Chinese
权力的圣者啊！ 不灭胜幢引导之身。 摧伏一切魔众后， 赞颂摧军佛陀身。 殊胜佛身吉祥如意！ 具备他人无法战胜的伟大象征， 所有回向之法都超胜其他。 在身体的殊胜处显现昭然。 胜幢权力的吉祥第四十四。 阿毗。 往昔薄伽梵，在与魔众对抗之时，如颈部以宝瓶作吉祥，以宝瓶作灌顶，颈部以宝瓶为标志的权力圣者啊！ 此吉祥圣瓶， 乃薄伽梵之颈。 以此殊胜颈部作吉祥， 愿获得宝瓶之吉祥！ 具备他人无法战胜的伟大象征， 所有回向之法…… 在颈部的殊胜处显现昭然。 宝瓶权力的吉祥第四十五。 阿毗。 往昔薄伽梵，在与魔众对抗之时，如头部以伞作吉祥，以伞作灌顶，愿获得头部以伞为标志的权力圣者！ 伞能消除一切暑热之苦， 平息一切烦恼， 增长一切伟大功德， 愿能压制一切邪方！ 具备他人无法战胜…… 所有回向之法…… 在头发的殊胜处…… 殊胜伞权力之吉祥第四十六。 阿毗。 往昔薄伽梵，在与魔众对抗之时，如牙齿以海螺作吉祥，以牙齿海螺作灌顶，牙齿海螺为标志的权力圣者啊！ 美妙之声响彻十方， 令外道邪方心生恐惧， 为解脱一切有情之识， 愿殊胜语海螺之王吉祥如意！ 具备他人无法战胜的伟大象征， 所有回向之法都超胜其他。 在语的殊胜处显现昭然。 白海螺权力之吉祥第四十七。 阿毗。 往昔薄伽梵，在与魔众对抗之时，如双鱼作吉祥，以鱼作灌顶，愿获得眼和双鱼为标志的权力圣者！ 手足双鱼现祥瑞， 柔软悦意众生喜， 从烦恼处引导而出， 如鱼一般吉祥如意！
English
The holy empowerment of the division... The body that guides the indestructible victory banner. Having subdued all the hosts of demons, Praising the Buddha's body that destroys the army. May the supreme Buddha's body be auspicious! Possessing the great symbol that others cannot defeat, The objects of dedication are superior to all others. Manifestly revealing the supreme of the body. The forty-fourth auspiciousness of the victory banner empowerment. Abhi... In the past, when the Bhagavan was fighting against the demons, just as the neck was auspicious with a vase, by empowering with a vase, the holy empowerment marked by the neck vase... This auspicious and holy vase, Is the neck of the Bhagavan. By giving this supreme neck auspiciousness, May the auspiciousness of the vase be attained! Possessing the great symbol that others cannot defeat, The objects of dedication... Manifestly revealing the supreme of the neck. The forty-fifth auspiciousness of the vase empowerment. Abhi... In the past, when the Bhagavan was fighting against the demons, just as the head was auspicious with an umbrella, by empowering with an umbrella, may the holy empowerment marked by the head umbrella be attained! The umbrella dispels all the suffering of heat, Pacifies all defilements, Increases all great qualities, May it subdue all wrong directions! Possessing what others cannot defeat... The objects of dedication... At the supreme of the hair... The forty-sixth auspiciousness of the supreme umbrella empowerment. Abhi... In the past, when the Bhagavan was fighting against the demons, just as the teeth were auspicious with a conch, by empowering with the teeth conch, the holy empowerment marked by the teeth conch... The pleasant sounds resound in the ten directions, Frightening the heretical and wrong directions, For the sake of liberating the knowledge of all sentient beings, May the auspiciousness of the supreme speech conch king be! Possessing the great symbol that others cannot defeat, The objects of dedication are superior to all others. Manifestly revealing the supreme of speech. The forty-seventh auspiciousness of the white conch empowerment. Abhi... In the past, when the Bhagavan was fighting against the demons, just as the four fish were auspicious, by empowering with fish, may the holy empowerment marked by the eyes and four fish be attained! The hands and feet display the auspiciousness of fish, Gentle, pleasing, the glory of all, Leading out from the place of defilements, May the auspiciousness of the fish be like a fish!
