Chinese
玛མ༴ 阿毗༴ 降伏罗刹女之母，青黑色班杂持刀女，从上方行事业之母，此乃母权。
English
Ma-ma... Abhi... The mother who liberates from the Rakshasi, the blue-black Bhanda holding a knife, the one who acts from above. This is the power of the mother...
Chinese
此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，乃深海之大自在母。身着鳄鱼皮衣，头戴千条黑蛇。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫金刚铁锤母，身青黑色，手持不驯之铁锤，众魔女亦为之颤抖摇曳。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫金刚杵臼母，身青黑色，于杵中击打仇敌，所作之事皆化为尘土。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫金刚尸林之主，身青黑色，手持人头金刚杖，摧毁恶毒之众。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫金刚傲慢母，身青黑色，手持三叉金刚杵，凶猛残暴，威力强大。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫金刚明耀母，身红黑色，抛掷人肠之索，捉拿违背誓言者。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫金刚饮血母，身绿黄色，盛满班杂（藏文，梵文天城体，bandha，梵文罗马拟音，束缚）和鲜血（藏文，梵文天城体，rakta，梵文罗马拟音，rakta，血），饮用违背誓言者之心血。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫黑母熊骑者，颈上悬挂疾病之袋，头上缠绕颜料之线。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，乃四季之女王，具大威力，统治三界，拥有可随意变化之身。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫之居处乃豺狼之首，食人肉，摧毁魔之家，仅一瞥便可使魔消亡。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫幻化为虎与熊，化作凶猛野兽之形，具摧毁一切之大威力。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫乃摧毁者之使者，如鹰般俯冲，如犬般撕咬，瞬间夺取所瞄准之物。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫乃天地之间之主，其身覆盖无山谷之地，无论大小皆可摧毁。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫乃奔跑之使者，身着彩虹之衣，疾驰于无山谷之地。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，玛莫乃吞噬之使者，身为人身，头为虎头，毫无分别地吞噬食物。此乃玛莫之灌顶，玛莫，阿毗，金刚怖畏之使者母，手持白色铁钩和金刚橛，所作之事皆可成就。玛莫
English
This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, the great sovereign mother of the deep sea. Wearing a garment of crocodile skin, adorned with a thousand black snakes on her head. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Vajra Hammer Mother, with a bluish-black body, holding an untamed hammer, causing the assembly of Rakshasis to tremble and sway. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Vajra Mortar Mother, with a dark blue-black body, pounding enemies in the mortar, reducing all actions to dust. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Vajra Lord of the Cemetery, with a bluish-black body, holding a Vajra staff of human heads, destroying the assembly of the malicious. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Vajra Arrogant Mother, with a bluish-black body, holding a three-pronged Vajra, fierce and violent, with great power. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Vajra Clear and Radiant Mother, with a reddish-black body, casting a noose of human intestines, seizing those who violate vows. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Vajra Blood-Drinking Mother, with a greenish-yellow body, filled with bandha (藏文，梵文天城体，bandha，梵文罗马拟音，bandha，bondage) and blood (藏文，梵文天城体，rakta，梵文罗马拟音，rakta，blood), drinking the heart's blood of those who violate vows. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo Black Mother Bear Rider, with a bag of diseases hung around her neck, and a thread of colors wrapped around her head. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, the Queen of the Four Seasons, with great power, ruling the three realms, possessing a body that can transform into anything. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo's dwelling place is the head of a jackal, eating human flesh and destroying the homes of demons, causing demons to perish with a single glance. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo transforming into tigers and bears, transforming into the forms of fierce predators, with great power to destroy everything. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo the messenger of destruction, swooping like a hawk and biting like a dog, instantly taking what is targeted. