Chinese
又，密名为大权妙吉祥力。噶琼萨纳雷是赤热巴。王子化身与种姓眷属俱。住于圆满报身。于此降临……具缘……导师菩提萨埵的密名是金刚日光力，乃持明处……外续密咒持佛陀传承者。于此降临……具缘……导师吉纳 মিত্র（梵文天城体，जिनामित्र，梵文罗马拟音，jinamitra，友胜）的密……金刚萨埵力，乃持明处……大小乘显宗诸神。于此降临……具缘……在擦瓦绒的国王修行室中。取出汉藏智者成就者的一切心髓。亲见本尊大会众的。玉扎心髓女王的密……金刚乐傲力，乃持明处……对噶举生圆三理具信者。于此降临……具缘……导师智嘉纳古玛Ra（梵文天城体，ज्ञानकुमार，梵文罗马拟音，jñānakumāra，智童）的密……明点力傲力，乃持明处……于此降临……具缘……索波巴耶谢的密……金刚欢笑藏，乃持明……寂怒处众事业兴盛者。于此降临……香·托嘉瓦云丹的密……誓言究竟力，乃持明……口诀教规行持圆满者。于此降临……具缘……达热巴威扎巴的密……真实成就力，乃持明……讲修广为人知的善知识们。于此降临……具缘……噶隆无谬瑜伽自在者。以此一百零八持明灌顶。祈请降临于此守护会众，养育众生的灌顶、修持、讲说和传承。祈请具缘者加持灌顶成就。以此等修供圆满了灌顶。又是导师桑杰益西说：寿命是共同的补充。门外内外驱逐敌魔。物供灯油甘露药。结界橛，口诵近修橛依。大红血供圆满誓言。世间佛塔猛咒摧毁。持明朵玛供品寿食物。如是说，以此等修供物灌顶，催动彼等持明传承者的誓言，无论修近行事业三者中的哪一个，都不会出现障碍。
English
Also, the secret name is known as Great Power Manjushri Force. Kar Chung Sadna Leg is Tri Relpa. The prince incarnation is with the lineage retinue. Resides in the enjoyment complete body. Descend here... Fortunate... The secret name of Master Bodhisattva is Vajra Sunlight Force, the abode of vidyadharas... Those who hold the lineage of the outer tantra secret mantra Buddha. Descend here... Fortunate... The secret of Master Jinamitra (梵文天城体，जिनामित्र，梵文罗马拟音，jinamitra，Friend Victory)... Vajrasattva Force, the abode of vidyadharas... All the great and small vehicle characteristic sects with deities. Descend here... Fortunate... In the practice chamber of the king of Tsawa Rong. Extracted the essence of the minds of all the Indian and Tibetan scholars and accomplished ones. Of the Queen Yudra Nyingpo who saw the faces of all the great assembly of yidams. The secret of... Vajra Blissful Arrogance Force, the abode of vidyadharas... Those who have faith in the three stages of generation and completion of Kagyü. Descend here... Fortunate... The secret of Master Jñanakumara (梵文天城体，ज्ञानकुमार，梵文罗马拟音，jñānakumāra，Wisdom Child)... Bindu Force Arrogance Force, the abode of vidyadharas... Descend here... Fortunate... The secret of Sogpo Palgyi Yeshe... Vajra Laughing Treasure, the abode of vidyadharas... Those who manifest the activities of the peaceful and wrathful abodes. Descend here... The secret of Zhang Tobgyalwai Yönten... Samaya Ultimate Force, the abode of vidyadharas... Those who have completed the oral instructions, precepts, and practices. Descend here... Fortunate... The secret of Darje Palgyi Drakpa... True Accomplishment Force, the abode of vidyadharas... All the well-known virtuous spiritual friends of teaching and practice. Descend here... Fortunate... The unerring yogi lord of the Kagyu lineage. With this empowerment of one hundred and eight vidyadharas. Please descend here to protect the assembly and nurture beings, the empowerments, practices, teachings, and transmissions of the great assembly. Please grant the fortunate ones blessings, empowerments, and accomplishments. With these, the support for practice completes the empowerment. Also, Master Sangye Yeshe said: Life is the common supplement. Drive away enemies and obstacles inside and outside the door. Material offerings, butter lamps, nectar, medicine. Boundary pegs, mouth recitation, support pegs. Fulfill the samaya with great red rakta. Destroy worldly stupas with fierce mantras. Vidyadhara torma offerings, life food substances. As it is said, by empowering with these practice substances, stimulate the samaya of those vidyadhara lineages, so that no obstacles will arise in any of the three, approach, accomplishment, and activity.
