Chinese
是所有有情众生的庄严。以其加持力，意义之语的影像，以词语之语成为有情众生的庄严，愿具有从轮回中解脱之权！“嘎”意为不染而清净。三世中，法身大乐无有任何染污且完全清净。以其加持力，愿法身的语也无有任何染污，具有完全清净之权！“昂”意为无我胜我。三世中，法身大乐未曾动摇于大平等之境，且胜过一切相。以其加持力，愿法身未曾动摇于平等性之境，具有胜过一切相之权！幻化之字母ཀ་ཁ་等五个，是诸佛之殊胜妙语。以此供养诸佛之经论，愿施主众等现证菩提！“佳”意为证悟无二之义。三世中，法身大乐即是无相与有相无二之义。以其加持力，愿具有法身之有相与无相之权！“恰”意为方便与智慧。三世中，从法身大乐中生起无量方便与智慧之化身，利益众生。以其加持力，愿法身具有方便与智慧二者之权！“佳”意为无垢而清净。三世之身大乐，远离习气之垢染且清净。以其加持力，愿法身具有远离习气垢染且清净之殊胜权能！“尼雅”意为辨别法性。三世中，法性犹如大海，以智慧之光明而辨别。以此之义，愿法性大海，具有智慧光明之权！幻化之字母ཅ་ཆ་等五个，是诸佛之殊胜妙语。以此供养诸佛之经论，愿施主众等现证菩提！
English
It is the adornment of all sentient beings. By its blessing, may this speech, the image of the meaningful speech, become the adornment of sentient beings through words, and may it have the power to liberate from samsara! "Ga" means to purify without attachment. In the three times, the Dharmakaya, great bliss, is without any attachment and is completely pure. By its blessing, may the speech of the Dharmakaya also be without any attachment and have the power of complete purity! "Nga" means to be without self and to conquer self. In the three times, the Dharmakaya, great bliss, has not moved from the state of great equality and has conquered all characteristics. By its blessing, may the Dharmakaya not move from the state of equality and have the power to conquer all characteristics! The five magical letters ka, kha, etc., are the supreme and sacred speech of the Buddhas. By offering this to the scriptures of the Buddhas, may the assembly of patrons manifest enlightenment! "Ja" means to realize the meaning of non-duality. In the three times, the Dharmakaya, great bliss, is the meaning of non-duality of characteristics and the absence of characteristics. By its blessing, may it have the power of the Dharmakaya's characteristics and the absence of characteristics! "Cha" means skillful means and wisdom. In the three times, countless emanations of skillful means and wisdom arise from the Dharmakaya, great bliss, to benefit beings. By its blessing, may the Dharmakaya have the power of both skillful means and wisdom! "Ja" means to purify without defilement. The great bliss of the body in the three times is free from the defilement of habitual tendencies and is pure. By its blessing, may the Dharmakaya have the supreme power of being free from the defilement of habitual tendencies and being pure! "Nya" means to discern the nature of reality. In the three times, the nature of reality is like an ocean, and it is discerned by the light of wisdom. By this meaning, may the ocean of the nature of reality have the power of the light of wisdom! The five magical letters ca, cha, etc., are the supreme and sacred speech of the Buddhas. By offering this to the scriptures of the Buddhas, may the assembly of patrons manifest enlightenment!
