English
Supreme nectar is the mouth of the Lord, Incense offering with camphor crystal. A gathering of precious flowers ablaze, The essence of a hundred thousand virtues. The essence of the five families and five vows, The substance for accomplishing the five wisdoms. Liberating all sentient beings of the five lineages, It is the supreme method for dispelling the five poisons. Everything is great nectar yoga, A great bindu encompassing all. Uniting with all the Buddhas, With the heroes and tastes as one, When uniting in non-duality, With all the Buddhas of the three times, And all the victorious ocean of beings, Offering pure nectar and sacred substances to please. Grant empowerment and accomplishment, considering compassion at its peak. Furthermore, the great supreme Heruka of enlightenment, Body and wisdom perfected in tranquility. Purity offering. With the illusory mandala, with the light of wisdom, The forty-two Buddhas self-manifest. Purity offering. Manjushri Youth, Hayagriva, Father and Mother, The lords of nectar and dominion, etc. Medicine offering, blood offering, offering. Purity offering. The wrathful mother, sixteen faces ablaze, And the great mother, the mandala of the expanse of space. Purity offering. Lord of the assembly, master of the assembly, great glorious Heruka, The mandala of the blazing body and speech, Father and Mother. The gatekeepers, powerful oath-bound Ging's assembly, The all-encompassing, powerful mandala with its retinue. Purity offering. The ones who perform the actions of protection, expulsion, and boundary, The ten self-arisen, demon-subduing wrathful ones. Purity offering. From the Vajra Master downwards, in accordance. Granting the attainment of the heart's siddhi siddhi. Obtaining accomplishment from non-existence, From the great cloud of Bodhicitta, Thus, it is accomplished as intended. Alan three, Ho Puka, Dharma Kaya, Om Ah Hum, Siddhi Hri. In this interval, Ja Hum Bam Ho Surata, offer the unsurpassed nectar to the Torma. Originally, the Torma is the Torma of desirable qualities, the purity of the essence of Puja. With the clinging to "I" and "mine," It becomes the cause of samsara in the three realms. It is the field for liberating all of the three realms. Atsala Samaya, Dharmadaretu Svabhava Atma Ko Ham. With the body fully embraced, When Vajra and Padma are united, The supreme bliss mind of the self-arisen ones, By offering, it is quickly accomplished. Raga Puja Ho. In order to liberate the six realms of samsara into emptiness, Cutting off the root of the three times, flesh, blood, and bones
Chinese
之众。远离能取所取诸分别，祈请享用平等大供养。玛哈玛萨卡嘿，玛哈RA嘎达卡嘿，玛哈刚尼日底匝拉卡嘿。天女嬉戏供养赞歌之词，美妙幻化之舞与梵天之音，献于诸佛之坛城，祈请享用普贤供养。玛哈布匝霍。霍，祈请垂念于增益祈愿之义，无有之界，清净之相，本来自成之任运，自显之大坛城。祈请至尊一切忿怒尊之大胜，大胜黑汝嘎，忿怒母众面母，身躯燃烧之坛城等，赐予智慧与殊胜加持。父尊母尊无二方便智慧所化之身，手中所持四十二尊佛，以及二十尊寂静天女，以智慧与事业成就之，不可思议者等赐予智慧。霍，以瑜伽士之供养，结合圆满受用之方式，法性中生法性，化现不可思议之圣者普贤供云，为了不作自在，将精华与清净物混合，献上，以智慧享用智慧，以法性享用之方式，祈请享用。忏悔与生圆次第以下相同。智慧与生圆次第相同，祈请，乃是念诵亲近之意。嗡，圆满之坛城，莲花宝，月形坛城珍宝自在。面向东方，亦迎请逝去之佛眼。供养一切如意宝，如鲁八种明点智慧鬘，向外散发，策励本誓，复又收摄，祈请成就。此亦为亲近之殊胜，何时亦无衰败之时，祈请于三时之界中享用。如是赞颂。念诵圆满，供养加持，与会众之加持相同。供养乃总说坛城。迎请，生起迎请，无眼或大自在天引导。形乃形之小天女融入眼。
English
