Tibetan
་ཡ་ཙ་ནི་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ན་རུ་ཡསྟེ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་མ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་རུ་ཡོ་ད་ཧྭ༷་ཕཊ། ཨོ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཙ་ནི་མ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་མཧྭ་ཀྲོ་ཏེ་ཏ་མ་ཀ་དྲུ་ཡ་བན་མཉུ་ཀ་ཧྭ༷་ཕཊ། ཨོ་་དེ་མ་ཧ་ཧ། ཧུ༷་ཀྲོ་ཡ་ཀ་མ་ཙ་ཡ་ཀ་ཏ་ཀ་ན་བྷརྫི་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་ཏེ་ཏེ་ལ་བ་ཧུ༷་ཕཊ། ཀ་ཡ་བག་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། ཀ་ཡ་བག་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། སྲོག་ལ་ལྟེ་བར་སྙིང་རྩ་རྦད། ཆེ གེ་མོ་ཙ་་།་་།་ཁུག །སྙིང་རོལ་ཚལ་པ་བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་སྙིང་ལ་ཏོ་ད་པ། རསྒ་བ༷་རིལ་རྦད། ཨ་གུ་ཤ་སྙིང་ཁུག །མཆིན་རྩ་རྦད། ཀར་ཀས་རྩ་ལ་་།ག །རྩ་མོ་མ་ལ་གཡོ་མས། རོ་ལ་ཙེ་མ་བ༷་རིལ་རྦད། ཁྲག་ལ་རྩ་སྙིང་ལ་་།ས་བེ་རིལ་རྦད། དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་སྙིང་ལ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་སྙིང་ལ་མན་ཏོ་སྲ མེ་ཡ་བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་ཀ༷་ཡ། ཡ་ཀ༷་ཀ་ཨ་ཀ༷་སྙིང་ལ་རོ་བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ཙ་རོད་པ་ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། སྙིང་ལ་ཤམ་བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྩ་རྩ་ནན་ནན། ཕྲོགས་ཕྲོགས་རྨུགས་རྨུགས། དགྲ་བོ་ཁུག་དུམ་རིལ་རྦད། ཨོཧྲི་ ་ཡ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཤི་མརྙ་ཀ་ཤི་མན་ཨ་ཀྲོ་ཏ་མཉུ་ཡེ། པེ་ཏ་ལི་ཆེ་གེ་མོ་རོ་ལ་ཙིཀྟ་རོལ་ཤན་ཏི་སྙིང་ལ་རོག་པ་རྩ་ལ་རོག་པ། ཀྲོ་ཏ་རི་ཤི་པེ་ཏ་ལི་ཁྲག་ཁུག་བེ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་སྲོག་རྩ་ལ་བ༷་ཨེ་མསྐྲུ་སྙིང་ལ་ཁུག་སྲོག་ལ་རྦད། ལ་བེ་ཏ་བ༷་རིལ་རྦད། དྲི་མ་138ར་ཡ་འདོད་པ་མ་ར་ཡ། འདོད་པ་མ་ར་ཡ་ཏ་ཧུ༷་ཕཊ་ཛ། ཨོ་ཤི་མཉུ་ཡ་མ་ར་ཙ་བེ་ཏ་ལི། ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི། སྙིང་ཁ་རག་ཡམ་ཡ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཁྲག་ལ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། ཀླད་པ་ལ་ཧེ་རེ། ཧེ་བ༷་རིལ་རྦད།ཨོ་ཀི་ལི་ཀེ་ལ་ཡ། ཁྲག་འཐིབས་རིལ་རྦད། ཁུ་ཚུབས་འཐིབས་རྦད། སུབས་རིལ་རྦད། ལིང་དུ་ཡ་རྦད། གཤན་དུ་ཡ་རྦད། ཁྲག་ཤ༷་དུ་རྦད། ཁྲད་དགྲ་ཁྲད་དགྲ། བ༷་རིལ་རྦད། ཙི་ཏི་རོ་ལ་ཤན་ཏི་སྙིང་ལ་རྩ་རྩ་རྦདགཤིནརྗེའིཕོ་ཉ་སྙིང་རག་བློ་སྙིང་ལ་ཁུག་