Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "弥陀罗尼 梭哈！", "english_translation": "Meda Dharani Svaha!" }, { "chinese_translation": "扎度贝 扎巴威夏。阿毗，嗅觉的自在佛陀，大菩提嗅觉行。从嗅觉本身生起，清除所有障碍的最胜自在。从如是性中成佛，天女光辉，美丽之身。从那之中生起，金刚花之最胜自在。", "english_translation": "Jadhupe Prabavesha. Abhi... The power of smelling, the enlightened Buddha. Great Bodhi performs smelling. Since it arises from smelling itself. The supreme power that dispels all obscurations. Since it is enlightened from Suchness itself. The goddess's radiant, beautiful form. Since it is generated from that itself. The supreme power of Vajra Puspe." }, { "chinese_translation": "特林 尼萨 巴让 巴亚 梭哈！ 吽 布施 阿贝夏。阿毗，味觉的自在佛陀，大菩提品尝光辉。从那个自在生起，普贤的自在。处时四者也成佛，天女驱散黑暗，光之最胜。从那个处所生起，金刚光之自在。", "english_translation": "Thlim Nissa Param Paya Svaha! Hum Puspe Abesha. Abhi... The power of tasting, the enlightened Buddha. Great Bodhi tastes glory. Since it is generated from that power. The power of Samantabhadra. The four places and times are also enlightened. Goddess dispels darkness, the best of light. Since it is generated in that very place. The power of Vajra Aloke." }, { "chinese_translation": "吽 萨ra匝亚 梭哈！ 班 迪巴 苏吉日。阿毗，听觉的自在佛陀，大菩提获得慈悲。从获得的自在生起，文殊童子的自在。四时的时节成佛，天女寂静，具乐者。在那时节的处所生起身体，金刚香之自在。", "english_translation": "Hum Svara Tsaya Svaha! Bam Dipa Sugi Ri. Abhi... The power of hearing, the enlightened Buddha. Great Bodhi attains compassion. Since it is generated by the power of attainment. The power of Manjushri Kumara. The time of the four times is enlightened. Goddess is peaceful, the blissful one. Generating the body in the place of that time. The power of Vajra Gandhe." }, { "chinese_translation": "穆 师利 阿让 嘎亚 梭哈！ 霍 根德 泽达 吽！ 阿毗色迦 吽！ 四颠倒成佛，摧毁者忿怒是触，从触本身生起身体，阎魔敌的最胜自在。他的四处成佛，非断灭忿怒，从那本身生起身体，起尸母的最胜自在。", "english_translation": "Mum Shri Aram Gaya Svaha! Ho Gandhe Tsitta Hum! Abhishintsa Hum! The four inversions are enlightened. The destroyer, wrathful one, is touch. Since the body is generated from touch itself. The supreme power of Yamantaka. His four places are enlightened. Not annihilation, wrathful one. Generating the body from that itself. The supreme power of Vetali." }, { "chinese_translation": "嗡 亚曼达 哲 帕特！ 嗡 班杂 达ra 卓地 效日 匝瓦拉尼 吽 帕特！ 阿毗色迦 吽！ 四外颠倒成佛，摧毁者忿怒的所触，从所触本身生起身体，他人不能胜的自在。他之四处成佛，非常恒常忿怒，米庞母的自在。", "english_translation": "Om Yamantaka Krit Phat! Om Vajra Dhara Kroti Shvari Jvala Ni Hum Phat! Abhishintsa Hum! The four external inversions are enlightened. The destroyer, wrathful one's object of touch. Since the body is generated from the object of touch itself. The power that others cannot overcome. His four places are enlightened. Not permanent, wrathful one. The power of Mipam Ma." }, { "chinese_translation": "嗡 维格南达 哲 帕特！ 