English
Om Vajrasattva Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Maha Vajradhara Ni Svaha (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Dza Dhuppe Prabeshaya! Abhisinca Hum! The ear faculty is unborn now, From the nature of the obscuration-clearing father and mother, By empowering the Samadhi hero, May the field of activity be completely purified! Thrlim Ni Saram Saya Hum Pushpe Abeshaya! Abhisinca Hum! The tongue faculty is unborn in the future, From the nature of Samantabhadra father and mother, By empowering the Samadhi hero, May the field of activity be completely purified! Hum Svara Tsaya! Bam Tipam Sukini! Abhisinca Hum! The nose faculty is unborn, uncertain mind, From the nature of Manjushri father and mother, By empowering the Samadhi hero, May the field of activity be completely purified! Mum Shri Aram Gaya! Ho Ghandhe Tsitta! Abhisinca Hum! Touch consciousness is permanent, unborn mind, From the nature of Yama father and mother, By empowering the Samadhi hero, May all those to be tamed be liberated! Om Yamantaka Krit Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Maha Vajradhara Maha Krodheshvari Jvalani Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Abhisinca Hum! The touch faculty is cut off, unborn mind, From the nature of the powerful father and mother, By empowering the Samadhi hero, May all those to be tamed be liberated! Om Prajnataka Krit Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Maha Vajradhara Maha Krodheshvari Jvalani Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Abhisinca Hum! The touch object is self-grasping, unborn mind, From the nature of Hayagriva father and mother, By empowering the Samadhi destroyer, May all those to be tamed be liberated! Om Padmataka Krit Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Maha Padmadhara Maha Krodheshvari Jvalani Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Abhisinca Hum! The touch is sign-grasping, unborn mind, From the nature of Amrita father and mother, By empowering the Samadhi hero, May all those to be tamed be liberated! Bighnantaka Krit Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Maha Karmadhara Maha Krodheshvari Jvalani Hum Phet (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Abhisinca Hum! The mind is self-aware, unborn mind, From the nature of Samantabhadra, By empowering the Samadhi gatherer, May all be able to do it! Hum Hum Hum Vajra Tsitta Om (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)! Abhisinca! The Dharma is thus unborn, From the nature of Samantabhadri, After empowering the Samadhi activity, May all be able to accomplish it! A A A! Vajra Batra Pamanta! Abhisinca Hum! Pride is outwardly unborn, From the nature of Indra, the lord of gods, By empowering the Samadhi to be victorious, May the gods and asuras be tamed! Om Mu
Chinese
愿都显现！嗡 智那智格 朗德西瓦拉德 阿毗诜扎 吽！ 色蕴是色的觉悟。 心之外，自性不生。 从金刚国王的自性中， 通过禅定，在身中掌握自在， 愿成就事业都……地的地的觉悟。 心之外……金刚香的自性。 通过禅定，在身中掌握自在， 愿成就事业都……嗡 班扎 惹匝 嗡！班扎 杜贝 嗡！阿毗诜扎 吽！ 色蕴是感受的觉悟。 心之外，自性不生。 从珍宝萨埵的自性中， 通过禅定，在身中掌握自在， 愿成就事业都显现！地的水的觉悟。 心之外……金刚嬉女的自性。 通过禅定，在身中…… 愿成就事业都显现！嗡 班扎 萨埵 嗡！嗡 班扎 啦色 嗡！阿毗诜扎 吽！ 色是想的自性。 心之外，自性…… 从金刚贪爱的自性中， 通过禅定，在身中…… 愿成就事业都显现！地的火的自性。 心之外，自性不生。 从金刚钩的自性中， 通过禅定，在身中…… 愿成就事业都显现……嗡 班扎 惹嘎 嗡！嗡 班扎 昂古 嗡！阿毗诜扎 吽！ 色是行的自性。 心之外，自性…… 从金刚善的自性中， 通过禅定，在身中…… 愿成就事业都……地的风的自性。 心之外，自性不生。 在金刚度母的自性中， 通过禅定，在身中掌握自在， 愿成就事业都……班扎 萨度 嗡！嗡 班扎 德西瓦拉德 嗡！阿毗诜扎…… 感受是识的自性。 心之外，自性不生。 从珍宝生的自性中， 通过禅定，功德灌顶， 愿成就事业都显现！水的空的自性。 心之外……玛玛吉的自性。 通过禅定，功德灌顶…… 愿成就事业都……萨 惹那 德热克 芒 摩诃惹德！ 感受是色的自性。 心之外，自性不生。 从金刚珍宝的自性中， 通过禅定，功德掌握自在， 愿成就事业都显现！水的地的自性。 心之外，自性…… 从金刚鬘的自性中，
English
