English
Sixth, gathering with three hook gestures is also as before. Fourth, for the eight wrathful mothers, make the iron hook mudra, namely: Vajra Garih, Vajra Tsarih, Vajra Pramoheh, Vajra Bettalih, Vajra Pukkasih, Vajra Ghasmarih, Vajra Smesani, Vajra Chandali. These are the mantras of the eight Garis. With Vajra Ankusha JAH (藏文：བཛྲ་ཨཱངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：Vajra Hook JAH)…. From the fourth lamp, light the fourth bright firewood and invite. Offer nectar, torma, and rakta, affixing them to the end of their respective mantras. From the hearts of the eight Garis, from the eight corners and the center, emanate…. Heart mantra: Rulu…. The light of secret wisdom…. Radiates outward, benefiting the hearts of the great and powerful…. Gathers inward, I attain accomplishment…. Recite Vajra Garih, etc. Praise: The eight wrathful mothers, such as Gari, are powerful, subduing the wicked with skillful means. Their body colors and mudras manifest in various ways. I prostrate and praise the eight wisdom wrathful mothers. Praying for accomplishment from the eight wrathful mothers: We yogis, etc., proceed as before. Gathering with the hook gesture is also as before. Fifth, inviting the eight animal-faced mothers and the four gatekeepers: Vajra Sidha Mukha He, Vajra Vyaghri Mukha He, Vajra Singala Mukha He, Vajra Shwana Mukha He, Vajra Gridha Mukha He, Vajra Kanka Mukha He, Vajra Kaka Mukha He, Vajra Uluka Mukha He, Vajra Arya Teja Tenga JAH, Vajra Amukha HUM, Vajra Loka BAM, Vajra Bhasmi Palaya Bato HOH. Recite their respective mantras and make the iron hook mudra, inviting them with Vajra Ankusha JAH (藏文：བཛྲ་ཨཱངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：Vajra Hook JAH). From the fifth lamp, light the fifth bright firewood. Rulu…. Vajra Sidha Mukha He, etc., offer the three offerings of medicine, torma, and rakta at the end of their respective mantras. From the hearts of the eight Sidha animal-faced mothers and the four gatekeepers…. From the eight corners and the center, emanate…. Heart mantra: Rulu…. The light of secret wisdom…. Radiates outward, benefiting the hearts of the great and powerful…. Gathers inward, I attain accomplishment…. Recite their respective mantras and Rulu Guhya. Praise: HUM! The eight great Sidha animal-faced mothers are the animal-faced mothers who distribute wisdom into actions. They are emanations, performing deeds for the benefit of beings. I prostrate and praise the eight Sidha animal-faced mothers. The four gatekeepers, such as the horse-faced one, benefit beings with the four immeasurables. They protect the four gates in the east, south, west, and north. I prostrate to the four wrathful gatekeepers…. Prayer: Praying for accomplishment from the eight animal-faced mothers and the four gatekeepers
Chinese
我等瑜伽等如前。以金刚钩召请亦如前。第六，八位转移母和四位秘密明妃，伴随铁钩手印。嗡 班杂 阿钵啰底哈 阿雅 尼匝 匝度啰 匝啰 帕特。阿惹格摩 吽。嗡 希日 班杂 穆德嘎啰 穆卡 效瓦啰 雅 纳玛。嗡 希日 班杂 惹嘎玛 效瓦啰 雅 雅 纳玛。嗡 希日 班杂 卡章嘎 钵啰匝瓦拉 雅 雅 纳玛。嗡 希日 班杂 根笛 钵啰匝瓦拉 雅 雅 纳玛。嗡 班杂 昂古夏 匝 匝，迎请。从第六盏灯点燃第六根明亮的木柴。在自己的咒语结尾加上药、朵玛、血的咒语，献上三种供品。祈请：嗡！八大转移母，以及四位秘密明妃的心间，从八角中心发出 种子字（藏文：འབྲུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhru，汉语字面意思：），心咒 噜噜（藏文：རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu，汉语字面意思：），古雅 嘉纳（藏文：གུ་ཧྱུ་ཛྙཱ་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhyujñana，汉语字面意思：）的光芒，向外放射，大威德金刚的心，向内汇聚，加持我，阿惹格摩 吽，以及 噜噜，古雅 重复念诵。赞颂是：吽！从法界清净的自显现中，拥有能变化成各种各样的身体，在三有世间中，祈请能结合的福田，向八大转移母顶礼赞颂。在那中间走廊的东南西北门，生起欢喜的四位秘密大明妃，以无二的嬉戏，散发各种加持，向四位智慧明妃顶礼。祈愿是。霍！向八大转移母和四位秘密大明妃祈请成就，等等解释。以金刚钩召请如前。第七，二十八自在母，伴随铁钩手印。玛努 惹叉 斯 毗哟。布拉玛尼 毗哟。惹底利玛 毗哟。维虚奴 毗哟。古玛利 毗哟。因扎雅 毗哟。班杂 苹嘎拉姆 毗哟。阿姆利达 毗哟。萨玛雅 毗哟。达纳丹 毗哟。惹叉斯 毗哟。瓦斯 毗哟。班杂 惹底丹 毗哟。班杂 汝提惹 玛达 毗哟。班杂 诶嘎匝惹玛 毗哟。玛诺哈然 毗哟。班杂 悉达康 毗哟。班杂 瓦雅贝 毗哟。班杂 玛哈 玛惹纳 毗哟。班杂 阿格纳耶 毗哟。班杂 瓦惹嘿 毗哟。班杂 匝姆迪 毗哟。班杂 苏达南 毗哟。班杂 瓦汝尼 毗哟。玛哈 嘎利 毗哟。班杂 匝嘎利 毗哟。班杂 崩巴 嘎拉玛 毗哟。班杂 朗波达惹 毗哟。噜噜噜噜。以金刚钩 匝 迎请，从第七盏灯点燃第七根光辉的木柴。在自己的咒语结尾加上药、朵玛、血三种供品。祈请：嗡！自在