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo the lord of half of heaven and earth, covering the formless valleys, destroying without regard to size. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo the running messenger, with a rainbow garment on a woman's body, running swiftly through the valley-less land. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Mamo the eating messenger, with a tiger's head on a woman's body, eating food without discrimination. This is the empowerment of Mamo, Mamo, Abhi, Vajra Terrifying Messenger Mother, holding a white iron hook and a vajra stake, accomplishing whatever is done. Mamo
Chinese
此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 班杂贝金匝摩切， 青黑色绳索橛子持， 无论何事皆能成办。 此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 班杂帕金无碍持， 红黑色铁钩橛子持， 无论何事皆能成办。 此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 班杂德金灌顶母， 绿黑色铃杵抛掷， 无论何事皆能成办。 此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 土地之主大王母， 黄黑色金瓶持， 掌握一切生命之主。 此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 守护外围之主母， 装饰与服饰美妙之相， 住所乃是险山雪峰处。 此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 夺命姐妹之主母， 女子美丑皆倾心， 秀发编成发髻向上竖。 此为嘛嘛的灌顶 嘛嘛 阿毗 嗔怒迅速之嘛嘛， 女子血发为发髻， 黑母手持颅器。 此乃嘛嘛之灌顶。 嘛嘛夏哇惹吽 阿毗 吽大明，青蓝色，轮、颅器、杖持。 发声主尊拥抱，海螺血饮敬献。 事业为调伏日月星曜鬼众之权。 授予有缘具种姓之子。 白胜幢，五股金刚杵，田杖扬。 箭矢傲慢主尊拥抱，海螺血饮敬献。 事业为调伏寻香鬼众之权。 授予有缘。 阿毗 杖蓝青色，火焰仙人持。 爪甲主尊拥抱，颅器血饮敬献。 事业为调伏仙人鬼众之权。 授予有缘。 阿毗 刽子手黄黑色，棒杖阎罗持。 尸林主尊拥抱，颅器血饮敬献。 事业为调伏阎罗鬼众之权。 授予有缘。 阿毗 不动明王绿蓝色，利剑罗刹持。 石臼主尊拥抱，颅ུ་阿达夏。萨玛达。扎亚外夏那。格日亚努什塔那等的最后。阿比香匝吽。念诵并以瓶水灌顶。顶礼。十方等。因为给种姓之子灌顶了头饰的顶，所以八识聚于处所清净，领悟五种智慧之义的殊胜顶。第九是身语意之顶。执持五部，身语意和金刚的，瑜伽胜乐即是彼，身语意功德事业顶，施予金刚持。嘎亚瓦嘎吉达古纳嘎玛阿比香匝吽。顶礼。十方等。因为给种姓之子灌顶了身语意功德事业的顶，所以获得五部的所有功德的殊胜顶。执持三部的身，嗡啊吽。身语意和金刚的，瑜伽胜乐即是彼，如来之身之顶，施予金刚持。嗡萨瓦达塔嘎达玛哈嘎亚班匝萨瓦瓦阿玛郭杭。顶礼。十方等。因为如来以身加持种姓之子，所以金刚身之殊胜顶。嗡啊吽。身语意等。瑜伽胜乐等。如来之语之顶，施予金刚持。嗡萨瓦达塔嘎达玛哈瓦嘎班匝等。顶礼。十方等。因为如来以语加持种姓之子，所以金刚语之殊胜顶。嗡啊吽。身语意和等。瑜伽胜乐等。如来之意之顶，施予金刚持。嗡萨瓦达塔嘎达玛哈吉达班匝萨瓦瓦阿玛郭杭。顶礼。十方等。因为如来以意加持种姓之子，所以金刚意之殊胜顶。因为那些获得了身语意功德事业五种和身语意的顶，所以思维五毒转为五智，三门转为身语意。第十是吉祥征相之顶。获得殊胜顶的彼子，为了诸事成就的吉祥，降伏魔吉祥殊胜物，以征相庄严而施予。大威德心之种子，是引导者们的心，为了正直无上解脱道，心之吉祥海螺愿吉祥。
English
This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi Vajra Beshin Tsalmo Che, Dark blue lasso and stake held, Whatever action is accomplished. This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi Vajra Pagyin unobstructed held, Red and black iron hook and stake held, Whatever action is accomplished. This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi Vajra Dejin empowerment accomplished mother, Green and black bell and stake thrown, Whatever action is accomplished. This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi The great Earth Lord Queen, Holds a yellow and black golden vase, Empowering all life. This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi The mistress who protects the outer circle, The appearance of beautiful ornaments and attire, The abode is on the steep mountain and snowy peak. This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi The mistress of the robbing sisters, Women, beautiful and ugly, are all infatuated, Hair braided into an upright bun. This is the empowerment of Mamo Mamo Abhi Mamo who is quick to anger, A woman with blood-red hair, The black mother holds a skull cup in her hand. This is the empowerment of Mamo. Mama Shawa Ra Hum Abhi Hum great, dark blue, wheel, skull cup, staff held. The sound-emitting main deity embraces, conch shell and blood offering are presented. The power to subdue the hordes of demons of the sun and moon. May it be conferred upon the fortunate son of lineage. White Victory Banner, five-pronged vajra, field staff raised. Arrow of arrogance, main deity embraces, conch shell and blood offering are presented. The power