English
Va Stupa Method. Meditate on the complete exhaustion of cause and effect. With the blessings of the mudra. OM nama sarva stuta nan. Kta ha ra shata ra hwa sna hwa. Om amita upa sina tsata ri hu. Om a sammyak prahi ra tsata ri hru gra hwa. Om a riti prata tsata ri hu sru hwa. Om a banza indra ya sru hwa. Om savan vala hu sru hwa. Om ati anga savada hu sna hwa. Om abhya shag marga hu svaha. Om sa tsa natra ri yati tsva nava ri bu rnam bya hu sru hwa. Om dharmu dhatu rnyo na vi tsva khre ali ga hu sru hwa. Om sarva burnya. Bu mitra ni. Vani prarmye byo hu gra hwa. Om a pagaka yasi tivala garva pantsa pari prarmye smyo gra hwa. Om ama hwa garu yati man hu gra hwa. Om sarva tsva na lokta yama hwa hu gra hwa. Om samanta sarva mahwa apayi burnam sya gra hwa. Om dharmu tsaga pa bhagirti hum sru hwa. Om sarva rnyo na mula hu sna hwa. Visualize the western measuring room with the seat as a deity, and bless it. Daha daha sarva nagara te he dun hru phat. Baza baza sarva preta gata he dun hu phat. Mata mata sarva tibya gato he dun hu phat. Offer the wheel and so on in order. Wisdom's self-manifestation is the abode of all Buddhas. Wheel, lotus, four dots, lotus layers stacked. Four forms, with four doors. Self-existing, spontaneously accomplished stupa, please descend. The immeasurable four forms arise from self-manifestation. Vajra, jewel, lotus, cross stacked. Those who benefit beings in the four continents of the same kind. Supreme stupa, please descend. The one born from the deeds of the Bhagavan incarnation. Stupa descended from the gods, please descend. The great stupa of the lotus is. The stupa of the great enlightenment of the body and. The stupa of turning the wheel of Dharma and. The stupa of golden light and. Auspicious Gama, please descend. Born from the blessings of the completion of deeds. From the south, the wish-fulfilling Kanika. From the west, the unparalleled Samye precious stupa and. Miraculously accomplished, the three realms of bliss increase. From Khra, loving, complete, virtuous, Yungdrung increase. Blessed stupas, please descend. Relic blessings, precious body manifestation.", "json_output": { "original_tibetan": "བ་མཆོད་རྟེན་ཚུལ། །རྒྱུ་འབྲས་མ་ལུས་རྫོགས་པར་བསྒོམ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྡན་པའི་བྱིན༷ ་བརླབས་ཏེ། །ཨཱོཾ་ན་མ་སརྦ་སྟུ་ཏ་ནན། ཀྟ་ཧ་ར་ཤ་ཏ་ར་ཧྭ༷་སྣ་ཧྭ། ཨོ་ཨ་མི་ཏ་ཨུ་པ་སི་ན་ཙ་ཏ་རི་ཧུ༷། ཨོ༷་ཨ་སམ་མྱགས་པྲ་ཧི་ར་ཙ་ཏ་རི་ཧྲུ༷་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ༷་ཨ་རི་ཏི་པྲ་ཏ་ཙ་ཏ་རི་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ། ཨོ་ཨ་བན་ཙ་ཨིནྟྲ་ཡ་སྲུ་ཧྭ། ཨོ་་ས་བན་བ་ལ་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ༷། ཨོ་ཨ་ཏི་ཨང་ག་ས་བ་ད་ཧུ༷་སྣ་ཧྭ། ཨོ་ཨབྱ་ཤག་མརྒ་ཧུ༷་སྭ་ཧྭ། ཨོ༷་ས་ཙ་ན་ཏྲ་རི་ཡ་ཏི་ཙྭ་ན་བ་རི་བུ་རྣམ་བྱ་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ། ཨོ་དྷརྨུ་དྷ་ཏུ་རྙོ་ན་བི་ཙྭཁྲེ་ཨ་ལི་ག་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ། ཨོ༷་སརྦ་བུརྙ། བུ་མི་ཏྲ་ནི། བ་ནིཔྲརྨྱེ་བྱོ་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