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་བ༷་རིལ་རྦད། བདུད་པྲ་ཡ་མ། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་སྙིང་འགོ་ཆོད། དུ་རུ་ཧར་ཧི་ཧར་ཧི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ། ནག་པོ་ཏི་པ་དགྲ་སྙིང་ལ་རྩ་བ༷་རིལ་རྦད།ན་ག་ཀྲོ་ཏི་ཤཱ་རི་སྙིང་རྩ་ལ་ཡ། ཏྲག་ཏྲག་མ་ཏྲག་དགྲ་བོ་ལ་ཐུམ་རིལ་ཡིསྨོ་་། ན་ག་ཀྱེ་ཀུན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་སྙིང་ལ་ཁྲག་ཐུམ་རིལ་ཕོརྟོ་་། ཀྲག་ཏྲ་མོ་རུ་ལུ་འདུ་རྩ་བ་ལ། ཏྲ་ཤ་ཏྲ་ཏི་ཤི་རི་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོ་ནི་མ་ར་མ་ར་ནི། རསྒ་མྱོ་ཁྲག་ལ་ཁ་ལོང་ཁ། ཁྲག་ལ་དུར་བ་ཤིག །ཐུམ་རིལ་རྦད། སྙིང་ཁྲག་ཞོས་མཆིན་རྩ་ཆོད། རྒྱུ་ཁྲག་རྙོགས། སྙིང་ལ་མེ་བ༷་རིལ་རྦད། ཁྲག་འགོ་ཆོད། ཁྲག་ལ་ཤིག་ཐུམ་རིལ་རྦད། མ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་ཡང་གསུངས་པ། །ཀུན་གྱི་ནུས་པ་དྲིལ་བའི་མཆོག །འབ་ས་ཏ་ཀ་བསྐོང་པ་བཞིན། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བཟླས་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱར་གསལ་བ་ལས། །ལག་མཐིལ་དུག་གི་འཁོར་ལོ་བྲི། །ལིང་139༄༅། །ག་གོང་བཤད་ཤེས། བྱ་ཕུར་སྔོན་པོས་གདབ་པར་བྱ། །ནི་མ་ར་དུ་ནི་མ་ར་དུན། ཡ་མ་སྙིང་འགོ་ཆོད། ཁྲག་བྲམ་སྙིང་ལ་རུག་པ་ཤག །དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཛ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། སྙིང་ལ་ཕྲལ་ནན་སོད།སརྦ་དུ་རུ་ཀ་བ༷་རིལ་སོད་རྦད། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཁྲག་རྦད། ཁྲག་འགོ་ཤག་ཤམ་བ༷་རིལ་རྦད། རྩ་ལ་ཏ་ར་ནན། ཁྲག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཤ་ཁྲག་ཤམ་་།ས་ཐུམ་རིལ་རྦད། རྨུགས་པ་རྩ་ཐུམ་རིལ་རྦད། སུ་ར་བེ་སྙིང་ལ་ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། རློང་ཤ་མ་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦད། བི་མ་ཡ་བ་ཤམ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོ་དྲི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་སྲ ཡ་མ་སྙིང་། གློ་ལ་བམ། དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། ཨོ་ནི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། དགྲ་རྩ་ཆོད། སྙིང་རྩ་ཕྲལ་ལ་ནན། དགྲ་བོ་མ་ར་ཐུམ་རིལ་རྦད། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་གསུངས་པའི་དོན། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བ་ཡི། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །ཚེར་དུག་ཤིང་གི་ཕུར་པས་བྱལིང་ག་གོང་དུ་བསྟན་པར་ཤེས། །རི་རབ་རྦབ་བཞིན་