to subdue the hordes of Gandharva demons. May it be conferred upon the fortunate. Abhi Staff blue-green, flame hermit held. Claws, main deity embraces, skull cup and blood offering are presented. The power to subdue the hordes of hermit demons. May it be conferred upon the fortunate. Abhi Executioner yellow-black, club Yama held. Cemetery, main deity embraces, skull cup and blood offering are presented. The power to subdue the hordes of Yama demons. May it be conferred upon the fortunate. Abhi Immovable green-blue, sword Rakshasa held. Mortar, main deity embraces, skull
English
ū ādarśa. samatā. pratyāvekṣaṇa. kṛtyānuṣṭhāna, etc., at the end. abhiṣiñca hūṃ. Recite and also empower with vase water. Namo. Ten directions, etc. Because the son of the family is empowered with the crown, the eight consciousness aggregates are purified in their places, and the supreme empowerment of realizing the meaning of the five wisdoms... Ninth is the empowerment of body, speech, and mind. Holding the five families, the body, speech, mind, and vajra, yoga bliss is that, the empowerment of body, speech, mind, qualities, and activities, bestow upon the Vajra Holder. kāyavākcittaguṇakarma abhiṣiñca hūṃ. Namo. Ten directions, etc. Because the son of the family is empowered with the empowerment of body, speech, mind, qualities, and activities, the supreme empowerment of obtaining all the qualities of the five families... Holding the body of the three families, oṃ āḥ hūṃ. The body, speech, mind, and vajra, yoga bliss is that, the empowerment of the body of the Sugatas, bestow upon the Vajra Holder. oṃ sarvatathāgatamahākāyavajrasvabhāvātmako'haṃ. Namo. Ten directions, etc. Because the Sugata blesses the son of the family with the body, the supreme empowerment of the Vajra body... oṃ āḥ hūṃ. Body, speech, mind, etc. Yoga bliss, etc. The empowerment of the speech of the Sugatas, bestow upon the Vajra Holder. oṃ sarvatathāgatamahāvākvajra, etc. Namo. Ten directions, etc. Because the Sugata blesses the son of the family with speech, the supreme empowerment of the Vajra speech... oṃ āḥ hūṃ. Body, speech, mind, and, etc. Yoga bliss, etc. The empowerment of the mind of the Sugatas, bestow upon the Vajra Holder. oṃ sarvatathāgatamahācittavajrasvabhāvātmako'haṃ. Namo. Ten directions, etc. Because the Sugata blesses the son of the family with mind, the supreme empowerment of the Vajra mind... Because those have obtained the five empowerments of body, speech, mind, qualities, and activities, and the empowerments of body, speech, and mind, think that the five poisons are transformed into the five wisdoms, and the three doors are transformed into body, speech, and mind. Tenth is the empowerment of auspicious symbols. That son who has obtained the supreme empowerment, for the auspiciousness of accomplishing all purposes, the supreme substances of subduing demons, adorn with symbols and bestow. The seed of the heart of the Great Glorious One, is the heart of the guides, for the sake of the straight, unsurpassed path of liberation, may the auspicious conch shell of the heart's glory be auspicious.
Chinese
当魔众聚集之时，心间吉祥海螺放光芒。今日你以布施之力，愿得一切智之灌顶。吉祥海螺一切智之灌顶，具有他人无法胜过之大标志。胜过一切争斗之方，从心间自身显现明示。法轮吉祥手足边，救护之佛引导之神，乃是烦恼众生卑劣之供养，手足法轮之吉祥。导师降伏魔军之时，手足法轮之吉祥。今日你以布施之力，转法轮之吉祥。他人无法胜过之大，胜过一切争斗之方，手足从蓝色中显现。语殊胜莲花法王，烦恼不染莲花之身，乃是救度一切之语，舌殊胜莲花。导师降伏魔军，舌自身莲花。今日你以布施之力，无论如何必需之灌顶，舌自身莲花必需之灌顶。他人无法胜过之大，胜过一切争斗之方，从舌之殊胜处显现。不灭胜幢执持之身，降伏一切魔众之后，摧毁敌军赞颂佛身，身殊胜胜幢。导师被魔众，身乃胜幢。今日你以布施之力，战胜魔众之，胜幢他人无法胜过之大标志。胜过一切祈愿之方，从身之殊胜处显现。吉祥宝瓶莲花之灌顶，乃是薄伽梵之颈项，颈项殊胜吉祥此加持，愿得宝瓶之吉祥。导师被魔众，颈自身宝瓶。今日你以布施之力，以慈悲执持之灌顶，颈水以慈悲普皆执持之标志。他人无法胜过之大，胜过一切争斗之方，从颈之殊胜处显现。伞盖以魔众，头发为伞盖。今日你以布施之力，遣除痛苦之灌顶，头发遣除痛苦伞盖之灌顶。他人无法胜过之大，胜过一切争斗之方，于头发之殊胜处显现。美妙之音声向十方传播，外道邪恶之方皆惊恐，为使一切众生之知识相续明晰，语殊胜海螺王之吉祥降临。导师被魔众，语乃是