English
Ga. Other's dedication. Fish Four Supreme. Fish Four Empowerment's Auspicious Forty-Eight. Abhi... Formerly, on the summit of Mount Meru, the retinue of the Bhagavan Vairochana, through the empowerment of various vajras, achieved the four activities. Similarly, through the empowerment of the crossed vajra, may the supreme empowerment that protects the vidyadharas and flawlessly accomplishes the four activities be... In the absence of doubt and duality, by bestowing the crossed vajra empowerment upon the crown of the head, may it protect and always safeguard the vajra holders. May the auspiciousness of the forty-ninth empowerment, which is the diligent wisdom of unobstructed activity, fulfill all necessary purposes. Abhi... Formerly, on the summit of Mount Meru, the retinue of the Bhagavan Vairochana, through the empowerment of the diadem, became free from the imprints of defilement. Similarly, through the empowerment of the diadem, even though engaging in the three realms, may one be free from the imprints of defilement. This auspicious, ever-present silk diadem, the nature of empowerment, is red and blazing. By the merit of placing the empowerment upon the crown of the head, may one attain the supreme auspiciousness of empowerment. The nature of reality is like silk, the realization of ultimate meaning is manifest. This is the manifest display of goodness itself. The auspiciousness of the fiftieth diadem empowerment. Abhi... Formerly, on the summit of Mount Meru, the retinue of the Bhagavan Vairochana, through the empowerment of the five offerings, attained the empowerment of the vajra kingdom. Similarly, through the empowerment of the substances of offering, may one attain the supreme empowerment to accomplish all vajra kingdoms. Great skillful power, the five forms worthy of offering, the five objects and divisions of samadhi, the supreme offering that accords with conditions, may the supreme power of offering everything be auspicious. Scented water, scented ointment, flowers beautifully arranged, incense satisfying the mind, Argham nectar water, divine food delicious, bright butter lamps, the auspiciousness of the fifty-first offering substance empowerment. Abhi... Formerly, on the summit of Mount Meru, the retinue of the Bhagavan Vairochana, through the empowerment of listening to the Dharma, may one attain the supreme empowerment to listen to all secret mantra tantras. Similarly, through the empowerment of the skull cup,
Chinese
赐予灌顶。成为听闻所有密咒续部的殊胜灌顶。以悲悯生起菩提心，生起信心的力量，以精进获得一切，以信心的力量普遍听闻，以智慧的力量证悟一切。以广大的智慧无偏颇地听闻，追随如来之教。心与法性无二，听闻灌顶的吉祥是第二。阿毗…… 往昔须弥山顶，世尊毗卢遮那的眷属们，因赐予贪欲之灌顶，获得讲说一切乘的殊胜灌顶。同样，因赐予贪欲之灌顶，愿获得讲说一切乘的殊胜灌顶。珍贵的贪欲之钩引导轮回，将所有众生送往解脱之地。殊胜者是三时之药王，引导无明愚痴的众生。解脱愚痴蒙蔽的智慧之后，解脱无明颠倒的分别念，以大悲解脱知见之流，讲说佛法的灌顶吉祥是第三。阿毗…… 往昔须弥山顶，世尊毗卢遮那…… 因赐予经函之灌顶，成为精通一切法门的殊胜灌顶…… 经函是佛法的形象，生起所有美好的功德，为了救度一切众生的主宰，愿获得讲说一切佛法的灌顶。经函是讲说佛法的殊胜论典，被宣说佛法之声的文字围绕，显示如何与上中下根器相适应。经函灌顶的吉祥是第四。阿毗…… 往昔须弥山顶，世尊…… 因赐予金刚铃的灌顶，获得智慧后利益众生。同样，因赐予金刚铃的灌顶，证悟智慧后，获得利益众生的灌顶…… 法界与智慧无二的法身，无有聚散的殊胜法界，是具有力量的果，即大印。愿获得执持金刚铃的灌顶。明智的智慧，五股金刚杵，是五种智慧的象征。左手摇动铃铛，宣说佛法之海，方便智慧的灌顶
English