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོ་ནི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་དུ་ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུ། བམ་རིལ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སརྦ་བིད་ནན། དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་སྙིང་ཚལ་པ། །༼སྡུ་རུ་སྡུ་རུ་རྙུ་རུ༽དགྲ་་་་ མ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཛ་ཐུམ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ་ནན། སྲོག་རྩ་ལ་བམ་རིལ་རྦད།ནག་པོ་དེ་ཀུན་སྲོག་རྩ་ལ་ནན་ནན། ཁུག་ཁུག་ཐུམ་རིལ་མ་ར་ཡ་140ཛ་ཛ། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དེ་ཀུན་རྩ་རོལ། བམ་རིལ་རྦད། རྩ་ལ་དར་རོག་བམ་རིལ་རྦད། ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། སྙིང་ལ་ནག་པོ་རསྒ་ནག་པོ་དེ་ཀུན་སྙིང་ལ་འབོབས་འབོབས། ཤིག་ཤིག །ཆུམ་ཆུམ་ཐུམ་རི་ལི་ལི། མ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། ནག་པོ་རསྒ་འུམ་ཤ་འུམ་ཤ །ཐུམ་རི་ལི་ལི་མ་ར་ཡ་རྦད། དྲག་མ་ར་ཤམ་ཀུན་ལྡན། དགྲ་སྙིང་ལ་པདྨ་ཧྲ༷། ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་ཛ་ཛ། ཡེད་དེ་ཡེད་དེ། སུབ་སུབ། སུ་རུ་སུ་མྲ ཀྲོ་ཏི་་༑་རི་སྙིང་ཁ་རག་སྔོན་མོ་རསྒ་སྙིང་ལ་ཁ་ས་ཁ། ཏྲ་ནག་མོ་པེ་ཏ་ལི། ཨེ་ནན་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་་།་རི། སྙིང་ལ་རོད་མ་རྩ་བམ་རིལ་རྦད། དགྲ་བོ་
Chinese
嗡 亚匝呢ra匝萨多美 吽 啪！ 嗡 亚美多汝纳 哟纳汝耶斯德亚 吽 啪！ 嗡 玛玛ra匝萨多汝哟达 伙 啪！ 嗡 亚达哟呢ra匝呢玛亚 吽 啪！ 嗡 玛伙 卓德达玛嘎 扎雅班 酿嘎 伙 啪！ 嗡 德玛哈哈 吽 卓亚嘎玛匝亚嘎达嘎纳 巴日吉 吽 啪！ 嗡 德德拉瓦 吽 啪！ 嘎亚巴格呢 吽 啪！ 嘎亚巴格呢 吽 啪！ 命于脐间心脉击。 切 格莫匝…… 库。 心之嬉戏园巴日击。 亚玛ra匝心于多达巴。 惹嘎巴日击。 阿古夏心库。 肝脉击。 嘎尔嘎斯脉于…… 嘎。 脉母玛拉摇动。 味于泽玛巴日击。 血于脉心于…… 萨贝日击。 仇敌玛拉亚巴日击。 亚玛ra匝心于多汝美亚。 亚达哟呢心于曼多色 美亚巴日击。 亚嘎亚。 亚嘎嘎阿嘎心于若巴日击。 亚玛ra匝匝若巴库吞日击。 心于香巴日击。 亚玛ra匝仇敌心于脉脉喃喃。 夺夺 穆穆。 仇敌库吞日击。 嗡 呵日 亚亚玛日娘嘎 希玛日娘嘎 希曼阿卓达 酿耶。 贝达里切格莫若拉泽达若香迪心于若嘎巴脉于若嘎巴。 卓达日希贝达里血库贝日击。 亚玛ra匝命脉于巴诶玛格茹心于库命于击。 拉贝达巴日击。 垢138ra亚 欲玛拉亚。 欲玛拉亚达 吽 啪 匝。 嗡 希酿亚玛ra匝贝达里。 卓迪夏日。 心卡ra亚玛亚吞日击。 亚玛ra匝萨多美亚血于多汝美亚。 脑于嘿热。 嘿巴日击。嗡 格里给拉亚。 血凝结日击。 拳凝结日击。 覆盖日击。 林杜亚击。 贤杜亚击。 血夏杜击。 彻敌彻敌。 巴日击。 泽迪若拉香迪心于脉脉击。 阎罗卒心ra脑心于库仇敌玛拉亚巴日击。 魔 扎亚玛。 魔 扎玛亚。 魔心断首。 杜汝哈尔嘿哈尔嘿仇敌心于匝匝。 纳波迪巴仇敌心于脉巴日击。纳嘎卓迪夏日心脉于亚。 扎扎玛扎仇敌于吞日益斯摩。 纳嘎杰滚卓迪夏日心于血吞日颇多。 扎扎莫汝鲁杜脉于拉。 扎夏扎迪希日吞日击。 嗡 呢玛拉玛拉呢。 惹嘎妙血于卡隆卡。 血于杜瓦息。
English