ཨ་པ྅ཀ་ཡ་སི་ཏི་བ་ལ་གརྦ་པན་ཙ་པ་རི་པྲརྨྱེ་སྨྱོ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ཨ་མ་ཧྭ་ག་རུ་ཡ་ཏི་མན་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།ཨོ་སརྦ་ཙྭ་ན་ལོ་ཀྟ་ཡ་མ་ཧྭ་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ས་མན་ཏ་སརྦ་མ་ཧྭ་ཨ་པ་ཡི་བུར་རྣམ་སྒྱ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་དྷརྨུ་ཙ་གཔ྅་བྷ་གིར་ཏི་ཧཱུཾ་སྲུ་ཧྭ། ཨོ་སརྦ་རྙོ་ན་མུ་ལ་ཧུ༷་སྣ་ཧྭ། ནུབ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་གདན་དང་བཅས་ལ་ལྷར་བསམ་དབང་བྱིན་བརླབ་བྱ། ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ག་ར་ཏེ་ཧེ་དུན་ཧྲུ༷་ཕཊ། པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏ་ཧེ་དུན་ཧུ༷་ཕཊ། མ་ཏ་མ་ཏ་སརྦ་ཏིབྱ་ག་ཏོ་ཧེ་དུན་ཧུ༷་ཕཊ། འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་རིམ་ པས་འབུལ། །ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་སངས་608རྒྱས་ཀུན་གྱི་གནས། །འཁོར་ལོ་པདྨ་ཐིག་བཞི་པད་རིམ་ཅན། །རྣམ་བཞི་དབྱིབས་ཚུལ་སྒོ་རྣམ་བཞི་དང་ལྡན། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་མཆོད་རྟེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚད་མེད་རྣམ་བཞི་རང་སྣང་ལས་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་བརྩེགས། །རྒྱུ་མཐུན་གླིང་བཞིར་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །བླ་མེད་མཆོད་རྟེན་བཞི་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་སྤྲུལ་སྐུ་མཛད་པ་ལས་བྱུང་བ། །ལྷ་ལས་བབས་པའི་མཆོད་རྟེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པདྨ་ཅན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་ཡི་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་དང་། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་མཆོད་རྟེན་དང་། །གསེར་གྱི་འོད་ཅན་མཆོད་རྟེན་དང་། །བཀྲ་ཤིས་སྒ་མང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མཛད་པ་རྫོགས་པའི་བྱིན་བརླབས་ལས་བྱུང་བ། །ལྷོ་ནས་ཡིད་བཞིན་སྣྲུན་གྲུབ་ཀ་ནི་ཀའོ། །ནུབ་ནས་དཔེ་མེད་བསམ་ཡས་རིན་ཆེན་མཆོད་རྟེན་དང་། །རྨད་གྲུབ་ཁམས་གསུམ་བདེ་རྒྱས་སྒྲོགས། ཁྲར་ནས་བྱམས་ལྡན་མཐའ་ལེགས་གཡུང་དྲུང་སྒྲོགས། །བྱིན་བརླབས་མཆོད་རྟེན་བཞ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་གདུང་བྱིན་རླབས་རིན་ཆེན་སྐུར་སྣང་བ། །ནུབ་བྱང་རྒྱལ་", "chinese_translation": "瓦 佛塔之法。因果无余圆满修。 具手印之加持。 嗡 纳嘛 萨瓦 斯度达 纳那。（藏文：ཨཱོཾ་ན་མ་སརྦ་སྟུ་ཏ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嘎达 哈ra 夏达 ra 伙 斯那 伙。（藏文：ཀྟ་ཧ་ར་ཤ་ཏ་ར་ཧྭ༷་སྣ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿弥达 吾巴 斯那 匝达 惹 呼。（藏文：ཨོ་ཨ་མི་ཏ་ཨུ་པ་སི་ན་ཙ་ཏ་རི་ཧུ༷།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿 桑玛雅 扎嘿ra 匝达 惹 呼 扎 伙。（藏文：ཨོ༷་ཨ་སམ་མྱགས་པྲ་ཧི་ར་ཙ་ཏ་རི་ཧྲུ༷་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿瑞地 扎达 匝达 惹 呼 斯汝 伙。（藏文：ཨོ༷་ཨ་རི་ཏི་པྲ་ཏ་ཙ་ཏ་རི་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿 班匝 因扎 亚 斯汝 伙。（藏文：ཨོ་ཨ་བན་ཙ་ཨིནྟྲ་ཡ་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 萨班 瓦拉 呼 斯汝 伙。（藏文：ཨོ་་ས་བན་བ་ལ་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ༷།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿底 昂嘎 萨瓦达 呼 斯那 伙。（藏文：ཨོ་ཨ་ཏི་ཨང་ག་ས་བ་ད་ཧུ༷་སྣ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿嘉 夏嘎 玛嘎 呼 梭哈。（藏文：ཨོ་ཨབྱ་ཤག་མརྒ་ཧུ༷་སྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 萨匝 纳扎 惹 亚底 匝瓦 纳瓦 惹 布 然嘉 呼 斯汝 伙。