Having bestowed the empowerment. It becomes the supreme empowerment of listening to all the Tantras. From compassion, generate the mind of enlightenment, draw out the power of faith. With diligence, obtain everything, and with the power of faith, listen universally. May all be known by the power of wisdom. Vast wisdom listens impartially. Follow the teachings of the Sugata. The auspiciousness of the listening empowerment, where mind and Dharma-nature are non-dual, is the second. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the retinue of the Bhagavan Vairochana, by bestowing the empowerment of attachment, attained the supreme empowerment of expounding all vehicles. Similarly, by bestowing the empowerment of attachment, may the supreme empowerment of expounding all vehicles be attained. The precious hook of attachment guides the wheel of existence. It carries all beings to the place of liberation. The supreme being is the king of medicine of the three times. May he guide beings who are ignorant and deluded. Having unraveled the knowledge of delusion and ignorance, may he liberate the inverted thoughts of ignorance. With great compassion, he unravels the stream of knowledge. The auspiciousness of the Dharma-teaching empowerment is the third. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan Vairochana... By bestowing the empowerment of the scripture, it becomes the supreme empowerment of being skilled in all Dharma gates... The scripture is the image of the Dharma, generating all excellent qualities. For the sake of liberating the lord of all beings, may the empowerment of expounding all Dharmas be obtained. The scripture is the supreme text for teaching the Dharma. It is surrounded by strings of letters proclaiming the sound of the Dharma. It shows how to be suitable for superior, intermediate, and inferior minds. The auspiciousness of the scripture empowerment is the fourth. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan... By bestowing the empowerment of the vajra bell, having obtained wisdom, one becomes able to benefit beings. Similarly, by bestowing the empowerment of the vajra bell, having realized wisdom, one obtains the empowerment to benefit beings... The Dharmakaya, where the sphere and wisdom are non-dual, the supreme sphere of Dharma without gathering or scattering, is the powerful fruit, the Great Seal itself. May the empowerment of holding the vajra bell be obtained. The wisdom of awareness, the five-pronged vajra, is the essence of the symbols of the five wisdoms. The left hand rings the bell, proclaiming the ocean of scriptures, the empowerment of skillful means and wisdom.
Chinese
吉祥第五十五。阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以前在须弥山顶，世尊毗卢遮那的眷属们，通过头饰的灌顶，获得了掌握大法王位的殊胜权力。同样地，通过珍宝头饰的灌顶，愿你们获得执掌大法王位的殊胜权力！超越悲伤涅槃是慈悲的光辉，珍宝头饰是佛法的君王。为了赐予灌顶的加持，愿能行持佛法王位！拥有以各种珍宝装饰的美丽头饰，善妙地守护一切，行持佛法王位。能使五部手印具有力量的，头饰灌顶的吉祥第五十六。阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以前在须弥山顶……通过臂钏的灌顶，获得了掌握四无畏的权力。同样地，通过臂钏的灌顶，四无畏的殊胜权力……不畏惧他人的攻击，是美丽的饰品中最殊胜、吉祥的能者。拥有威严美丽的蕴聚，以标志作为誓言，是殊胜的饰品，愿能获得展示殊胜的权力！珍宝臂钏是夏日的光辉，为了领悟法性真谛，与常恒相合。通过善妙地灌顶意和禅定，臂钏灌顶的吉祥第五十七。阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以前在须弥山顶……通过项链璎珞的灌顶，增长了伟大的功德，获得了掌握权力的能力。同样地，通过项链的灌顶……增长伟大功德的殊胜权力，珍宝璎珞满足众生的希望。璎珞项链成办众生的利益，是身体最殊胜的饰品，功德在身上圆满。美好的项链使事业永不间断，愿功德如月亮般恒常增长！珍宝自在增长的功德之聚，寿命、净土和事业不可思议。消除众生的贫困，产生一切安乐的，璎珞灌顶的吉祥第五十八。阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以前在须弥山顶，世尊毗卢遮那……通过手镯的灌顶，获得了戒律完全清净的权力。同样地，通过手镯的灌顶，戒律完全清净的殊胜权力……铃铛是美丽的饰品，非常美好，令人心生欢喜的手