English
The body, speech, mind, qualities, and activities of the five families, along with the five blood-drinking deities, manifested as the Great Supreme Heruka, empowered the lord with the wisdom, compassion, and power of the three families. Having subdued all the wicked ones, in the victorious palace of the thirty-three heavens, they appeared as the five peaceful families, and empowered the noble son of the gods, White Umbrella Peak, to ripen all sentient beings of the six realms with compassion, and blessed them as six manifestations of the Thubpa. Likewise, may these fortunate sons of lineage receive the supreme empowerment to guide beings with compassion, to subdue the wicked with activity, and to control all fruits. To Manjushri and Avalokiteshvara: The lord of wisdom, the noble Manjushri, with a beautiful body, without birth or death, bestows empowerment in the delightful realm of the gods, Renowned Protector, Precious Light, Brahma, Lord of Beings, and Universal Liberation, Crest Holder and Indra, the lord of gods, To the hundred thousand hosts of vidyadharas of the gods, Having empowered the successors of the Sugatas as sons, May the lineage of the temporary Bodhisattvas flourish, May the lineage of the victorious ones, vast as the ocean, increase in auspiciousness! The lord of compassion, Avalokiteshvara, guides beings until samsara is empty, Bestowing empowerment upon the nagas with a medicinal body, Black-necked Naga Woman Subduer, Naga Woman Subduer, Delightful Joyful Woman, Naga King Dhritarashtra, etc., Vidyadharas of the nagas... Sugatas... Temporary... Victorious... The lord of power, Vajrapani, having subdued and vanquished the arrogant hosts of the world, Bestowing empowerment upon the yakshas with a terrifying and wrathful demeanor, Yaksha Kunsang Vajrapani and, Renowned Protector, Star Arrow Falling, etc., Vidyadharas of the yakshas... Sugatas... Temporary... Victorious... The lord of secrets, Vajrapani, Renowned Protector, Bindu Unobstructed Power, Naga King Dhritarashtra, Autonomous Spontaneous Power, Yaksha Star Arrow, Vajra Lightning Emitting Power, Lanka Ten-Necked, Wisdom Skillful Power, Licchavi Stainless Fame Power, I beseech you to come here and protect the assembly, increase offspring. Fortunate ones
Chinese
那加持灌顶赐成就， 胜者授记具缘国王， 秘密宝藏持明身语融标帜， 佛法辩论师珍宝涌现， 众人赞叹之经函降临， 供养并在佛陀处受记， 恭敬至诚祈祷修持故， 净障灌顶为佛法之王， 降下佛法之雨安位于瑜伽士之列， 获得佛法之权讲述广大秘密。 获得十八部密续之权具缘者， 引导之事业加持而灌顶， 愿成续部之主佛法之王而得权。 具缘国王匝的秘密名讳是， 金刚日光力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 导师邬波罗匝的秘密名讳是， 金刚真实力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 导师因陀罗菩提的秘密名讳是， 金刚明亮庄严力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 龙王那伽菩提的秘密名讳是， 明点无生力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 国王古雅扎的秘密名讳是， 金刚光明放射力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 国王悉达菩提的秘密名讳是， 金刚光芒力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 导师金刚欢笑的秘密名讳是， 金刚安乐力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 国王辛哈菩提的秘密名讳是， 金刚光芒力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 后库库拉匝的秘密名讳是， 金刚大乐力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 僵尸安乐成就的秘密名讳是， 降伏魔众猛力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 导师金刚欢笑的秘密名讳是， 金刚安乐力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 匝霍国王扎哈悉地的秘密名讳是， 明点安乐力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 达纳ra克西达的秘密名讳是， 狮子吼声力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 导师吽字金刚的秘密名讳是， 金刚日光力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 古汝悉地ra玛蒂的秘密名讳是， 真实圆满力，住在色究竟天。 请降临此处。 具缘。 阿阇黎德瓦萨拉嘉的秘密名讳是， 自在无畏
English
Grant blessings, empowerments, and attainments. The Victorious Ones prophesied to the fortunate king, Secret treasures, treasure holders, signs of body and speech merging, The Dharma debater, precious emerging flow, The scripture descended, praised by all, Offering and prophesying in the Buddha-field, With reverence, single-pointed prayer, and accomplishment, Purifying obscurations, empowering as the Dharma king, Pouring down the rain of Dharma, placing in the ranks of yogis, Obtaining power over Dharma, speaking vast secrets. Obtaining power over the eighteen tantras, fortunate one, Guiding activities, blessing and empowering, May the Dharma king, master of the tantra class, obtain power. The secret name of the fortunate king Ja is, Vajra Sunlight Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the master Uparaja is, Vajra True Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the master Indrabodhi is, Vajra Clear and Beautiful Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the