嗡 惹那 达ra 玛哈 卓地 效日 匝瓦拉尼 吽 阿！ 阿毗色迦。四颠倒成佛，摧毁者忿怒的触短，从触本身生起身体，大忿怒马头金刚的自在。四见四颠倒成佛，非我忿怒母本身，从那个处所生起身体，忿怒皱纹母的自在。", "english_translation": "Om Bignantaka Krit Phat! Om Ratna Dhara Maha Kroti Shvari Jvala Ni Hum Ah! Abhishintsa. The four inversions are enlightened. The destroyer, wrathful one's short touch. Since the body is generated from the touch itself. The power of the great wrathful Hayagriva. The four views and four inversions are enlightened. Not self, wrathful mother herself. Since the body is generated from that very place. The power of Krotinyerma." }, { "chinese_translation": "嗡 贝玛 达 哲 吽 帕特！ 嗡 贝玛 达ra 玛哈 卓地 效日 匝拉尼 吽 帕特！ 阿毗。四颠倒成佛，摧毁者忿怒的触知生起，从触知本身身体", "english_translation": "Om Padma Ta Krit Hum Phat! Om Padma Dhara Maha Kroti Shvari Jala Ni Hum Phat! Abhi... The four inversions are enlightened. The destroyer, wrathful one's touch-knowledge arises. From the touch-knowledge itself, the body" } ] ============================================================
Chinese
因为生起了……。甘露充满的殊胜灌顶……。四种见解、四处境域皆得证悟，并非具相，而是化现为忿怒母。于彼处境化现身形，由一发母作殊胜灌顶……。嗡 般若 达 贝 炸 吽 啪。嗡 噶玛 达 玛 哈 卓 谛 瓦 瑞 瓦 拉 尼 炸 吽 啪。阿比……。所有嫉妒皆得证悟，生起为百千天神之主帝释天。于彼因地化现身形，天神能仁之灌顶……。嗡 牟尼 扎 梭哈。阿比……。所有佛陀皆得证悟，于阿修罗中，善巧分别。从彼处化现身形，非天能仁之灌顶……。嗡 牟尼 吽 仲 梭哈。阿比钦扎 吽。所有贪欲皆得证悟，成为薄伽梵释迦牟尼。于彼因地化现身形，人中能仁之灌顶……。嗡 牟尼 仲 梭哈。阿比……。所有愚痴皆得证悟，于畜生中，狮子最为坚固。于彼因地化现身形，畜生能仁之灌顶……。嗡 牟尼 吽 仲 梭哈。阿比钦扎 吽。所有悭吝皆得证悟，生起佛陀燃面身。从悭吝中化现，饿鬼能仁之灌顶……。嗡 牟尼 扎 梭哈。阿比钦扎 吽。所有嗔恨本自证悟，成为导师法王。从嗔恨因地化现，地狱能仁之殊胜灌顶……。嗡 牟尼 耶 梭哈。阿比钦扎 吽。此乃四十二手印之灌顶。第二，五种手印之灌顶，以因缘等十三种意义善加阐释。如镜之智性，降伏金刚自显现，乃金刚萨埵之自性，愿得不坏金刚之灌顶。具缘种姓之子汝，以金刚萨埵手印之金刚杵作灌顶，愿汝获得如镜之智性、金刚萨埵之身语意之灌顶。嗡 嘛哈 阿达夏 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿达玛 扩 昂。阿比……。空性之智性，大轮自显现，乃毗卢遮那之自性，以法轮为汝作灌顶。具缘汝，以如来部之金轮作灌顶，空性之智性，毗卢遮那佛之
English
Because it arises... The supreme empowerment of swirling nectar... By realizing the four views and four realms, it appears as a wrathful mother, not as a sign. By creating a form in that very realm, the empowerment of the one-haired mother... Oṃ prajñāta bhrit vajra ho phaṭ. Oṃ karma dhara mahā krodhi śvari jvala ni vajra hūṃ phaṭ. Abhi... All jealousy is enlightened, and Indra, the lord of the gods, arises. By creating a form from that very cause, the empowerment of the sage of the gods... Oṃ muni kreṃ svāhā. Abhi... All Buddhas are enlightened, and among the Asuras, there is good discrimination. By creating a form from that very thing, the empowerment of the non-god sage... Oṃ muni hūṃ truṃ svāhā. Abhiṣiñca hūṃ. All attachment is enlightened, and the Bhagavan Shakyamuni arises. By creating a form from that very cause, the