（藏文：ཨོ༷་ས་ཙ་ན་ཏྲ་རི་ཡ་ཏི་ཙྭ་ན་བ་རི་བུ་རྣམ་བྱ་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 达玛 达度 惹 纳 威匝 克咧 阿利嘎 呼 斯汝 伙。（藏文：ཨོ་དྷརྨུ་དྷ་ཏུ་རྙོ་ན་བི་ཙྭཁྲེ་ཨ་ལི་ག་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 萨瓦 布然 布弥扎 尼 瓦尼扎美 觉 呼 扎 伙。（藏文：ཨོ༷་སརྦ་བུརྙ། བུ་མི་ཏྲ་ནི། བ་ནིཔྲརྨྱེ་བྱོ་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿 帕嘎 亚斯底 瓦拉 嘎尔瓦 班匝 巴惹 扎美 效 扎 伙。（藏文：ཨོ་ཨ་པ྅ཀ་ཡ་སི་ཏི་བ་ལ་གརྦ་པན་ཙ་པ་རི་པྲརྨྱེ་སྨྱོ་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 阿玛 伙 嘎汝 亚底 曼 呼 扎 伙。（藏文：ཨོ་ཨ་མ་ཧྭ་ག་རུ་ཡ་ཏི་མན་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 萨瓦 匝瓦 洛嘎达 亚玛 伙 呼 扎 伙。（藏文：ཨོ་སརྦ་ཙྭ་ན་ལོ་ཀྟ་ཡ་མ་ཧྭ་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 萨曼达 萨瓦 玛伙 阿巴耶 布然 然嘉 扎 伙。（藏文：ཨོ་ས་མན་ཏ་སརྦ་མ་ཧྭ་ཨ་པ་ཡི་བུར་རྣམ་སྒྱ་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 达玛 匝嘎 巴 嘎尔底 吽 斯汝 伙。（藏文：ཨོ་དྷརྨུ་ཙ་གཔ྅་བྷ་གིར་ཏི་ཧཱུཾ་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 嗡 萨瓦 惹 纳 穆拉 呼 斯那 伙。（藏文：ཨོ་སརྦ་རྙོ་ན་མུ་ལ་ཧུ༷་སྣ་ཧྭ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 将西方的量房与座垫一起观想为天神，加持之。 达哈 达哈 萨瓦 纳嘎 ra 喋 嘿 敦 呼 啪。（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ག་ར་ཏེ་ཧེ་དུན་ཧྲུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 巴匝 巴匝 萨瓦 札达 嘎达 嘿 敦 呼 啪。（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏ་ཧེ་དུན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 玛达 玛达 萨瓦 喋雅 嘎多 嘿 敦 呼 啪。（藏文：མ་ཏ་མ་ཏ་སརྦ་ཏིབྱ་ག་ཏོ་ཧེ་དུན་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 轮等依次供养。 智慧自显佛陀一切之所依。 轮、莲花、四点、莲花层层叠。 四种形貌，具四种门。 自性任运成就佛塔祈请降临。 无量四相自显所生者。 金刚、珍宝、莲花、十字相叠。 同类四洲利益有情者。 无上佛塔四座祈请降临。 世尊化身事业所生者。 天降佛塔祈请降临。 莲花之佛塔大者乃。 身之大菩提佛塔与。 转法轮之佛塔与。 金光灿灿之佛塔与。 吉祥嘎芒祈请降临。 事业圆满之加持所生者。 南方如意妙成嘎尼嘎哦。 西方无与伦比桑耶（今桑耶寺）珍宝佛塔与。 奇妙成就三界安乐增。 喀惹处慈爱具足边善永仲增。 加持佛塔四座祈请降临。 舍利加持珍宝身显现者。", "english_translation": "Va Stupa Method. Meditate on the complete exhaustion of cause and effect. With the blessings of the mudra. OM nama sarva stuta nan. (Tibetan: ཨཱོཾ་ན་མ་སརྦ་སྟུ་ཏ་ནན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Kta ha ra shata ra hwa sna hwa. (Tibetan: ཀྟ་ཧ་ར་ཤ་ཏ་ར་ཧྭ༷་སྣ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om amita upa sina tsata ri hu. (Tibetan: ཨོ་ཨ་མི་ཏ་ཨུ་པ་སི་ན་ཙ་ཏ་རི་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om a sammyak prahi ra tsata ri hru gra hwa. (Tibetan: ཨོ༷་ཨ་སམ་མྱགས་པྲ་ཧི་ར་ཙ་ཏ་རི་ཧྲུ༷་གྲྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om a riti prata tsata ri hu sru hwa. (Tibetan: ཨོ༷་ཨ་རི་ཏི་པྲ་ཏ་ཙ་ཏ་རི་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om a banza indra ya sru hwa. (Tibetan: ཨོ་ཨ་བན་ཙ་ཨིནྟྲ་ཡ་སྲུ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om savan vala hu sru hwa. (Tibetan: ཨོ་་ས་བན་བ་ལ་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ༷།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om ati anga savada hu sna hwa. (Tibetan: ཨོ་ཨ་ཏི་ཨང་ག་ས་བ་ད་ཧུ༷་སྣ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om abhya shag marga hu svaha. (Tibetan: ཨོ་ཨབྱ་ཤག་མརྒ་ཧུ༷་སྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om