Om ya tsa ni ra tsa sa to me hum phat! Om ya me to ru na yo na ru ye ste ya hum phat! Om ma ma ra tsa sa to ru yo da hva phat! Om ya ta yo ni ra tsa ni ma ya hum phat! Om mahva krote ta ma ka dru ya ban nyu ka hva phat! Om de ma ha ha hum kro ya ka ma tsa ya ka ta ka na bhardzi hum phat! Om te te la ba hum phat! Ka ya bag ni hum phat! Ka ya bag ni hum phat! Strike the heart vessels in the navel of life. Che ge mo tsa... Kuk. Heart playing tsal pa ba ril strike. Yama ra tsa heart to to da pa. Raga ba ril strike. A gu sha heart kuk. Liver vessel strike. Kar kas vessel to... Ga. Vessel mother ma la shake. Taste to tse ma ba ril strike. Blood to vessel heart to... Sa be ril strike. Enemy ma ra ya ba ril strike. Yama ra tsa heart to to ru me ya. Ya ta yo ni heart to man to se me ya ba ril strike. Ya ka ya. Ya ka ka a ka heart to ro ba ril strike. Yama ra tsa tsa rod pa kuk thum ril strike. Heart to sham ba ril strike. Yama ra tsa enemy's heart to vessel vessel nan nan. Snatch snatch mug mug. Enemy kuk dum ril strike. Om hri ya ya marnya ka shi marnya ka shi man a krote nyu ye. Pe ta li che ge mo ro la tsi kta ro shan ti heart to rog pa vessel to rog pa. Krote ri shi pe ta li blood kuk be ril strike. Yama ra tsa life vessel to ba e ma skru heart to kuk life to strike. La be ta ba ril strike. Filth 138 ra ya desire ma ra ya. Desire ma ra ya ta hum phat dza. Om shi nyu ya ma ra tsa be ta li. Kro ti shva ri. Heart kha rag yam ya thum ril strike. Yama ra tsa sa to me ya blood to to ru me ya. Brain to he re. He ba ril strike. Om ki li ke la ya. Blood clot ril strike. Fist clot ril strike. Cover ril strike. Ling du ya strike. Shan du ya strike. Blood sha du strike. Threat enemy threat enemy. Ba ril strike. Tsi ti ro la shan ti heart to vessel vessel strike. Yama's messenger heart rag mind heart to kuk enemy ma ra ya ba ril strike. Demon pra ya ma. Demon pra ma ya. Demon heart cut off. Du ru har hi har hi enemy's heart to dza dza. Nag po ti pa enemy heart to vessel ba ril strike. Naga krote sha ri heart vessel to ya. Trag trag ma trag enemy to thum ril yi smo. Naga kye kun krote shva ri heart to blood thum ril phor to. Trag tra mo ru lu du vessel to la. Tra sha tra ti shi ri thum ril strike. Om ni ma ra ma ra ni. Raga myo blood to kha long kha. Blood to dur ba shig.