May all be manifested! Oṃ Jina Jik Laṃteśvarati Abhiṣiñca Hūṃ! The aggregate of form is the very realization of form. Outside the mind, nature is unborn. From the nature of the Vajra King, Through meditation, having mastered power in the body, May the accomplished deeds all... The very realization of earth of earth. Outside the mind... The very nature of Vajra incense. Through meditation, having mastered power in the body, May the accomplished deeds all... Oṃ Vajra Raca Oṃ! Vajra Dhūpe Oṃ! Abhiṣiñca Hūṃ! The aggregate of form is the very realization of feeling. Outside the mind, nature is unborn. From the nature of the Jewel Sattva, Through meditation, having mastered power in the body, May the accomplished deeds all be manifested! The very realization of earth of water. Outside the mind... From the nature of Vajra Lasye, Through meditation, in the body... May the accomplished deeds all be manifested! Oṃ Vajra Sattva Oṃ! Oṃ Vajra Lasye Oṃ! Abhiṣiñca Hūṃ! The essence of form is perception. Outside the mind, nature... From the nature of Vajra Attachment, Through meditation, in the body... May the accomplished deeds all be manifested! The essence of earth of fire. Outside the mind, nature is unborn. From the nature of Vajra Hook, Through meditation, in the body... May the accomplished deeds all be manifested... Oṃ Vajra Raga Oṃ! Oṃ Vajra Aṅku Oṃ! Abhiṣiñca Hūṃ! The essence of form is volition. Outside the mind, nature... From the nature of Vajra Goodness, Through meditation, in the body... May the accomplished deeds all... The essence of earth of wind. Outside the mind, nature is unborn. In the nature of Vajra Tara, Through meditation, having mastered power in the body, May the accomplished deeds all... Vajra Sādhu Oṃ! Oṃ Vajra Deśvarati Oṃ! Abhiṣiñca... The essence of feeling is consciousness. Outside the mind, nature is unborn. From the nature of Jewel Source, Through meditation, having empowered the qualities, May the accomplished deeds all be manifested! The essence of water of space. Outside the mind... From the nature of Mamaki, Through meditation, having empowered the qualities... May the accomplished deeds all... Sva Ratna Dhṛk Maṃ Moharati! Feeling is the essence of form. Outside the mind, nature is unborn. From the nature of Vajra Jewel, Through meditation, having mastered the qualities, May the accomplished deeds all be manifested! The essence of water of earth. Outside the mind, nature... From the nature of Vajra Garland,
Chinese
三摩地功德力，成就事业愿显现。班杂ra 惹那 扎让，班杂ra 玛列 扎让，阿比钦扎 吽。感受的感受之自性，心之体性无生者，金刚日之自性中，三摩地功德得自在，成就事业愿显现。水的水的自性，心之体性……，金刚花之自性中，三摩地功德得自在，成就事业愿显现。嗡 索日亚 扎让，嗡 班杂ra 布思贝 扎让，阿比……，感受的意识之自性，心之体性……，金刚幢之自性中，三摩地功德得灌顶，成就事业愿显现。水的火的自性，心之体性……，金刚钩之自性中，三摩地功德得灌顶，成就事业愿显现。嗡 班杂ra 杰度 扎让，班杂ra 巴夏 扎让，阿比……，感受的行之自性，心之体性……，金刚笑之自性中，三摩地功德得灌顶，成就事业……，水的风的自性，心之体性……，金刚乐之自性中，三摩地功德得自在，成就事业……。嗡 班杂ra 哈巴 扎让，嗡 班杂ra 惹德 扎让，阿比钦扎 吽。意识的识之自性，心之体性无生者，三摩地语中得自在，成就事业愿显现。火的虚空之自性，心之体性……，白衣母之自性中，三摩地语中得灌顶，成就事业愿显现。嗡 阿若勒 贝昂 惹嘎惹德，阿比钦扎 吽。意识色的自性，心之体性……，金刚法之自性中，三摩地语中得自在，成就事业……，火的土的自性，心之体性无生者，金刚歌女之自性中，三摩地语中得灌顶，成就事业……。嗡 班杂ra 达玛 舍，嗡 班杂ra 给德 舍，阿比钦扎 吽。意识感受之自性，心之体性……，金刚利刃之自性中，三摩地语中得灌顶，成就事业……
English
