Chinese
敲击小鼓，完全压制所有毒害。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者光芒四射，手持绿黑色斩断之夏克提（Śakti，梵文：शक्ति，śakti，力量）。拥有照亮三有的光芒，此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者凶猛无比，手持绿紫色三角形青黑色之物。凶猛事业之使者，此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者愤怒暴躁，绿紫色头发散落在地上，对自己也愤怒咆哮。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者迅速成就，手持文殊尖刀，发出哈哈汝汝之声。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者从不浪费，手持绿紫色珍宝灯，以慈悲关爱而施助。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者调伏者，手持绿紫色罗刹头盖骨，没有你不能调伏的。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者如海一般，吞噬各种有情众生之海，撼动阎浮提大地。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者堕落者，为了救度十方众生，用铁钩钩住必定堕入地狱者。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者救度者，手持红紫色摧毁者须弥山，行使将其化为微尘之事业。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者自在者，抛掷绿黑色碧玉绳索，是世间事业的唯一亲友。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者调伏者，呈现年轻男子之形象，如所期望般调伏。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者熟练者，发射绿色的芥子箭，击打在黑白心脏的交界处。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者行事者，抛掷绿灰色的双头杵，遣除所有邪恶方面。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者掌控者，身披日月星辰，手持四大部洲。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者殊胜救度者，取出绿灰色殊胜菩提心，斩断生死二者的根源。此灌顶赐予子嗣。嗡 巴匝 阿毗。事业使者持棍者，本誓猛
English
Striking the small drum, completely subduing all poisons. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger radiating light, holding a green-black cutting Shakti (Śakti, Devanagari: शक्ति, śakti, meaning: power). Possessing the light that illuminates the three realms, this empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is fierce, holding a green-purple triangular dark blue-black object. The female messenger of fierce activity, this empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is wrathful and turbulent, with green-purple hair spread on the ground, roaring and angry even at herself. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is swiftly accomplished, holding a sharp Manjushri sword in her hand, proclaiming the sound of Haha Rulu. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger never wastes, holding a green-purple precious lamp, lovingly and compassionately assisting. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the subduer, holding a green-purple Rakshasa skull, there is nothing you cannot subdue. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is like an ocean, devouring the ocean of various sentient beings, shaking the foundation of Jambudvipa. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the holder of the fallen, in order to liberate the ten realms of sentient beings, she holds with an iron hook those who are certain to fall into hell. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the liberator, holding the red-purple destroyer Mount Meru, performing the activity of reducing it to dust. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is independent, casting a green-black jade lasso, she is the sole friend of worldly activities. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the tamer, holding the form of a young man, taming as desired. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is skilled, shooting a green mustard arrow, striking at the junction of the black and white heart. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the worker, throwing a green-gray double-headed club, reversing all wrong directions. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the controller, wearing the sun, moon, planets, and stars, holding the four continents in her hand. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the supreme liberator, extracting the green-gray supreme Bodhicitta, cutting off the root of both birth and death. This empowerment is given to the offspring. Om Baza Abhi. The activity messenger is the holder of the staff, the oath of the fierce