Chinese
来吧！“ཏ་是具有智慧光芒”之意。三时之中，法身大乐之中，生起慈悲光芒。以此加持，愿具足由法生起慈悲光芒之能力！“ཐ་是生起珍宝之因”之意。三时之中，法身大乐之中，生起甚深智慧。以此加持，愿具足由法身大乐生起甚深智慧之殊胜能力！“ད་是因果无二”之意。三时之中，法身大乐之中，因之法与果之法无二。以此加持，愿永断法之痛苦，自然具足安乐之能力！“དྷ་是以无欺骗之门，使一切垢染解脱”之意。དྷ་从དྷ་བྷ་རའི་的声音引申而来，是远离虚假之意。愿如幻化般，具足一切解脱之能力！“ན་是没有痛苦”之意。三时之中，法身大乐之中，没有轮回之痛苦，是自然之安乐。以此加持，愿法身永断痛苦，自然具足安乐之能力！幻化之字母ཏ་ཐ་等五字，是诸佛之殊胜圣言。以献于诸佛之经典，愿施主众速证菩提！“པ་是生起一切”之意。三时之中，法身大乐之中，生起明智之智慧。以此加持，愿仅见此法身，即具足生起他人明智之能力！“ཕ་是安住于彼岸”之意。度越轮回一切痛苦之彼岸，是不住之涅槃。以此加持，愿法身大乐度越轮回之痛苦，具足不住涅槃之殊胜能力！“བ་是大乐”之意。三时之中，法身大乐是与一切事物之相平等
English
Come! "ཏ་ means having the light of wisdom." In the three times, from the Dharmakaya great bliss, compassion and light arise. By this blessing, may you be endowed with the ability to generate the light of compassion from the Dharma! "ཐ་ means the cause of the arising of jewels." In the three times, from the Dharmakaya great bliss, profound wisdom arises. By this blessing, may you be endowed with the supreme power to generate profound wisdom from the Dharmakaya great bliss! "ད་ means non-duality of cause and effect." In the three times, from the Dharmakaya great bliss, the Dharma of cause and the Dharma of effect are non-dual. By this blessing, may you permanently abandon the suffering of the Dharma and naturally possess the power of bliss! "དྷ་ means through the gate of non-deception, all defilements are liberated." དྷ་ is derived from the sound of དྷ་བྷ་རའི་, meaning to be free from falsehood. May you be endowed with the power to liberate everything like an illusion! "ན་ means without suffering." In the three times, from the Dharmakaya great bliss, there is no suffering of samsara, and it is natural bliss. By this blessing, may the Dharmakaya permanently abandon suffering and naturally possess the power of bliss! The five illusory letters ཏ་, ཐ་, etc., are the supreme sacred words of the Buddhas. By offering them to the scriptures of the Buddhas, may the assembly of patrons quickly attain enlightenment! "པ་ means generating everything." In the three times, from the Dharmakaya great bliss, the wisdom of intelligence arises. By this blessing, may you be endowed with the power to generate the wisdom of intelligence in others simply by seeing this Dharmakaya! "ཕ་ means abiding on the other shore." Crossing over to the other shore of all the sufferings of samsara is the non-abiding nirvana. By this blessing, may the Dharmakaya great bliss cross over the suffering of samsara and possess the supreme power of non-abiding nirvana! "བ་ means great bliss." In the three times, the Dharmakaya great bliss is equal to all phenomena and characteristics.
Chinese
处于大乐之中，以其加持力，愿法身从一切事物和相状中，获得处于大平等之中的安乐之权。 "玛"意为三有之母，过去、现在、未来三世的法身大乐，也是一切的基础。以其加持力，愿法身超越一切三有，获得成为一切基础之权。幻化之字帕、法，是诸佛之殊胜圣言，以此奉献于诸佛之经典，愿施主众现证菩提！ "匝"意为无离合，过去、现在、未来三世的法身大乐，是身、智慧、力量和无畏等无离合之处。以其加持力，愿获得法身和智慧无离合之权。 "擦"意为胜义身圆满，胜义法身是因和果的一切法圆满。以其加持力，愿获得法身之因和果圆满之权。 "匝"意为光芒炽燃之处，过去、现在、未来三世的法身大乐，是慈悲光芒生起之处。以其加持力，愿获得法身慈悲光芒生起之权。 "瓦"意为调伏一切痛苦，过去、现在、未来三世的法身大乐，是调伏轮回一切痛苦。以其加持力，愿法身获得调伏轮回一切痛苦之权。幻化之字匝、擦、法，是诸佛之殊胜圣言，以此奉献于诸佛之经典，愿施主众现证菩提！ "夏"意为宫殿大乐，过去、现在、未来三世的法身大乐，是一切的处所和宫殿，成为大乐。以其加持力，愿获得处所和宫殿大乐之权。
English
Being in great bliss, by its blessing, may the Dharmakaya, from all things and characteristics, gain the power of being in bliss within great equality. "Ma" means the mother of the three realms, and the great bliss of the Dharmakaya in the three times is also the basis of everything. By its blessing, may the Dharmakaya transcend all three realms and gain the power of becoming the basis of everything. The magical letters Pa and Pha are the supreme and sacred words of the Buddhas. By offering them to the scriptures of the Buddhas, may the assembly of patrons manifest enlightenment! "Tsa" means without separation, and the great bliss of the Dharmakaya in the three times is the place without separation of body, wisdom, power, and fearlessness, etc. By its blessing, may we gain the power of the Dharmakaya and wisdom without separation. "Tsha" means the ultimate body is complete, and the ultimate Dharmakaya is the completion of all phenomena of cause and effect. By its blessing, may we gain the power of the Dharmakaya's cause and effect being complete. "Dza" means the place of blazing light, and the great bliss of the Dharmakaya in the three times is the place where the rays of compassion arise. By its blessing, may we gain the power of the Dharmakaya's rays of compassion arising. "Wa" means subduing all suffering, and the great bliss of the Dharmakaya in the three times subdues all the suffering of samsara. By its blessing, may the Dharmakaya gain the power to subdue all the suffering of samsara. The magical letters Tsa, Tsha, and Pha are the supreme and sacred words of the Buddhas. By offering them to the scriptures of the Buddhas, may the assembly of patrons manifest enlightenment! "Zha" means the great bliss of the palace, and the great bliss of the Dharmakaya in the three times is the place of all and the palace, becoming great bliss. By its blessing, may we gain the power of the place and the great bliss of the palace.