Naga King Nagarjuna is, Thigle Unborn Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of King Guhyatri is, Vajra Clear Radiating Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of King Siddhapatra is, Vajra Rays of Light Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the master Vajrahasa is, Vajra Bliss-Making Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of King Simhaputra is, Vajra Rays of Light Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of Later Kukkuraja is, Vajra Great Bliss Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the Zombie Bliss Attainment is, Demon-Subduing Fierce Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the master Vajrahasa is, Vajra Bliss-Making Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of King Zahor Prahasti is, Thigle Bliss-Making Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of Dhanarakshita is, Lion's Roar Sound Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of the master Humkara Vajra is, Vajra Sunlight Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of Guru Sthiramati is, Perfect Completion Power, residing in Akanishta. Please come here. Fortunate one. The secret name of Acharya Devashalaja is, Lord of Fearlessness
Chinese
力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。导师达摩菩提的密名。智慧究竟力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。印度法王护的密名。金刚作乐力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。尼泊尔瓦苏达拉的密名。金刚最胜心力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。印度顶髻吉祥善的密名。金刚顶髻力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。布鲁夏的大堪布坚生的密名。金刚善得力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。导师桑结益西多吉央旺的宝藏，力之于色究竟天。请降临于此。具缘者，祈请赐予加持灌顶成就。以上是阿努圆满。之后是玛哈瑜伽的传承源流。狗的堪布咕咕ra匝在清净佛塔中修行，亲见了普贤王如来的化身金刚萨埵的真容。金刚萨埵将金刚法灌顶为密咒续部的国王。金刚法将咕咕ra匝灌顶，使他对坦特罗的十八部有了彻底的理解。同样，愿你获得续、教、口诀的灌顶。导师咕咕ra匝的密名是：金刚大胜力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。具缘国王匝的密名。金刚日光力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。国王夏札布扎的密名。金刚妙丽力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。国王悉达ra匝的密名。金刚名闻力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。邬金国王乌巴ra匝的密名。真实成就力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。公主郭玛德瓦的密名。金刚月丽力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。弥勒嘎玛拉的密名。金刚大鹏力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。阿阇梨吉那弥扎的密名。金刚决定力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。导师金刚笑的密名。金刚作乐力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。导师日光狮子的密名。金刚大力力之于色究竟天。请降临于此。具缘者。
English
Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Teacher Dharma Bodhi. Wisdom Perfection Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Indian Dharma King Protector. Vajra Bliss-maker Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Nepalese Vasudhara. Vajra Supreme Mind Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Indian Supreme Virtue of Good Fortune. Vajra Crown Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Great Abbot Chetsen Kye of Brusha. Vajra Well-obtained Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Teacher Sangye Yeshe Dorje Yangwang's treasure, Power of Akanishta. Come here. Fortunate one, grant blessings, empowerments, and siddhis. That concludes the Anu. Then, in the lineage source of Maha Yoga. Kukuraja, the dog's abbot, practiced in a pure stupa and directly saw the face of Vajrasattva, the emanation of Samantabhadra. Vajrasattva empowered Vajradharma as the king of the secret mantra tantra class. Vajradharma empowered Kukuraja, causing him to have a thorough understanding of the eighteen tantra divisions. Likewise, may you obtain empowerment in the tantras, transmissions, and instructions. The secret name of Teacher Kukuraja is: Vajra Great Supreme Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Fortunate King Ja. Vajra Sunbeam Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of King Shatraputri. Vajra Beautiful Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of King Siddhartha Raja. Vajra Fame Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Ugyen King Uparaja. True Accomplishment Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Princess Goma Devi. Vajra Moon Beauty Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Maitri Kamala. Vajra Great Garuda Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Acharya Jinamitra. Vajra Certainty Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Teacher Vajra Laughter. Vajra Bliss-maker Power of Akanishta. Come here. Fortunate one. Secret name of Teacher Sun Lion. Vajra Great Power Power of Akanishta. Come here. Fortunate one.