Chinese
为了策励后代传承，手持水晶和长柄手杖，此灌顶赐予弟子…… 嗡 巴匝…… 阿毗…… 行业使者凶猛女，生吃青黑色鲜血肉，对于杀戮之事极其凶猛，此灌顶赐予弟子…… 嗡 巴匝…… 阿毗…… 事业手印嬉戏女，对于种植青黑色之事迅速，发出匝匝霍霍之声的女，此灌顶赐予弟子…… 嗡 巴匝…… 阿毗…… 行业使者极凶猛女，抛掷日月之轮，以凶猛之力压制欲界天人，此灌顶赐予弟子…… 嗡 巴匝…… 阿毗…… 行业使者红眼女，以血酒使之沉醉，眼眶发红，长着山羊脸，此灌顶赐予弟子…… 嗡 巴匝…… 阿毗…… 行业使者具爪女，红褐色指甲充满铁钩，是执掌解脱十地之女，此灌顶赐予弟子…… 嗡 巴匝…… 阿毗…… 巨大灌顶坛城中，从身之光芒幻化出，为了诛杀三百六十魔，幻化为三百六十使者，为了诛杀三界一切的，仇敌和鬼怪，从身之紫黑色光芒中，幻化出六十作业母，一绺发母，青黑色恐怖之身，手持三叉戟、宝剑、铃铛、疾病囊，此母之灌顶亦将赐予，玛玛夏瓦日 吽 阿毗…… 隐秘之母，灰白色，饮人头血，身披尸衣，以尸林饰品庄严，三有之中，具大威力，力量强大，此母之灌顶…… 玛玛…… 阿毗…… 尸林聚会之母，具发髻，以人头鬘严饰其身，极其威严，此三界中，具大威力，无有匹敌，此母之灌顶…… 玛玛…… 阿毗…… 食肉凶猛大母，青黑色，以血发为衣，手中执掌众生之心，此母之灌顶…… 玛玛…… 阿毗…… 摄集三界之大母，红色，以人头血为饮，亦能摧毁傲慢自大之眷属，此母之灌顶…… 玛玛…… 阿毗…… 度脱六道之大母，紫黑色，火焰燃烧，身披尸衣，以人肉心串成的念珠绕于头顶，此母之灌顶…… 玛玛…… 阿毗…… 吞食三有之母，红黑色，以天地为衣，魔和……
English
For the sake of urging the lineage of descendants, holding crystal and a long-handled staff, this empowerment is given to the disciple... Om Baza... Abhi... Fierce female messenger of activity, eating greenish-black fresh blood and flesh, extremely fierce in the act of killing, this empowerment is given to the disciple... Om Baza... Abhi... Playful female activity mudra, swift in the act of planting greenish-black, the female who makes the sound of dza dza ho ho, this empowerment is given to the disciple... Om Baza... Abhi... Extremely fierce female messenger of activity, throwing the wheel of the sun and moon, subduing gods and humans of the desire realm with fierceness, this empowerment is given to the disciple... Om Baza... Abhi... Red-eyed female messenger of activity, intoxicating with blood wine, with red eye sockets and a goat face, this empowerment is given to the disciple... Om Baza... Abhi... Female messenger of activity with claws, reddish-brown nails filled with iron hooks, the female who holds the ten fields of liberation, this empowerment is given to the disciple... Om Baza... Abhi... In the great mandala of empowerment, from the emanations of the body's rays, in order to subdue three hundred and sixty demons, transforming into three hundred and sixty messengers, in order to subdue all enemies and spirits of the three realms, from the dark purplish-black rays of the body, transforming into sixty working mothers, one-locked-hair mother, a terrifying form of bluish-black, holding a trident, sword, bell, and disease bag, the empowerment of this mother will also be given, Mama Shvari Hum Abhi... Hidden mother, ash-colored, drinking skull blood, wearing a corpse garment, adorned with charnel ground ornaments, in the three existences, possessing great power, strong strength, the empowerment of this mother... Mama... Abhi... Charnel ground assembly mother, with a hair knot, adorned with a garland of human heads, extremely majestic, in these three realms, possessing great power, without rival, the empowerment of this mother... Mama... Abhi... Voracious fierce great mother, bluish-black, with blood hair as clothing, holding the hearts of all beings in her hands, the empowerment of this mother... Mama... Abhi... Great mother who gathers the three realms, red, drinking skull blood as thirst, also destroying the retinue of arrogance and pride, the empowerment of this mother... Mama... Abhi... Great mother who liberates the six realms, dark purplish-black, flames burning, wearing a corpse garment, with a rosary made of human hearts wrapped around her head, the empowerment of this mother... Mama... Abhi... Mother who devours the three existences, reddish-black, wearing both heaven and earth as clothing, demons and...
