English
From the dark blue-black color of the body, Emanate sixty wrathful deities. Blue staff, threatening mudra, precious gathering, Nails grasping, red conch, power to the father. With great power and strength, subduing the demons of the hermits, Grant the empowerment of the wrathful deities. Oṃ Vajra Kroṭa Kaṭa Riśa Śvā ra Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroṭa kaṭa riśa śvā ra hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Kata, Risha, Shva, Hum) Abhi (藏文，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Abhisheka/Empowerment) Holding Yama, the executioner, empowerment. Four directions, enemies and demons. Of the body. Emanate sixty wrathful deities. Yama, the executioner, dark blue-black, brandishing a staff, Vajra charnel ground, red conch, power to the father. Arrogant, powerful, Yama subduing demons, Grant the empowerment of the wrathful deities. Oṃ Vajra Kroṭa Kaṭa Riśa Śvā rī Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroṭa kaṭa riśa śvā rī hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Kata, Risha, Shva, Ri, Hum) Abhi (藏文，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Abhisheka/Empowerment) Holding Achala (Immovable One), empowerment. Four directions, eight intermediate directions, ten directions above and below, For subduing all enemies and demons. From the dark blue-black color of the body, Wrathful. Achala, the protector, holding fist and sword, Vajra pestle, red conch, power to the chief. With great miraculous power, subduing the demons of the Rakshasas, Grant the empowerment of the wrathful deities. Oṃ Vajra Kroṭa Kaṭa Riśa Śvā rī Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroṭa kaṭa riśa śvā rī hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Kata, Risha, Shva, Ri, Hum) Abhi (藏文，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Abhisheka/Empowerment) Holding Hayagriva, empowerment. Four directions, enemies and demons. Of the body. Wrathful. Hayagriva, red in color, holding lotus, bow, and arrow, Vajra fierce one, red conch, power to the chief. Compassionate, powerful, subduing the demons of ignorance, Wrathful. Oṃ Vajra Kroṭa Kaṭa ra Śā Śvā ra Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroṭa kaṭa ra śā śvā ra hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Kata, Ra, Sha, Shva, Ra, Hum) Abhi (藏文，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Abhisheka/Empowerment) Holding the Invincible One, empowerment. Four directions, enemies and demons. Of the body. Wrathful. The Invincible One, holding enemy knife, green wooden stake, Vajra arrow, blood conch, power to the chief. With power and miraculous abilities, subduing the Naga demons, Wrathful. Oṃ Vajra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：Om, Vajra) Abhi (藏文，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Abhisheka/Empowerment) Holding the swirling nectar, empowerment. Four directions, enemies and demons. Of the body. Wrathful. The swirling nectar, green-black crossed banner, Vajra wind-emitting, red conch, power to the chief. With fierce power, subduing the Yakshas, Wrathful deities, father and mother, empowerment. Oṃ Vajra Kroṭa Ka Ri (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroṭa ka ri，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Ka, Ri) Abhi (藏文，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Abhisheka/Empowerment) Victorious over the three realms, father and mother, empowerment. Four directions, eight intermediate directions, ten directions above and below, Enemies and demons. The body is dark blue-black in color, wrathful. Victorious over the three realms, black vajra hammer, Vajra killing instrument, offering of red, With fierce power, subduing the Bhutas, Wrathful father and mother, all of you. Oṃ Vajra Kroṭa Kaṭa Riśa Śvā ra