May the power of Samadhi's qualities manifest accomplishments and actions! Vajra Ratna Tram, Vajra Male Tram, Abhisinca Hum. The essence of feeling's feeling, the nature of mind is unborn. From the nature of the Vajra Sun, having mastered the qualities of Samadhi, may accomplishments and actions manifest! The essence of water's water, the nature of mind... From the nature of the Vajra Flower, having mastered the qualities of Samadhi, may accomplishments and actions manifest! Om Surya Tram, Om Vajra Puspe Tram, Abhi... The essence of feeling's perception, the nature of mind... From the nature of the Vajra Banner, having been empowered with the qualities of Samadhi, may accomplishments and actions manifest! The essence of water's fire, the nature of mind... From the nature of the Vajra Hook, having been empowered with the qualities of Samadhi, may accomplishments and actions manifest! Om Vajra Ketu Tram, Vajra Pasa Tram, Abhi... The essence of feeling's formation, the nature of mind... From the nature of the Vajra Laughter, having been empowered with the qualities of Samadhi, may accomplishments and actions manifest... The essence of water's wind, the nature of mind... From the nature of the Vajra Bliss, having mastered the qualities of Samadhi, may accomplishments... Om Vajra Hapa Tram, Om Vajra Rati Tram, Abhisinca Hum. The essence of perception's consciousness, the nature of mind is unborn. Having mastered the qualities of Samadhi in speech, may accomplishments and actions manifest! The essence of fire's space, the nature of mind... From the nature of the White-Clad Mother, having been empowered with the qualities of Samadhi in speech, may accomplishments and actions manifest! Om Aro Lik Pyam Raga Rati, Abhisinca Hum. The essence of perception's form, the nature of mind... From the nature of the Vajra Dharma, having mastered the qualities of Samadhi in speech, may accomplishments... The essence of fire's earth, the nature of mind is unborn. From the nature of the Vajra Songstress, having been empowered with the qualities of Samadhi in speech, may accomplishments... Om Vajra Dharma Hrih, Om Vajra Girti Hrih, Abhisinca Hum. The essence of perception's feeling, the nature of mind... From the nature of the Vajra Sharp Blade, having been empowered with the qualities of Samadhi in speech, may accomplishments...
Chinese
显现。 火与水的自性。 心之故，相…… 从金刚度母的自性中， 于三摩地之语中灌顶后， 愿成就事业得以显现！ 嗡 班匝 德革纳 舍利(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 班匝 阿洛给 舍利(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 阿 什匝(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 了知了知的自性。 心之故…… 从金刚忿怒尊的自性中， 于三摩地之语中灌顶后， 愿成就事业得以显现！ 火与火的自性。 心之故，相…… 从金刚铁钩的自性中， 于三摩地之语中…… 愿成就事业得以显现！ 嗡 班匝 扎抓 舍利(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 班匝 斯坡扎 舍利(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 阿 比(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)…… 了知了知的自性。 心之故，相，无生。 从金刚语的自性中， 于三摩地之语中灌顶后， 愿成就事业得以显现！ 火与风的自性。 心之故，相，无…… 从金刚明点的自性中， 于三摩地之语中灌顶后， 愿成就事业得以显现！ 嗡 班匝 巴夏 舍利(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 班匝 阿洛给 舍利(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 阿 比 什匝 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 行蕴与识蕴的自性。 心之故，相，无…… 从不空成就的自性中， 于三摩地的事业中灌顶后， 愿成就事业得以圆满！ 风与虚空的自性。 心之故，相…… 从誓言度母的自性中， 于三摩地的事业中灌顶后， 愿成就事业…… 哈 般若 德热革(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 当 班匝 惹哲(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 阿 比 什匝 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 行蕴与色蕴的自性。 心之故，相，无…… 从金刚事业的自性中， 于三摩地的事业中灌顶后， 愿成就事业…… 风与地的自性。 心之故，相…… 从金刚舞姿的自性中， 于三摩地的事业中灌顶后， 愿成就事业…… 嗡 班匝 噶玛 诃(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 班匝 尼提 诃(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 阿 比 什匝 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 行蕴与受蕴的自性。 心之故，相，无生。 从金刚守护的自性中， 于三摩地的事业中灌顶后， 愿成就事业…… 风与水的自性。 心之故，相，无…… 从金刚香水的自性中， 于三摩地的事业中灌顶后， 愿成就事业得以显现！ 嗡 班匝 惹洽 诃(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 班匝 根德 诃(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 阿 比 什匝(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)