Chinese
导师乐明之密（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚不坏力乃殊胜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此处降临。具缘者。导师释迦菩提之密（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚成就胜力乃殊胜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此处降临。具缘者。导师索迦提婆之密（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚信力乃殊胜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此处降临。具缘者。导师娇娆金刚之密（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚娇娆力乃殊胜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此处降临。具缘者。导师法臣提婆之密（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚定大力乃殊胜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此处降临。具缘者。堪布法王护之密（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚乐作力乃殊胜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此处降临。具缘者。此乃由努·桑吉益西所作。以上是玛哈，即印度的上师们。接下来是藏地上师的次第：桑吉益西仁波切，于雍仲仁钦珍宝处，观修本尊明晰之时，大力之殊胜物，从虚空降下，我以右手抓住，获得智慧金刚之殊胜灌顶。于邬摩匝观修之时，现量出现乾闼婆童子，辨认出您是佛陀，以誓言印证意义，混合誓言，也获得金刚名之灌顶。于岗桑处观修之时，现量出现夜叉童子，献上五欲之供养，与导师眷属立誓，也获得大功德之灌顶。于九洲海边观修之时，现量出现龙族三兄弟，献上百味之供养，作为真实弟子接受誓言，也获得遣除毒害之灌顶。于尸林坟场观修之时，现量出现饿鬼童子，以头触足，流下眼泪，也获得听从吩咐之灌顶，也获得威力之灌顶。凡是后世的弟子们，以此引导之大事业，获得利益天神之灌顶，如四种灌顶之灌顶王，愿获得这些灌顶。导师桑吉益西，秘密名为金刚扬旺杰，安住于持明者之境。此处降临。具缘者。努氏四子、十五位善友，以及珍宝三者和八十六眷属世间等，四子为哲敦
English
Teacher Dewa Salje secret (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vajra Immutable Power is Supreme (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Come here. Fortunate one. Teacher Shakya Bodhi secret (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vajra Accomplished Supreme Power is Supreme (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Come here. Fortunate one. Teacher Sokya Dewa secret (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vajra Faith Power is Supreme (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Come here. Fortunate one. Teacher Playful Vajra secret (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vajra Playful Power is Supreme (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Come here. Fortunate one. Teacher Dharma Minister Dewa secret (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vajra Great Certainty Power is Supreme (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Come here. Fortunate one. Abbot Dharma King Protector secret (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vajra Bliss-maker Power is Supreme (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Come here. Fortunate one. This was done by Nub Sangye Yeshe. Up to here are the Mahasiddhas, the Indian gurus. Then comes the lineage of Tibetan gurus: Sangye Yeshe Rinpoche. At Yungdrung Rinchen Treasure Place, when meditating on the deity clearly, this supreme substance of great power descended from the expanse of the sky. I seized it with my right hand and obtained the supreme empowerment of Wisdom Vajra. When meditating in Olmo Tsäl, a Gandharva child appeared manifestly. Identifying you as the Buddha, sealing the meaning with vows, mixing vows, I also obtained the empowerment of the Vajra Name. When meditating in Gangzang Place, a Yaksha child appeared manifestly, offering the offerings of the five desires. I made vows with the teacher and retinue, and also obtained the empowerment of great qualities. When meditating on the shores of the nine continents, three Naga brothers appeared manifestly, offering a hundred-flavored offering. I accepted vows as a true disciple and also obtained the empowerment to dispel harm. When meditating in the charnel ground, a preta child appeared manifestly, touching my feet and shedding tears. I also obtained the empowerment to listen to instructions and also obtained the empowerment of magical power. Whoever are the future disciples, through this great work of guidance, may they receive the empowerment of beneficial deities, like the king of empowerments of the four empowerments. May these empowerments be obtained. Teacher Sangye Yeshe, secret name Vajra Yangwangter, resides in the abode of vidyadharas. Come here. Fortunate one. The four sons of Nub, the fifteen virtuous brothers, and the three jewels and the eighty-six retinues, the world, etc. The four sons are Dretön.