Chinese
吽。阿毗…… 大力父母。 权力的…… 四方…… 敌魔…… 身乃…… 忿怒…… 大力烟雾，吹响海螺，执持拂尘。 金刚运转，海螺血供于父。 具威力，调伏地神邪魔之。 忿怒…… 嗡 班杂…… 阿毗…… 吽，手持印。 权力的…… 四方…… 敌魔…… 身乃…… 忿怒…… 吽，红色白色，拉满金刚弓箭。 金刚发声，红色海螺置于口。 日月星辰，调伏上界邪魔之。 忿怒父…… 嗡 班杂 卓达…… 阿毗…… 手持橛。 权力的…… 身之光芒，青黑色中。 忿怒父忿怒母，六十眷属绕。 为了调伏众多敌魔。 金刚橛，青黑色，旋转橛。 忿怒母增盛，颅器充满血。 以大威力，调伏天神与敌魔。 忿怒父母二尊之灌顶…… 嗡 班杂 卓达 卓地 效热 吽。 阿毗…… 手持重叠痣。 权力的…… 身之…… 忿怒…… 敌魔…… 忿怒重叠痣，青黑色，手持金刚。 忿怒母发出声音，大海螺充满誓言物。 摧毁不净分别，摧毁魔与鲁扎。 忿怒父母…… 嗡 班杂 卓达 卓地 效热 吽。 阿毗。 班杂 药叉 父母。 权力的…… 身之…… 忿怒父母六…… 敌魔无余…… 药叉绿黑色，手持橛，紧握恐吓印。 忿怒母美好，大海螺盛满心血。 调伏违背誓言与食誓鬼之。 忿怒…… 嗡 班杂 卓达…… 阿毗…… 红色黑色父母。 权力的…… 身之…… 忿怒父母…… 调伏敌魔生灵。 忿怒父红色黑色，手持金刚杵。 忿怒母掌权，断首颅器盛满血。 以大威力，调伏女鬼邪魔。 忿怒父母二尊以…… 嗡 班杂 卓达 卓地 效热 吽。 阿毗…… 手持丝绸。 权力的…… 身之…… 忿怒…… 敌魔生灵…… 忿怒父丝绸，颅骨蛇，各种颜色。 忿怒母深奥，金刚颅血置于口。 以神通威力，调伏痼疾邪魔。 忿怒父母二尊之灌顶。 嗡 班杂…… 阿毗…… 手持成就。 权力的…… 身之光芒…… 忿怒父母…… 敌魔生灵…… 忿怒父成就，青黑色，挥舞宝剑。 忿怒母极怖，颅血置于口。 以大威力，调伏夜叉魔。
English
Hūm. Abhi... Powerful Father and Mother. Power of... Four directions... Enemy demons... Body is... Wrathful... Powerful smoke, blowing conch, holding yak tail fan. Vajra moves, conch blood offered to the Father. Possessing power, subduing the earth lord demons. Wrathful... Om Vajra... Abhi... Hūm, holding the mudra. Power of... Four directions... Enemy demons... Body is... Wrathful... Hūm, red and white, drawing the vajra bow and arrow. Vajra emits sound, red conch placed in the mouth. Sun, moon, planets, stars, subduing the upper realm demons. Wrathful Father... Om Vajra Krota... Abhi... Holding the kīlaya. Power of... From the blue-black light of the body. Wrathful Father and Wrathful Mother, surrounded by sixty retinues. In order to subdue many enemy demons. Vajra kīla, blue-black, rotating the kīla. Wrathful Mother increases, skull cup filled with blood. With great power, subduing gods and enemy demons. Empowerment of the two Wrathful Father and Mother... Om Vajra Krota Kroti Shwari Hūm. Abhi... Holding stacked moles. Power of... Of the body... Wrathful... Enemy demons... Wrathful stacked moles, blue-black, holding vajra. Wrathful Mother emits sound, great conch filled with samaya substances. Destroying impure discriminations, destroying demons and Rudra. Wrathful Father and Mother... Om Vajra Krota Kroti Shwari Hūm. Abhi. Vajra Yaksha Father and Mother. Power of... Of the body... Wrathful Father and Mother six... All enemy demons... Yaksha green-black, holding kīla, tightening the threatening mudra. Wrathful Mother beautiful, great conch filled with heart blood. Subduing those who break vows and oath-bound spirits. Wrathful... Om Vajra Krota... Abhi... Red-black Father and Mother. Power of... Of the body... Wrathful Father and Mother... Subduing enemy demons and beings. Wrathful Father red-black, holding vajra hammer. Wrathful Mother empowers, severed head skull cup filled with blood. With great power, subduing female ghost demons. By the two Wrathful Father and Mother... Om Vajra Krota Kroti Shwari Hūm. Abhi... Holding silk. Power of... Of the body... Wrathful... Enemy demons beings... Wrathful Father silk, skull snake, various colors. Wrathful Mother profound, vajra skull blood placed in the mouth. With miraculous power, subduing chronic disease demons. Empowerment of the two Wrathful Father and Mother. Om Vajra... Abhi... Holding accomplishment. Power of... Light of the body... Wrathful Father and Mother... Enemy demons beings... Wrathful Father accomplishment, blue-black, brandishing sword. Wrathful Mother extremely terrifying, skull blood placed in the mouth. With great power, subduing yaksha demons.