Of the assembly. By being free from all grasping and fixation, May you partake of the great offering of equality. Maha Masa Khahi. Maha Rakta Khahi. Maha Kem Niri Tiza La Khahi. Goddesses' playful offering, words of song. Beautiful illusory dance and Brahma's sound. Since it is offered to all the mandalas of the Victorious Ones, May you partake of the Samantabhadra offering. Maha Puja Ho. Ho, please consider the meaning of increasing aspiration, the realm of non-existence. The state of purity. The self-arisen, spontaneously accomplished from the beginning. The great mandala of self-appearance. Supreme among all the wrathful, blessed ones. Great Supreme Heruka. Wrathful Mother Multitude Face Mother, and so on, the mandala of the burning body. Please grant wisdom and sacred blessings. Father and Mother, the emanation body from the inseparability of skillful means and wisdom. The forty-two Buddhas held in hand. Along with the twenty peaceful goddesses. Those who are accomplished in wisdom and action. Inconceivable ones, please grant wisdom. Ho, the offering of yogis, combined with the manner of perfect enjoyment. Dharma-nature arises from Dharma-nature. Transforming into inconceivable clouds of offering of the noble Samantabhadra. In order not to be independent, mixing the essence and pure things. Having offered, wisdom enjoys wisdom. In the manner of Dharma-nature enjoying Dharma-nature, please partake and enjoy. Confession is the same as the generation and completion stages and below. Wisdom is the same as the generation and completion stages, prayer, which shows the intention of mantra recitation and approach. Om, perfect mandala, lotus treasure. Crescent mandala, precious empowerment. Facing towards the east. Also invites the Buddha Eye of the past. Offering whatever wish-fulfilling jewel. Rulu eight seeds, garland of wisdom. By radiating outwards, the samaya is urged. By gathering again, accomplishments are requested. This is also the best of approach. There is never a time of decline. Please act in the realm of the three times. Thus praised. Recitation is complete. Puja blessing, the blessing of the assembly is the same. Offering is a general explanation of the mandala. Invitation, generating invitation, guided by the eyeless or great powerful one. Form is the small goddess of form absorbed into the eye.
Chinese
手持。 美丽的形体装饰着十方。 极其妖娆，光辉闪耀。 音的女神融入耳中。 香的女神双手拿着大香炉。 香的云朵飘荡，烟雾缭绕。 处处满足，香气四溢。 香的女神融入鼻中。 味的女神双手捧着珍贵的盘子。 处处调和，带来安乐。 触的女神融入身中。 然后分为三部分。 首先，献上供养和赞颂。 吽，金刚寿命和头肉之众等等。 成熟的庵摩罗果、葡萄、巴那萨果。 纳里、格萨、阿里嘎等等。 各种满足寿命的食物。 以及圆满的月亮等等，真实具备。 以甘露之精华调和。 享用妙欲，心生欢喜之后。 请将灌顶和悉地赐予我。 中间是忏悔。 吽，因无明迷惑而显现并后悔。 因懈怠放纵，而怠慢了本尊。 因欺骗之缘，从内心诽谤了上师。 因傲慢自大，而扰乱了兄弟姐妹。 因轻蔑姐妹，而将秘密之语传给他人。 因吝啬束缚，而使供养拖延年月。 舍弃羞耻之心，诽谤伟大的斯多那。 因不够强力，而无法降伏邪魔。 因不够坚定，而阻碍了甚深事业。 因恶名的玷污，而破坏了秘密的普札。 因傲慢，而使精华和残余受损。 将供施视为贿赂，分为取舍二者。 违背誓言种类繁多，所有这些。 祈请加持清净。 我们供养有缺损和无缺损。 如果有缺损，则以受用之聚来圆满。 誓言有破损和无破损。 鬼。 根本支分，违背错乱的所有这些。 祈愿全部依靠此会众而得以圆满。 最后，意愿相合。 忏悔。 金刚誓言，无余祈请垂念。 诸佛寂怒的追随者，空行之众。 无上供云遍布虚空。 献上此供，请救护我。 在末世恶时出生的瑜伽士。 因不具自明觉和神通。 摄受不具法器和福分的弟子。 对不应传者灌顶，宣说秘密。 积累秘密真言恶劣的罪业。 祈请您宽恕追随者。
English
