹏掷电索， 无论目标心中成， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 功德使者安乐行， 骑乘鹞鹰赤红色， 指端抛掷玉钺斧， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 功德使者增盛施， 投掷赤黄日月轮， 摧毁寿命及蕴身， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 珍宝使者欢笑者， 通晓赤黄兵器箭， 幻化童子作猴形， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 功德使者嗜血者， 赤红长唇鹫鸟面， 游走脉络饮心血， 使者亦作此灌顶。 诃拉诃拉 巴夏 吽。 阿毗诜者 吽。 珍宝使者严厉语， 若有差遣交付事， 于己可行亦嗔怒， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽。 阿毗 功德使者速行者， 金黄速女乘于风， 何处不往大力母， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃那诃那 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 珍宝使者暴怒母， 赤黄利刃剜心者， 毁坏怨敌断命根， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 功德使者短矛掷， 赤黄左扬右掷矛， 诛灭魔与罗刹女， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 珍宝使者电光闪， 赤黄执持电之索， 自天空中降临而行， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿 功德使者降雷者， 赤黄雷电火花耀， 纵使海底亦枯竭， 使者亦作此灌顶。 嗡 诃拉诃拉 巴夏 吽 阿毗诜者 吽。 珍宝使者转移者。