Chinese
忿怒尊父尊母等。嗡 班杂 卓达等。阿毗等。执持玛哈嘎拉。权力的。身之光。忿怒尊。 敌魔。忿怒黑袍金刚，红黑绳索。 忿怒母竖发，饮颅血。 以大力降伏夜叉魔众的。 忿怒尊。嗡 班杂等。阿毗等。执持莲花王父尊母。 权力的。身之。 忿怒尊父尊母。 敌魔。 莲花王红黑，挥舞宝剑。 僵尸同样，颅血入于口中。 以大力降伏西方的邪魔。 忿怒尊。嗡 班杂等。阿毗等。执持灰烬结合父尊母。 权力的。身之。 忿怒尊父尊母。 敌魔。 不死灰烬结合，青黑色拍击手印。 忿怒母大胜，饮螺号之血。 以大力降伏有情众生。 忿怒尊父尊母等。嗡 班杂 卓达等。阿毗等。执持古浪父尊母。 权力的。身之。 忿怒尊。 敌魔。 大忿怒古浪紫黑色，敲击木杵。 忿怒母事业一切，以红色班杂瓶充满。 以大力诛杀三界。 忿怒尊。嗡 班杂 卓达等。阿毗等。执持极怖父尊母。 权力的。身之。 忿怒尊。 敌魔。 极怖绿黑色，摇动并供养金刚杵。 大杵颅血，施与自生明点主尊。 以大力降伏遗忘之邪魔。 忿怒尊父尊母等。嗡 班杂 卓达等。阿毗等。执持三界显现。 权力的。身之。 忿怒尊。 敌魔。 三界显现，手持棍棒与威吓印。 忿怒母无敌，同样手持大法螺。 以大力降伏守门东方之邪魔。 忿怒尊。嗡 班杂 卓达 卓地 效日 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。阿毗等。执持三界调伏。 权力的。身之。 父尊母。 敌魔。 三界调伏，红黑色挥舞铁锤。 忿怒母铁钩，同样是铁钩。 守护南方之门，降伏天魔之主。 忿怒尊。嗡 班杂等。阿毗等。执持三界束缚父尊母。 权力的。身之。 忿怒尊。 敌魔。 三界束缚，青黑色挥舞杖。 忿怒母红海螺，红黑色绳索。 守护西方之门，降伏西方邪魔之主。 忿怒尊父尊母二者。嗡 班杂 卓达 卓地 效日 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。阿毗等。执持三界怖畏父尊母。 权力的。身之。 忿怒尊父尊母。 敌魔。 三界怖畏，红黑色挥舞铁锤。 忿怒
English
Wrathful deities, father and mother, etc. Om Vajra Krodha, etc. Abhi, etc. Holding Mahakala. Of power. Light of the body. Wrathful deity. Enemies and obstacles. Wrathful Great Black One, red and black ropes. Wrathful mother with hair standing on end, drinking blood from a skull. With great power, subduing the Yaksha demons. Wrathful deity. Om Vajra, etc. Abhi, etc. Holding Lotus King, father and mother. Of power. Of the body. Wrathful deities, father and mother. Enemies and obstacles. Lotus King, red and black, similarly brandishing a sword. Similarly, a corpse rising, drinking blood from a skull. With great power, subduing the western demons. Wrathful deity. Om Vajra, etc. Abhi, etc. Holding Ashes Union, father and mother. Of power. Of the body. Wrathful deities, father and mother. Enemies and obstacles. Immortal Ashes Union, blue-black, clapping hands. Wrathful mother, Great Destroyer, drinking conch blood. With great power, subduing sentient beings. Wrathful deities, father and mother, etc. Om Vajra Krodha, etc. Abhi, etc. Holding Gulang, father and mother. Of power. Of the body. Wrathful deity. Enemies and obstacles. Great Wrathful Gulang, purplish-black, striking a pestle. Wrathful mother, all actions, filled with red Bhanda. With great power, killing and slaying the three realms. Wrathful deity. Om Vajra Krodha, etc. Abhi, etc. Holding Very Terrifying, father and mother. Of power. Of the body. Wrathful deity. Enemies and obstacles. Very Terrifying, greenish-black, shaking and offering the vajra. Great pestle, skull blood, offering to the chief Citta. With great power, subduing the forgetting demons. Wrathful deities, father and mother, etc. Om Vajra Krodha, etc. Abhi, etc. Holding Three Worlds Manifestation. Of power. Of the body. Wrathful deity. Enemies and obstacles. Three Worlds Manifestation, holding a club and a threatening mudra. Wrathful mother, Invincible, similarly holding a great conch. With great power, subduing the eastern demons guarding the gate. Wrathful deity. Om Vajra Krodha Krodheshvari Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). Abhi, etc. Holding Three Worlds Subduer. Of power. Of the body. Father and mother. Enemies and obstacles. Three Worlds Subduer, red and black, brandishing a hammer. Wrathful mother, iron hook, similarly an iron hook. Guarding the southern gate, lord of subduing the god demons. Wrathful deity. Om Vajra, etc. Abhi, etc. Holding Three Worlds Binding, father and mother. Of power. Of the body. Wrathful deity. Enemies and obstacles. Three Worlds Binding, blue-black, brandishing a staff. Wrathful mother, red conch, red and black rope. Guarding the western gate, lord of subduing the western demons. By the two wrathful deities, father and mother. Om Vajra Krodha Krodheshvari Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). Abhi, etc. Holding Three Worlds Terrifier, father and mother. Of power. Of the body. Wrathful deities, father and mother. Enemies and obstacles. Three Worlds Terrifier, red and black, brandishing a hammer. Wrathful