Holding. Beautiful forms adorn the ten directions. Extremely enchanting, radiating splendor. The goddess of sound merges into the ear. The goddess of scent holds great incense burners in both hands. Clouds of incense swirl, smoke wafts. Everywhere satisfying, fragrant scent blazes. The goddess of scent merges into the nose. The goddess of taste holds precious plates in both hands. Everywhere harmonizing, bringing bliss. The goddess of touch merges into the body. Then divide into three parts. First, offer worship and praise. Hum, Vajra life and assembly of head meat, etc. Ripe amla fruits, grapes, bananas. Nari, Kesar, Arika, etc. All kinds of life-satisfying foods. And perfectly endowed with the full moon, etc. Blended with the essence of nectar. Enjoying the pleasures, and after being pleased. Please grant me empowerment and siddhi. The middle part is the act of confession. Hum, due to ignorance and delusion, appearances arise and regret occurs. Due to laziness and indulgence, the yidam deity is neglected. Due to deceptive circumstances, the teacher is slandered from the heart. Due to arrogance and pride, siblings are disturbed. Due to mocking sisters, secret words are spread to others. Due to being bound by stinginess, offerings are delayed for years. Abandoning shame and beauty, the great Stona is slandered. Due to insufficient strength, evil spirits are not subdued. Due to insufficient stability, profound activities are hindered. Due to the stain of bad names, the secret puja is broken. Due to arrogance, the essence and leftovers are damaged. Viewing offerings as bribes, dividing into acceptance and rejection. Whatever transgressions of vows there may be. Please bless them to be purified. We have offerings that are deficient and not deficient. If there are deficiencies, may they be fulfilled by the assembly of enjoyment. Vows that are broken and not broken. Ghost. Whatever contradictions and confusions there may be in the root and branches. May all of them be fulfilled by relying on this assembly. Finally, intentions are in harmony. Confession. Vajra vows, please remember them all. Followers of the peaceful and wrathful Buddhas, assembly of dakinis. Unsurpassed clouds of offerings pervade the extent of the sky. Accept this offering and protect me. Yogis born in the degenerate times. Because they lack self-awareness and miraculous powers. They initiate disciples who lack the capacity and fortune. They give empowerment to those who should not receive it, and reveal secrets. Accumulating the evil karma of secret mantra transgressions. Please forgive the followers.
Chinese
何者具有神通力，为何迎请救护众生之怙主？请您慈悲为怀，成为具慈爱之友伴，以虔诚之心，我倾慕您这位殊胜之圣尊。直至瑜伽士未证得三身之前，请如影随形般地伴随，请享用此五种殊胜供品，并成办我所委托之事业。之后，念诵坚母。甘露大乐之口诀圆满。第三，生起本尊：一切法之真如为空性，以意之识现量见彼法性，不散乱于证悟之义，专注一境，即是真如之三摩地。由所知事物所摄之法，一切如幻，以意之识现量见之，不散乱于证悟之义，专注一境，即是普现。空性胜义谛，与世俗幻相二者无别之自性等，现量见之，不散乱于义，即是因之三摩地。四十二位等之诸佛身，显现且空性，空性且光明，现量见之，修习其义，结手印而作。如是次第渐修，乃是玛哈瑜伽之意。四种三摩地同时修习，乃是阿努瑜伽之意，此四者非次第生起，如清澈之海中之星辰。如是说。心之修习，三种同时圆满。彼乃真如之自性，彼乃具有因之次第。如是所说，于经部灌顶之时，非次第生起，而是一切同时生起。彼亦首先生起宫殿，从ཨེ་（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）字生出三角法源，颜色深蓝黑色，广阔无边。从ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬）字生出坚硬凝固之风轮，颜色烟色，形状半月形。从བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：旺）字生出白色圆形之水轮。从ལཾ་（藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗）字生出金色圆形之地基。从སུཾ་（藏文，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：桑）字生出由四种珍宝所成之山王须弥山，呈四方形。七金山，七嬉戏之海，四大洲八小洲，外海。边缘有铁围山。从རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）字生出火焰光芒，一半展开，诸元素达到平衡。下方风