English
I and the yogis, etc., are as before. Gathering with the hook is also as before. Sixth, the eight Transference Mothers and the four Secret Consorts, along with the iron hook mudra: Oṃ vajra apratihata ārye nicaturatara phaṭ. Aragmo hūṃ. Oṃ śrī vajra mudgara mukha śvarāya namaḥ. Oṃ śrī vajra rāgama śvarāya yā namaḥ. Oṃ śrī vajra khaṭvāṃga prajvalāya yā namaḥ. Oṃ śrī vajra ghaṇḍi prajvalāya yā namaḥ. Oṃ vajra aṅkuśa jaḥ, invite. From the sixth lamp, light the sixth bright wood. At the end of one's own mantra, attach the mantra of medicine, torma, and blood, and offer the three offerings. Invocation: Oṃ! The eight great Transference Mothers, and from the hearts of the four Secret Consorts, from the center of the eight corners, the seed syllable (Tibetan: འབྲུ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: bhru，Literal meaning: ), the heart mantra rulu (Tibetan: རུ་ལུ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: rulu，Literal meaning: ), the light of Guhyajñana (Tibetan: གུ་ཧྱུ་ཛྙཱ་ན，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: guhyujñana，Literal meaning: ), radiates outward, the heart of the great glorious one, gathers inward, blesses me, Aragmo hūṃ, and rulu, Guhya, repeat. The praise is: Hūṃ! From the self-arising of the pure Dharmadhatu, possessing bodies that can transform into various forms, in the three realms, I beseech the field of merit that can unite, I prostrate and praise the eight great Transference Mothers. In the east, south, west, and north doors of that middle corridor, the four great Secret Consorts who generate joy, emanate various blessings through non-dual play, I prostrate to the four Wisdom Consorts. The aspiration is. Hoḥ! I beseech the eight great Transference Mothers and the four great Secret Consorts for accomplishment, etc., explanation. Gathering with the hook is as before. Seventh, the twenty-eight Powerful Mothers, along with the iron hook mudra. Manu rakṣasi bhyo. Brāhmaṇi bhyo. Ratrima bhyo. Veṣṇave bhyo. Kumārī bhyo. Indrāya bhyo. Vajra piṅgalaṃ bhyo. Amṛta bhyo. Samya bhyo. Dhana daṃ bhyo. Rakṣasi bhyo. Vaśi bhyo. Vajra ratitaṃ bhyo. Vajra rudhira mattā bhyo. Vajra eka carama bhyo. Mano haraṃ bhyo. Vajra siddhakaṃ bhyo. Vajra vaya be bhyo. Vajra mahā mārana bhyo. Vajra agnaye bhyo. Vajra vārāhi bhyo. Vajra camuṇḍi bhyo. Vajra suta naṃ bhyo. Vajra varuṇi bhyo. Mahā kāli bhyo. Vajra cakali bhyo. Vajra buṃ pa kālama bhyo. Vajra laṃ bo dhara bhyo. Rulu rulu. With the vajra hook jaḥ, invite, from the seventh lamp, light the seventh radiant wood. At the end of one's own mantra, offer the three offerings of medicine, torma, and blood. Invocation: Oṃ! Powerful
Chinese
如鲁如鲁吽 勃哟 吽。如鲁... 以金刚钩（藏文：བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：金刚钩 扎）从第十个灯中点燃第十个明亮的木柴。在自己的咒语结尾供奉三种药物、朵玛和血的祭品。 祈请：嗡。从大金和大金母的心间，从八角坛城中... 心咒如鲁... 秘密智慧的光芒... 向外放射，大威德的心... 向内汇聚，加持于我... 金嘎ra和如鲁交替。 赞颂：吽。 度脱三界的大金十八尊，在三有之业中无碍，努力度脱。 被度脱的十方刹土彻底摧毁。 向大金和大金母眷属顶礼赞颂。 祈愿：向十八大金祈求成就等等。 以金刚钩（藏文：ཨངྐུ་ཤ，梵文天城体：अङ्कुश，梵文罗马拟音：aṅkuśa，汉语字面意思：钩）勾召如前。 第十一个，上方的六十忿怒尊和忿怒母，以铁钩手印。 卓达卓地吽。如鲁... 以金刚钩（藏文：བཛྲ་ཨུངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र उङ्कुश जः，梵文罗马拟音：vajra uṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：金刚钩 扎）从第十一个灯中点燃第十一个光焰。供奉三种药物、朵玛和血的祭品。 祈请：嗡。从六十忿怒尊和忿怒母的心间，心咒如鲁... 秘密智慧的光芒... 向外放射，大威德的心... 向内汇聚，加持于我... 卓达卓地吽。如鲁... 秘密交替。 赞颂：世尊吽，以威严镇压三地。调伏三界，智慧本尊之主。以怖畏火焰摧毁恶毒之众。向诸忿怒尊和忿怒母顶礼赞颂。 祈愿：向六十忿怒尊和忿怒母祈求成就等等。 以金刚钩（藏文：ཨངྐུ་ཤ，梵文天城体：अङ्कुश，梵文罗马拟音：aṅkuśa，汉语字面意思：钩）勾召如前。 第十二个，四方的二百四十位使者，以铁钩手印。 巴纳巴纳钩 扎。哈拉哈拉索 吽。嘎扎嘎达 斯波扎 棒。巴匝巴匝 嘎涅 吼。以金刚钩（藏文：ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：钩 扎）迎请，从第十二个灯中点燃第十二个明亮的木柴。在自己的咒语结尾供奉药物、朵玛和血的祭品。 祈请：嗡。从二百四十位使者的心间，从八角坛城中... 心咒如鲁... 秘密智慧的光芒... 向外放射，大威德的心向内汇聚，加持于我... 那些咒语和鲁鲁。秘密交替。 赞颂：吽。以智慧慈悲遍布十方，调伏鬼魔之业无有障碍。听从吩咐，迅速成办诸事