empowerment of the sage of humans... Oṃ muni sruṃ svāhā. Abhi... All delusion is enlightened, and among animals, the lion is the most steadfast. By creating a form from that very cause, the empowerment of the sage of animals... Oṃ muni hūṃ sruṃ svāhā. Abhiṣiñca hūṃ. All miserliness is enlightened, and the Buddha with a blazing face arises. By creating from that very miserliness, the empowerment of the sage of the pretas... Oṃ muni traṃ svāhā. Abhiṣiñca hūṃ. All hatred is enlightened from the beginning, and the teacher arises as the Dharma King. By creating from the cause of hatred, the supreme empowerment of the sage of hell... Oṃ muni ye svāhā. Abhiṣiñca hūṃ. This is the empowerment of the forty-two mudras. Second, the empowerment of the five emblems is well explained with thirteen meanings such as cause and condition. The wisdom like a mirror, the vajra that destroys, appears spontaneously, it is the nature of Vajrasattva, may you obtain the empowerment of the indestructible vajra. O fortunate son of the lineage, by empowering you with the vajra, the emblem of Vajrasattva, may you obtain the empowerment of the wisdom like a mirror, the body, speech, and mind of Vajrasattva. Oṃ mahā ādarśa jñāna vajra svabhāva atma ko'haṃ. Abhi... The wisdom of emptiness itself, the great wheel appears spontaneously, it is the nature of Vairochana, I empower you with the Dharma wheel. O fortunate one, by empowering you with the golden wheel of the Tathagata family, the wisdom of emptiness, of Vairochana
Chinese
愿获得身语意之灌顶。嗡 嘛哈 舜涅达 嘉纳 嗡，阿比香嘎 吽！ 平等性之智慧，如意宝珠自显现，宝生部主之自性，愿得施予所需之灌顶。具缘的你，以宝生部之手印，燃烧的珍宝灌顶，愿获得平等性之智慧，宝生部之身语意之灌顶。嗡 嘛哈 萨曼达 嘉纳 班杂 斯瓦巴瓦 阿త్మ 郭 杭，阿比香嘎。 妙观察智之智慧，无习气而自显现，无量光之自性，愿得随欲不执之灌顶。具缘的你，以莲花部之无量光之手印莲花灌顶，愿获得语之珍宝无量光之身语意之灌顶。嗡 嘛哈 扎亚 扎贝夏 嘉纳 嗡，阿比香嘎。 成所作智之智慧，宝剑事物自显现，成就一切义之体性，愿得断除障碍之灌顶。具缘的你，以事业部之成所作之手印宝剑灌顶，愿获得事业成所作之身语意之障碍与习气断除之灌顶。嗡 嘛哈 哲智亚 阿努嘉纳 嗡，阿比香嘎。 第三，智慧陀罗尼之灌顶：以因缘等十三种意义善说，并具足证悟。 不舍弃二边之义，陀罗尼之殊胜灌顶赐予你。于无二圆满时，一切皆于大乐之状态，与菩提心相应，赐予大智慧之圆满灌顶，交付铃之手印母。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 阿努拉嘎 班杂 斯瓦巴瓦 阿త్మ 郭 杭，阿比香嘎。 第四，吉祥宝瓶之灌顶：以因缘等十三种意义善说，此大吉祥之宝瓶灌顶，乃是安住善逝之宫殿，以圆满坛城之故，亦赐予殊胜灌顶。班杂 嘎拉夏 阿比香嘎 吽！ 第五，吉祥八物之灌顶：以因缘等十三种意义善加确定，秘密之教法弘扬，长久转变之故，吉祥物之殊胜灌顶亦
English
May you receive the empowerment of body, speech, and mind. Om Maha Shunyata Jñana Om, Abhishincha Hum! The wisdom of equality itself, the wish-fulfilling jewel self-appearing, the essence of Ratnasambhava, may you receive the empowerment to bestow what is needed and desired. Fortunate one, empowered by the Ratna family's hand symbol, the blazing jewel, may you receive the empowerment of the wisdom of equality, the body, speech, and mind