sa tsa natra ri yati tsva nava ri bu rnam bya hu sru hwa. (Tibetan: ཨོ༷་ས་ཙ་ན་ཏྲ་རི་ཡ་ཏི་ཙྭ་ན་བ་རི་བུ་རྣམ་བྱ་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om dharmu dhatu rnyo na vi tsva khre ali ga hu sru hwa. (Tibetan: ཨོ་དྷརྨུ་དྷ་ཏུ་རྙོ་ན་བི་ཙྭཁྲེ་ཨ་ལི་ག་ཧུ༷་སྲུ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om sarva burnya. Bu mitra ni. Vani prarmye byo hu gra hwa. (Tibetan: ཨོ༷་སརྦ་བུརྙ། བུ་མི་ཏྲ་ནི། བ་ནིཔྲརྨྱེ་བྱོ་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om a pagaka yasi tivala garva pantsa pari prarmye smyo gra hwa. (Tibetan: ཨོ་ཨ་པ྅ཀ་ཡ་སི་ཏི་བ་ལ་གརྦ་པན་ཙ་པ་རི་པྲརྨྱེ་སྨྱོ་གྲྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om ama hwa garu yati man hu gra hwa. (Tibetan: ཨོ་ཨ་མ་ཧྭ་ག་རུ་ཡ་ཏི་མན་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om sarva tsva na lokta yama hwa hu gra hwa. (Tibetan: ཨོ་སརྦ་ཙྭ་ན་ལོ་ཀྟ་ཡ་མ་ཧྭ་ཧུ༷་གྲྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om samanta sarva mahwa apayi burnam sya gra hwa. (Tibetan: ཨོ་ས་མན་ཏ་སརྦ་མ་ཧྭ་ཨ་པ་ཡི་བུར་རྣམ་སྒྱ་གྲྭ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om dharmu tsaga pa bhagirti hum sru hwa. (Tibetan: ཨོ་དྷརྨུ་ཙ་གཔ྅་བྷ་གིར་ཏི་ཧཱུཾ་སྲུ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Om sarva rnyo na mula hu sna hwa. (Tibetan: ཨོ་སརྦ་རྙོ་ན་མུ་ལ་ཧུ༷་སྣ་ཧྭ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Visualize the western measuring room with the seat as a deity, and bless it. Daha daha sarva nagara te he dun hru phat. (Tibetan: ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ག་ར་ཏེ་ཧེ་དུན་ཧྲུ༷་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Baza baza sarva preta gata he dun hu phat. (Tibetan: པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏ་ཧེ་དུན་ཧུ༷་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Mata mata sarva tibya gato he dun hu phat. (Tibetan: མ་ཏ་མ་ཏ་སརྦ་ཏིབྱ་ག་ཏོ་ཧེ་དུན་ཧུ༷་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Offer the wheel and so on in order. Wisdom's self-manifestation is the abode of all Buddhas. Wheel, lotus, four dots, lotus layers stacked. Four forms, with four doors. Self-existing, spontaneously accomplished stupa, please descend. The immeasurable four forms arise from self-manifestation. Vajra, jewel, lotus, cross stacked. Those who benefit beings in the four continents of the same kind. Supreme stupa, please descend. The one born from the deeds of the Bhagavan incarnation. Stupa descended from the gods, please descend. The great stupa of the lotus is. The stupa of the great enlightenment of the body and. The stupa of turning the wheel of Dharma and. The stupa of golden light and. Auspicious Gama, please descend. Born from the blessings of the completion of deeds. From the south, the wish-fulfilling Kanika. From the west, the unparalleled Samye (now Samye Monastery) precious stupa and. Miraculously accomplished, the three realms of bliss increase. From Khra, loving, complete, virtuous, Yungdrung increase. Blessed stupas, please descend.