English
Rulu rulu hum bhyo hum. Rulu... By Vajra Ankusha JAH (藏文：བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：金刚钩 扎), light the tenth bright wood from the tenth lamp. At the end of one's own mantra, offer three offerings of medicine, torma, and rakta. Invocation: OM. From the hearts of the Great Ging and Ging Lady, from the eight-cornered mandala... Heart mantra rulu... The light of secret wisdom... Radiates outward, the heart of the Great Glorious One... Gathers inward, bestowing blessings upon me... Alternate between Gingkara and Rulu. Praise: HUM. The eighteen Great Gings who liberate the three realms, unimpeded in the karma of the three existences, strive to liberate. The ten fields to be liberated are utterly destroyed. I prostrate and praise the assembly of the Great Ging and Ging Lady. Aspiration: Pray for the attainment of siddhis from the eighteen Great Gings, etc. Gather with the hook (藏文：ཨངྐུ་ཤ，梵文天城体：अङ्कुश，梵文罗马拟音：aṅkuśa，汉语字面意思：钩) as before. For the eleventh, the sixty wrathful deities and wrathful goddesses above, with the iron hook mudra. Krodha Krodhi HUM. Rulu... By Vajra Unkusha JAH (藏文：བཛྲ་ཨུངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र उङ्कुश जः，梵文罗马拟音：vajra uṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：金刚钩 扎), light the eleventh blazing flame from the eleventh lamp. Offer three offerings of medicine, torma, and rakta. Invocation: OM. From the hearts of the sixty wrathful deities and wrathful goddesses, heart mantra rulu... The light of secret wisdom... Radiates outward, the heart of the Great Glorious One... Gathers inward, bestowing blessings upon me... Krodha Krodhi HUM. Rulu... Alternate the secret. Praise: Blessed One HUM, suppressing the three realms with majesty. Subduing the three realms, Lord of the wisdom deities. Destroying the hordes of the wicked with terrifying flames. I prostrate and praise the wrathful deities and wrathful goddesses. Aspiration: Pray for the attainment of siddhis from the sixty wrathful deities and wrathful goddesses, etc. Gather with the hook (藏文：ཨངྐུ་ཤ，梵文天城体：अङ्कुश，梵文罗马拟音：aṅkuśa，汉语字面意思：钩) as before. For the twelfth, the two hundred and forty messengers of the four directions, with the iron hook mudra. Bhana Bhana Ankusha JAH. Hala Hala Pasha HUM. Gardza Garda Sphota BAM. Paca Paca Ghande HOH. Invite with Ankusha JAH (藏文：ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：钩 扎), and light the twelfth bright wood from the twelfth lamp. At the end of one's own mantra, offer offerings of medicine, torma, and rakta. Invocation: OM. From the hearts of the two hundred and forty messengers, from the eight-cornered mandala... Heart mantra rulu... The light of secret wisdom... Radiates outward, the heart of the Great Hero gathers inward, bestowing blessings upon me... Those mantras and rulu. Alternate the secret. Praise: HUM. Whose wisdom and compassion pervade the ten directions, unimpeded in the work of subduing demons and obstacles. Obeying commands, swiftly accomplishing all tasks.