of Ratnasambhava. Om Maha Samanta Jñana Vajra Svabhava Atma Ko Ham, Abhi. The wisdom of discernment, self-appearing without habitual tendencies, the essence of Amitabha, may you receive the empowerment of non-attachment while enjoying. Fortunate one, empowered by the Padma family's hand symbol of Amitabha, the lotus, may you receive the empowerment of the precious speech, the body, speech, and mind of Amitabha. Om Maha Pratya Prabhesha Jñana Om, Abhi. The wisdom of accomplishing activities, the sword object self-appearing, the nature of accomplishing all purposes, may you receive the empowerment to cut through obscurations. Fortunate one, empowered by the Karma family's hand symbol of accomplishing purposes, the sword, may you receive the empowerment to cut through the obscurations and habitual tendencies of the body, speech, and mind of accomplishing activities. Om Maha Kritya Anujñana Om, Abhi. Third, the empowerment of the wisdom dharani: well explained by thirteen meanings such as cause and condition, and becoming endowed with realization. Not abandoning the meaning of the two extremes, the supreme empowerment of dharani is bestowed upon you. When non-duality is completely perfected, everything is in a state of great bliss, connected to the mind of enlightenment. The complete empowerment of great wisdom is bestowed, and the hand symbol mother of the bell is entrusted. Om Sarva Tathagata Maha Anuraga Vajra Svabhava Atma Ko Ham, Abhi. Fourth, the empowerment of the auspicious vase: well explained by thirteen meanings such as cause and condition, this empowerment of the great auspicious vase, is the palace where the Sugatas reside, by perfecting the mandala, that supreme empowerment is also bestowed. Vajra Kalasha Abhishincha Hum! Fifth, the empowerment of the eight auspicious substances: well established by thirteen meanings such as cause and condition, the secret teachings flourish, and because of long-lasting transformation, the supreme empowerment of the auspicious substances is also
Chinese
我。盛大的布施吧。第一是吉祥草。吉祥草能使广大的吉祥增长。以金刚寿命完全成就故，断绝生死之苦的延续。以此吉祥草的吉祥，愿寿命稳固。第二是红珊瑚。红色珊瑚本性是自在。能使所有诸法无余自在，能极好地显示正法的王位。以此吉祥，愿于今日稳固。第三是镜子。镜子是广大智慧的影像。从功德海自性成为殊胜，对于清净法无碍受用故，以此吉祥，愿于今日清净障碍。第四是海螺。海螺以其方式宣告诸法的声音。从功德海自性成为殊胜，对于清净法无碍受用故，以此吉祥，愿受用词句。第五是酥油。酥油是摧毁三毒的药。殊胜的药完全证悟法性，成为没有烦恼痛苦的，以此吉祥，愿痛苦平息。第六是木瓜。木瓜是具有因缘果的殊胜。世间和出世间的一切行为，成为殊胜菩提心之精华的，以此吉祥，愿世间成就。第七是酸奶。酸奶是成为一切精华的，是清净对治证悟菩提心，成为一切功德之精华的，以此吉祥，愿于今日平息。第八是白芥子。白芥子以金刚降伏魔众，具有摧毁诸魔的威力和力量，从一切敌魔中获得胜利的，愿获得大加持的灌顶。到此为止，吉祥八物的灌顶结束。第六是七政宝的灌顶。以因缘等十三种意义善加解说，意义都成就了。如意满足一切愿望的珍宝，以七政宝，对国王进行殊胜的灌顶。第一是王妃。从智慧界化现的天女，是成就意念之义的王妃，以威力和信仰来装饰。这是王妃灌顶的吉祥。第二是大象。具有殊胜力量，具有损害他者的力量。