Chinese
一，ཟ་是说从无生之法中超胜而来。三时之中，法身大乐，一切法皆非从因缘而生。以此加持，愿以法性明澈之智慧，拥有遣除烦恼无明黑暗之力量。འ་是说勤于步履之集合。三时之中，于法身大乐之状态中，语之集合无自性而发声。以此加持，愿法身语之集合，拥有无自性而发声之力量。ཡ་是说散布使者之主。三时之中，于法身大乐之中，生起二种色身之使者，成办有情众生之义利。以此加持，愿从法身生起化身，拥有成办有情众生义利之力量。幻化之字母ཞ་ཟ་སྨད་五者，诸佛等，诸佛之等，施主等。ར་是说于断除之境有自在。三时之中，大乐法身乃是智慧所断除之境。以此加持，愿法身拥有行持智慧之力量。ལ་是说平等性化身。三时之中，从法身平等性中，生起智慧化身，成办有情之义利。以此加持，愿从法身平等性中，生起智慧化身，拥有成办有情众生义利之力量。ཤ་是说显现者于空中升起。三时之中，大乐法身从空中升起种种智慧之差别，成办有情众生之义利。以此加持，愿法身生起智慧之差别，拥有成办有情之义利的力量。ས་是说轮回之自性。三时之中，从法身大乐中，生起轮等种种，成办有情众生之义利。以此加持，愿心手等生起种种
English
One. ཟ་ is said to arise from the Dharma of no birth, surpassing it. In the three times, the Dharmakaya, great bliss, is such that all dharmas are not born from causes and conditions. By its blessing, may I have the power to dispel the darkness of ignorance and affliction with the wisdom that clarifies the nature of reality. འ་ is said to be diligent in the assembly of steps. In the three times, in the state of the Dharmakaya, great bliss, the assembly of speech is without inherent nature, proclaiming sound. By its blessing, may the assembly of the Dharmakaya's speech have the power to proclaim sound without inherent nature. ཡ་ is said to be the lord of the scattering messengers. In the three times, from the Dharmakaya, great bliss, messengers of two kinds of Rupakaya arise, accomplishing the benefit of sentient beings. By its blessing, may the Nirmanakaya arise from the Dharmakaya, and may I have the power to accomplish the benefit of sentient beings. The five illusory letters ཞ་ཟ་སྨད་ are the Victorious Ones, etc., of the Victorious Ones, etc., the patrons, etc. ར་ is said to have power over the object to be cut off. In the three times, the great bliss Dharmakaya is the object to be cut off by wisdom. By its blessing, may the Dharmakaya have the power to practice wisdom. ལ་ is said to be the Sambhogakaya of equality. In the three times, from the equality of the Dharmakaya, the wisdom Nirmanakaya arises and accomplishes the benefit of sentient beings. By its blessing, may the wisdom Nirmanakaya arise from the equality of the Dharmakaya, and may I have the power to accomplish the benefit of sentient beings. ཤ་ is said to be the manifest rising in the sky. In the three times, the great bliss Dharmakaya arises from the sky with as many distinctions of wisdom as there are, accomplishing the benefit of sentient beings. By its blessing, may the distinctions of wisdom arise in the Dharmakaya, and may I have the power to accomplish the benefit of sentient beings. ས་ is said to be the nature of samsara. In the three times, from the Dharmakaya, great bliss, various things such as wheels arise and accomplish the benefit of sentient beings. By its blessing, may various signs of mind and hand arise