Chinese
云朵的聚集颤抖而敬礼。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 统治三有的母。 黄黑日月束于顶。 掌控天地二者的母。 此母也请赐予灌顶。嘛嘛 阿毗 威力强大的母。 身穿绿黑田野的粗布衣。 右手撑起天空。 此母也请赐予灌顶。嘛嘛 阿毗 忿怒母喜好血饮祭祀。 人肉马肉当食物吃。 人血马血当饮料喝。 此母也请赐予灌顶。嘛嘛 阿毗 救度母大母。 青黑内里掏出肺心。 精勤于救度违犯誓言者。 此母也请赐予灌顶。嘛嘛 阿毗 吞噬母大母。 是夺取寿命的母。 青黑琉璃的食肉魔。 取回所失并展示修行。 将此母的灌顶给予儿子。 嘛嘛 阿毗 威吓母大母。 是喜好飘动的母。 乘坐天空青龙。 取出敌人和违犯者的心。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 执持母大母。 是将怖畏置于口中的母。 手持黄黑颅血铁钩。 救度一切的广大田野。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 摧毁大魔的母。 是将（心）刺入（敌）心的母。 手持青黑剃刀铁锤。 刺入魔王的心。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 救度十地的母。 手持绿黑班杂刀。 是世界界域的大自在母。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 以惩罚斩断的母。 青黑田野的护身符。 取出违犯誓言者的心。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 救度生灵的母。 手持班杂刀救度生灵。 是东方行事的母。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 救度阎罗的母。 手持班杂刀救度阎罗。 是南方行事的母。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 西方救度龙的大母。 手持班杂刀救度大龙。 是西方行事的母。 此母的灌顶 嘛嘛 阿毗 救度夜叉的大母。 手持绿黑班杂刀。 是北方行事的母。 此母的灌顶
English
The assembly of clouds trembles and bows. The empowerment of this mother, Mama, Abhi, the mother who rules over the three realms. The yellow and black sun and moon are bound on her head. The mother who controls heaven and earth. May this mother also bestow empowerment. Mama, Abhi. The mother who boasts of power and strength wears a coarse cloth from the green and black fields. Her right hand supports the sky. May this mother also bestow empowerment. Mama, Abhi. The wrathful mother delights in blood-drinking offerings. She eats human flesh and horse flesh as food. She drinks human blood and horse blood as drink. May this mother also bestow empowerment. Mama, Abhi. The great liberating mother. Dark blue-black, she tears out the lungs and heart from within. She strives to liberate those who break their vows. May this mother also bestow empowerment. Mama, Abhi. The great devouring mother. She is the mother who steals life. A dark blue-green jade-like flesh-eating demon. She retrieves what is lost and demonstrates practice. May this mother's empowerment be given to the son. Mama, Abhi. The terrifying great mother. She is the mother who delights in floating. She rides a blue dragon in the sky. She tears out the hearts of enemies and those who have broken their vows. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The holding great mother. She is the mother who has placed fear in her mouth. Holding a yellow and black skull-blood iron hook. The great field that liberates all. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The mother who destroys great obstacles. She is the mother who pierces the heart. Holding a dark blue-black razor and hammer. She pierces the heart of the king of obstacles. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The mother who liberates the ten realms. Holding a green and black bhan.dza knife. She is the great sovereign mother of the world realms. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The mother who cuts with punishment. A dark blue-black field of protective amulets. She tears out the hearts of those who have broken their vows. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The mother who liberates beings. Holding a bhan.dza knife, she liberates beings. She is the mother who acts in the eastern direction. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The mother who liberates Yama. Holding a bhan.dza knife, she liberates Yama. She is the mother who acts from the southern direction. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The great mother who liberates nagas in the west. Holding a bhan.dza knife, she liberates the great nagas. She is the mother who acts in the western direction. This mother's empowerment, Mama, Abhi. The great mother who liberates yakshas. Holding a green and black bhan.dza knife. She is the mother who acts from the northern direction. This mother's empowerment