Chinese
因此，由于产生不可思议的加持之必要，应当相信。如是教诲。此后，是瑜伽三部的持明传承者的灌顶。根本是，关于阿底的部分，从导师普贤依次手持嚓咕哩，观想持明上师们也融入自身。心之勇士住处已转变，导师普贤王如来，赐予具缘灌顶加持。识蕴住处已转变，薄伽梵金刚萨埵，赐予具缘灌顶加持。导师普贤报身金刚萨埵，文殊金刚手等结集者们，祈请降临于此，守护眷属，养育众生。赐予具缘加持灌顶成就。导师嘎绕多杰的秘密名为，金刚乐作力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。导师文殊友的秘密名为，金刚童子力，住在奥明处。祈请降临于此。国王达那达罗的秘密名为，金刚喜作力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。王子拉者哈色的秘密，金刚光明力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。公主瓦拉尼的秘密，金刚美女力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。龙王饶沃的秘密，金刚幻化力，住在海的深处。祈请降临于此，赐予具缘。公主夜叉菩提的秘密，金刚永仲力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。明妃阿惹丽的秘密名为，金刚界母力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。导师阿夏希巴的秘密，金刚成就力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。堪布古古ra扎的秘密，金刚猛力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。卖淫女布达萨玛亚的秘密，金刚正力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。卖淫女布达萨玛提的秘密，金刚日光力，住在奥明处。祈请降临于此，赐予具缘。邬金玛哈ra扎的，金刚幻变力，祈请降临于此，赐予具缘。公主郭玛德瓦的，金刚决定成就力，祈请降临于此，赐予具缘。导师阿罗给的秘密
English
Therefore, since there is a need to generate inconceivable blessings, one should have faith. Thus he advised. Then, the empowerment of the vidyadhara lineages of the three yogas: The root text: Regarding the Ati section: From the teacher Kunsang, gradually holding the tsakli, and believing that those vidyadhara lamas also dissolve into oneself: The abode of the mind's hero has transformed, The teacher Samantabhadra, Blesses with empowerment for the fortunate. The aggregate of consciousness has transformed, The Bhagavan Vajrasattva, Blesses with empowerment for the fortunate. Teacher Kunsang Sambhogakaya Vajrasattva, Manjushri Vajrapani and others who compiled the teachings, Please come here, protect the assembly, and nurture beings. Grant the fortunate blessings, empowerment, and siddhis. The secret name of the master Garab Dorje is, Vajra Bliss-Making Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret name of the master Manjushrimitra is, Vajra Youthful Force, residing in Akanishta. Please come here. The secret name of King Dhanatala is, Vajra Joy-Making Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of Prince Raja Hasti, Vajra Clear Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of Princess Varani, Vajra Beautiful Woman Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of the Naga King Jogpo, Vajra Miraculous Force, residing in the depths of the ocean. Please come here, grant the fortunate. The secret of Princess Yaksha Bodhi, Vajra Eternal Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret name of the mantra-holder Arali is, Vajra Space Mother Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of the master Ashibhi, Vajra Accomplishment Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of Khenpo Kukkuraja, Vajra Wrathful Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of the prostitute Buddha Samaya, Vajra Correct Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of the prostitute Buddha Samati, Vajra Sunlight Force, residing in Akanishta. Please come here, grant the fortunate. The secret of Orgyen Maharadza, Vajra Magical Force, Please come here, grant the fortunate. The secret of Princess Goma Devi, Vajra Definite Accomplishment Force, Please come here, grant the fortunate. The secret of the master Aloke
Chinese