Chinese
嗡，燃尽！心血凝固，肝脉断裂。肠血浑浊。心中火燃尽！血脉断绝。血中虱子燃尽！玛惹雅匝匝！大怖畏金刚又说：一切能力凝聚之精华，如聚集阿巴萨达嘎，毫无怀疑地念诵。自身观想为手印，手掌心画毒轮。灵139页。知道以上所说。用蓝色鸟橛降伏。尼玛惹度尼玛惹顿。阎摩心头断绝。血脉在心中粉碎。敌人玛惹雅匝，金刚橛，基利基拉雅。心中分离，压制！萨尔瓦都汝嘎，燃尽压制！金刚橛，基利基拉雅，血燃尽！血脉粉碎，夏姆，燃尽！脉络上，达惹压制。血凝固燃尽！肉血夏姆。萨燃尽！昏厥脉络凝固燃尽！苏惹贝，心中洞穿凝固燃尽！肺肉玛凝固燃尽！毗玛雅瓦夏姆凝固燃尽！嗡，智，玛惹，尼玛惹度。阎摩瑟，阎摩心。肺上，邦。敌人玛惹雅匝匝！嗡，尼玛惹尼玛惹度。敌人脉络断绝。心脉分离压制。敌人玛惹凝固燃尽！大怖畏金刚所说之义：自身观想为手印，左右手观想日月轮。用荆棘木橛，要知道灵嘎如上所示。如山崩般念诵。嗡，尼玛惹尼玛惹度。阎摩度，阎摩心，阎摩血，切成碎片。邦燃，基利基拉雅，萨尔瓦毗达压制。敌人玛惹雅，心切碎。 （度汝度汝汝汝）敌人玛惹雅匝匝！敌人玛惹雅匝凝固燃尽！黑阎摩的心上匝匝压制。命脉上邦燃尽。黑色的那些全部在命脉上压制压制。洞洞凝固玛惹雅140匝匝！金刚橛，基利基拉雅。黑阎摩那些全部脉络滚动。邦燃尽。脉络上达惹绕邦燃尽。嗡，金刚橛，基利基拉雅。心中，黑色惹嘎，黑色那些全部心中降临降临。虱虱！蠢蠢凝固日里日里。玛惹雅匝匝！黑色惹嘎嗡夏嗡夏。凝固日里日里玛惹雅燃尽！猛玛惹夏姆全部具备。敌人心中莲花赫利！黑女惹玛德匝匝！耶德耶德。苏布苏布。苏汝苏姆。卓迪日，心卡惹嘎，青色莫惹嘎，心中卡萨卡。扎黑女贝达里。诶压制，金刚卓迪日。心中绕玛脉络邦燃尽！敌人
English
Om, burn! Heart blood congeals, liver vessels rupture. Intestinal blood is turbid. Fire burns in the heart! Blood vessels are severed. Lice in the blood burn! Mara Ya Ja Ja! The Great Terrifier also said: The essence of all powers combined, like gathering Abasa Taga, recite without doubt. Visualize oneself as a mudra, draw a wheel of poison in the palm. Ling page 139. Know what was said above. Subdue with a blue bird phurba. Nimaradu Nimaradun. Yama's heart is severed. Blood vessels are crushed in the heart. Enemy Mara Ya Ja Vajra Kili Kilaya. Separate and suppress in the heart! Sarva Duruga, burn and suppress! Vajra Kili Kilaya, blood burns! Blood vessels are crushed, Sham, burn! On the veins, Tara suppresses. Blood clots and burns! Flesh blood Sham. Sa burns! Fainting veins congeal and burn! Sura Be, a hole pierces the heart, congeals and burns! Lung flesh Ma congeals and burns! Vima Ya Vasham congeals and burns! Om, Dhi, Mara, Nimaradu. Yama Se, Yama Heart. On the lungs, Bang. Enemy Mara Ya Ja Ja! Om, Nimarani Nimaradu. Enemy veins are severed. Heart veins separate and suppress. Enemy Mara congeals and burns! The meaning of what the Great Terrifier said: Visualize oneself as a mudra, visualize the sun and moon mandalas on the left and right hands. Use a thorn wood phurba, know that the linga is as shown above. Recite like a mountain collapsing. Om, Nimarani Nimaradu. Yama Du, Yama Heart, Yama Blood, cut into pieces. Bang burns, Kili Kilaya, Sarva Vid suppresses. Enemy Mara Ya, heart is cut into pieces. (Duru Duru Nuru) Enemy Mara Ya Ja Ja! Enemy Mara Ya Ja congeals and burns! On the heart of Black Yama, Ja Ja suppresses. On the life vein, Bang burns. All those black ones suppress on the life vein. Hole hole congeals Mara Ya 140 Ja Ja! Vajra Kili Kilaya. All those Black Yamas roll in the veins. Bang burns. On the veins, Dara Rao Bang burns. Om, Vajra Kili Kilaya. In the heart, black Raga, all those black ones descend into the heart. Lice lice! Stupidly congealed Rili Rili. Mara Ya Ja Ja! Black Raga Um Sha Um Sha. Congealed Rili Rili Mara Ya burns! Fierce Mara Sham is fully equipped. Lotus Hri in the enemy's heart! Black woman Remati Ja Ja! Yede Yede. Sub Sub. Suru Sum. Troti Ri, heart Kara Ga, blue Mo Raga, heart Kasa Ka. Za black woman Betali. E suppresses, Vajra Troti Ri. Rao Ma veins in the heart Bang burns! Enemy