Chinese
愿心之果，成为所有臣民的喜宴！具有真实苦行者之白衣发髻者，对于想要调伏的众生，无有拒绝，愿此灌顶之水流，洗净业障之事业，遍及四方，美妙悦耳！心中恒常生起喜悦，具足善妙之春，迎请使者，召唤四部之夏，愿兴盛之宫殿，成为不死天界的同伴，成为三界之庄严！愿执掌政教之足莲，成为天地之间一切有情之顶饰，愿增长时节之主宰的伟大，以光明驱散一切罪恶之黑暗！愿以无偏之佛法布施，开启百扇门扉，凡是属于开启者，皆能自证普贤，无需向外寻求，本自任运成就，愿能证悟，于三身净土中解脱！愿大天吉祥天众之主，以及具足威权、力量、神通之护法怙主骑虎者，于持明传承之前，以及誓言坚定之护法神，恒常助益！愿虚空中金刚栅栏之帐幕不破损，地上大坛城之光彩不衰退，中间之药酒供品之香气不消散，愿天神咒语智慧光芒吉祥圆满！九乘次第圆满汇集之大圆满法灌顶。堪布曲吉坚，布如夏之堪布切赞杰，索波巴吉耶谢三者，三瑜伽之河流汇为一体，努桑杰耶谢仁波切领受此法，虽然极其兴盛，但因依靠俄恰巴丹增等人的各种文字，导致众多信徒陷入舍弃佛法的束缚，又因时势所迫，各教派都轻视佛法，逐渐衰落，而且从玉龙多吉传承至今，对于传承是否延续存在疑惑，虽然听说康区有弘扬，但因修法粗细之别，导致教法受到污染，为了消除这些，持明约摩瓦大师说：金刚降魔忿怒尊，具足舞姿之舞者，卡卡蒋扬喇嘛耶谢炯，桑杰巴和雍敦列丹杰，如是等转世之最后一位，如是显现，智慧之水藏极其广大，大悲之珍宝
English
May the fruit of mind be used for the joyous feast of all subjects! The truly ascetic with white robes and matted hair, For those who wish to tame and follow, there is no rejection. May this stream of empowerment water, Which washes away obscurations, be the activity that is impartial and beautiful to the ears! May it always bring joy to the mind, a spring with good qualities, The messenger of invocation summons the summer of the four classes. May the strong and powerful palace, a companion to the immortal realm, Become an ornament of the three worlds! May the lotus feet that hold dharma and governance, Become the crown jewel of sentient beings in the sky, earth, and in between. May the greatness of the lord of increasing time, With its light, dispel the darkness of all faults! May the hundred gates be opened by the impartial gift of dharma, Those who belong to the openers realize their own awareness of Samantabhadra. Not seeking separately, but spontaneously accomplished from the beginning, May they recognize themselves and be liberated in the realm of the three kayas! May the great god Lekden, the lord of hosts, And the glorious protector Tagshon, with great power, strength, and miraculous abilities, Before the eyes of the lineage of vidyadharas, and the oath-bound protectors, Always be of assistance! May the vajra fence curtain in the sky not be broken, May the splendor of the great mandala on the earth not fade, May the fragrance of the medicine, alcohol, offering cakes, and torma in between not disappear, May the deities, mantras, and wisdom blaze with glory and auspiciousness! The great empowerment of the complete gathering of the nine vehicles. Khenpo Chögyal Kyong, the great Khenpo Chetsen Kye of Brusha, and Sogpo Palgyi Yeshe, the three rivers of the three yogas merged into one, bestowed upon Nub Sangye Yeshe Rinpoche, although it was very prosperous. However, due to relying on various writings of Gochak Palden and others, many followers fell into the bondage of abandoning the Dharma, and due to the power of the times, all schools belittled the Dharma, gradually declining. Moreover, from Yudra Dorje onwards, there is doubt about whether the lineage has continued. Although it is said that it has spread from Kham, due to the difference in the subtlety of practice, the teachings have become contaminated. In order to eliminate these, the great vidyadhara Yolmowa said: Vajra Destroyer Wrathful One, With the dance of a playful hawk, Kakak Jamyang Lama Yeshe Khyong, Sangye Bar and Yungton Lekden Je, Like this, the last of the rebirths, appears like this, The treasure of wisdom is extremely vast, The precious jewel of great compassion.
Chinese
赐予一切所欲。神通力量威力的巨鲸汇聚之海。敬礼语自在，如天月之母。如是，为了将本生传的珠鬘完整编纂成持明上师的化身，特此祈请。为了将之记录成书，在思满具喜圆满洲（寺庙名）雕版印刷之际。在印经题记祈愿文中，由萨霍的咒语疯子降伏光芒者嬉笑力，于铁鸡年藏历七月上弦月所著之文字，由跳神师格隆阿旺衮却所作。萨缚萨弥提嘎罗达耶巴万图。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥！
English
Granting all desires. The ocean where all the aquatic monsters of magical power and strength gather. I bow to the master of speech, like the mother of the celestial moon. Thus, especially requesting that the garland of Jataka tales be completely arranged as the emanation of the supreme Vidyadhara. At the time of engraving it into a book, at Samten Ganden Phuntsok Ling, thinking of the continuation of the teachings. In the colophon prayer, this letter was composed by Zahor's mantra-madman Zilnon Zhepatsal on the waxing day of the seventh Hor month of the Iron Bird year, and was made by the Champon Gelong Ngawang Konchok. Sarva Smidikkālodaye Bhavantu. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Auspiciousness!