༴ 金刚永仲力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 犬之堪布后者的 ༴ 金刚降魔力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师玛哈拉札的 ༴ 金刚妩媚力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 仙人巴希达的 ༴ 金刚任运成就力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 总持自在母的 ༴ 金刚胜光力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师龙树的 ༴ 金刚无碍力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师提婆拉札的 ༴ 金刚秘密力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 妙吉祥善友后者的 ༴ 金刚决定力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 持明居士贤者的 ༴ 金刚殊胜极力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师布达古雅的秘密 ༴ 金刚秘密圆满力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师希日西达的 ༴ 金刚欢笑力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 比丘尼根嘎嫫的 ༴ 金刚智慧力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师毗玛拉米扎的 ༴ 金刚卓沃洛德力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师毗卢遮那的 ༴ 金刚琼翼力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 导师玉扎宁波的 ༴ 金刚安乐遍布力 ༴ 莅临于此 ༴ 具缘者 ༴ 智 কুমার的 ༴ 无垢月升力 ༴ 金刚欢笑宝藏。金刚成就力。明点鹏鸟力也这样说。莅临于此，祈请守护眷属，养育众生。具缘者，请加持灌顶，成办悉地。此以上是阿底。此后是阿努。普贤金刚萨埵等依次加持。事物自性的实相，法身无生无灭，远离戏论的边，从中解脱。自性任运成就，没有局限，没有偏袒，自明觉的体性，大明点没有棱角的吉祥普贤王如来，于下密法界宫殿，于空界母胎清净之处，对眷属五部的佛陀，以意智慧五种形象灌顶。加持成为报身。同样，通达实相后，获得五种智慧的灌顶。成为获得法身报身殊胜灌顶者。之后，胜者们
English
༴ Vajra Yungdrung Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the later Khenpo of the Dog ༴ Vajra Dudul Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Maharadza ༴ Vajra Gegpa Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the sage Bhashita ༴ Vajra Lhundrup Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the Dharani Self-existing Mother ༴ Vajra Odchok Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Nagarjuna ༴ Vajra Tokme Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Devaraja ༴ Vajra Sangwa Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the later Manjushri Shenyen ༴ Vajra Ngepa Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the Vidyadhara Upasaka Lekpa ༴ Vajra Chokrap Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ The secret of the teacher Buddha Guhya ༴ Vajra Sangdzok Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Shri Sidha ༴ Vajra Zhep Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the Bhikshuni Kunga Mo ༴ Vajra Sherap Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Vimalamitra ༴ Vajra Drowo Lod Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Vairochana ༴ Vajra Khyunggshok Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of the teacher Yudra Nyingpo ༴ Vajra Dedjam Tsal te ༴ Come here ༴ Fortunate one ༴ Of Jñana Kumara ༴ Stainless Moon Rising Power. Also called Vajra Zhep Ter (Vajra Laughing Treasure), Vajra Drubpa Tsal (Vajra Accomplishment Power), and Thigle Shok Go Tsal (Bindu Garuda Wing Power). Come here, I pray that you protect the assembly and nurture beings. Fortunate ones, please bless, empower, and accomplish siddhis. That is the end of Ati. Then Anula. Kunsang Dorsem, etc., are blessed in order. The reality of the nature of things, the Dharmakaya is unborn and unceasing, free from elaboration, liberated from extremes. Self-existing spontaneously, without limitation or partiality, the essence of self-awareness, the great bindu, the glorious Samantabhadra without corners, in the palace of the Dharmadhatu of Ogmin, in the pure space of the womb of the mother, the Buddhas of the five families of the retinue are empowered with the five aspects of mind and wisdom. Bless them into the Sambhogakaya. Likewise, having realized the reality, having obtained the empowerment of the five wisdoms. May you become one who has obtained the supreme empowerment of Dharmakaya and Sambhogakaya. Then, the victorious ones
Chinese
五部之身语意功德事业与五部饮血尊，显现为大殊胜嘿汝嘎，以三族之智慧、慈悲与威力，授予主尊之灌顶。调伏一切恶毒者后，于三十三天之胜殿，显现为寂静五部，对天子白伞顶授予以慈悲成熟六道一切有情之灌顶，加持为六能仁化身。如是，愿此具缘种姓之子，以慈悲引导众生，以事业调伏恶毒者，获得掌管一切果位之殊胜灌顶。于文殊与观世音：智慧之主圣文殊，以美妙之身，无生无死，于悦意天界授予灌顶，名闻护顶珍宝光，梵天生主与普解脱，发髻执持与天王帝释，天之持明眷属百千众，授予如来之补处为子之灌顶后，愿暂时菩提萨埵之种姓兴盛，愿胜者如海之血脉增上吉祥！慈悲之主观世音自在，于轮回未空之际度化众生，以药身对龙族授予灌顶，黑颈龙女调伏者，龙女调伏众悦意喜女，龙王持世等，龙之持明...如来...暂时...胜者...威力之主金刚手，调伏降伏世间傲慢众后，以怖畏之威势对夜叉授予灌顶，夜叉普贤金刚手与，名闻护顶星箭堕等，夜叉持明...如来...暂时...胜者...秘密之主金刚手，名闻护顶明点无著力，龙王持世自在任运力，夜叉星箭金刚电发力，楞伽十颈智慧方便力，离查毗尼无垢称力，祈请降临守护眷众，增长子嗣。具缘