Chinese
贝……，语使吸血者，红绿豺狼头，食物为血与精，此权属于子……嗡 格热匝……阿贝……
English
Bhi... The messenger of speech, the blood-sucker, With a red and green jackal's head, Whose food is blood and essence, This power belongs to the child... Om Gardza... Abhi...
Chinese
此为子。嗡 格热匝。阿毗。语之使者，摧毁战场者。 赤黄手持夏克提（Śakti， शक्ति， 夏克提，力量）。 摧毁敌与魔之军队者。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 莲花之使者，与天神相连者。 赤黄金刚降冰雹。 从有顶摧毁三有。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，与生命相连者。 赤褐色摧毁之卡塔利。 杀戮者，摧毁之使女。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，速行者。 赤褐色，具闪电之光芒。 以慈悲持力量之使女。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，僵硬者。 于女性之身上跳跃。 无山谷地充满足迹。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，行杀戮者。 赤褐色，手持利剑。 善于救度无边众生。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，毁灭者。 赤褐色，以金刚杵和棒。 将三界毁灭为尘土。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，持锤者。 赤褐色，挥舞金刚锤。 摧毁三界之魔与罗刹。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，持杵臼者。 赤褐色，手持杵臼。 摧毁无大小者。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，抛掷绳索者。 赤褐色，以魔之绳索。 抓住所缘之目标。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，持火者。 赤褐色，以尸林大火。 焚烧内外。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，聚集者。 赤褐色，手持金项链。 于口中聚集三毒。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，扰乱者。 赤白色，手持风轮。 扰乱须弥山和四大部洲。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，摧毁魔者。 赤白色，手持杵和锤。 将五蕴毁灭为尘土。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，吉祥天女。 赤白色，夺取有之吉祥。 身着金玉交织之衣。 此为子。嗡 格热匝。阿毗。 语之使者，自在天女。 饮用三尖金刚颅血。
English
This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, destroyer of battlefields. Reddish-yellow, holding Shakti (Śakti, शक्ति, Shakti, power) in hand. Destroyer of the armies of enemies and demons. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of the lotus, connected to the gods. Reddish-yellow, raining down vajras. Destroying the three realms from the summit. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, connected to life. Reddish-brown, the Katari that destroys. The slayer, the female messenger who destroys. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the swift one. Reddish-brown, possessing the flash of lightning. The female messenger who holds power with compassion. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the stiffener. Greatly leaping on the body of a woman. Filling the traces without mountains and valleys. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the killer. Reddish-brown, holding a sword in hand. Skilled in liberating limitless sentient beings. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the destroyer. Reddish-brown, with vajra and club. Destroying the three realms into dust. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the hammer-wielder. Reddish-brown, brandishing a vajra hammer. Destroying the demons and rakshasas of the three realms. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the mortar-holder. Reddish-brown, holding a mortar in hand. Destroying without small or large. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the rope-thrower. Reddish-brown, with the rope of demons. Grasping whatever is aimed at. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the fire-bearer. Reddish-brown, with the great fire of the charnel ground. Burning without inside or outside. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the gatherer. Reddish-brown, holding a golden necklace. Gathering the three poisons into the mouth. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the disturber. Reddish-white, holding a wheel of wind. Disturbing Mount Meru and the four continents. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the demon-destroyer. Reddish-white, holding a pestle and hammer. Destroying the five aggregates into dust. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the glorious goddess. Reddish-white, seizing the glory of existence. Wearing a garment interwoven with gold and turquoise. This is the child. Om Gardza. Abhi. Messenger of speech, the powerful goddess. Drinking blood from a three-pointed vajra skull cup.
Chinese
大灌顶坛城中，身之光芒幻化出，为诛三百六十魔，化现三百六十使，为调伏怨敌及夜叉，幻化忿怒使者身，北方绿色光芒中，化现六十绿松石女。事业使者金刚母，蓝绿金刚交杵持，四种事业使者布，此权当授予于子。嗡 巴扎 巴扎 嘎涅 吽（藏文，梵文天城体，oṃ pa ca pa ca ghaṇṭe hūṃ，梵文罗马拟音，嗡 巴扎 巴扎 嘎涅 吽，嗡 巴扎 巴扎 铃 吽），阿毗（藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，现前）。事业使者摧灭母，蓝绿鹏鸟爪持，能调伏愚痴龙，此权授予子。嗡 巴扎（藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，嗡 巴扎），阿毗（藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，现前）。事业使者调伏母，蓝绿熊皮作衣裳，幻化鼓女之形象，此权授予子。嗡 巴扎（藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，嗡 巴扎），阿毗（藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，现前）。事业使者自在母，蓝绿颅碗盛满血，骑乘牦牛大犛牛，此权授予子。嗡 巴扎（藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，嗡 巴扎），阿毗（藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，现前）。业之使者成就母，蓝绿人头吹为号，三界无余音声满，此权授予子。嗡 巴扎（藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，嗡 巴扎），阿毗（藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，现前）。事业使者催促母，蓝绿美妙歌声满，猛厉誓言相续催，此权授予子。嗡 巴扎（藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，嗡 巴扎），阿毗（藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，现前）。事业使者成就母，蓝绿绿松石轮持，事业精进大力具，此使者
English
Renowned with great power in the three realms, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). The messenger of speech, famed female, blows a human head as a trumpet, scatters the poison of the empty realm into dust, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). The messenger of speech, with a fierce demeanor, extracts the heart of enemies, certainly inflicts punishment, no matter who it falls upon, it is unimpeded, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). The messenger of speech, Kilaya, red and white, holding the weapon of Kilaya, the great powerful mother who destroys all, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). The lotus messenger, assembly of mothers, raining down a rain of lotus blood, commanding a hundred thousand mothers as servants, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). The messenger of speech, with the face of Hala, unyielding, greatly powerful, holding nectar, also destroys the poison of Hala Hala, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). The messenger of speech, greatly majestic, stringing together a garland of three kinds of human heads, by circling the head, liberates enemies and obstacles, this power is granted to the child. Om Garja (藏文，梵文天城体，garja，梵文罗马拟音，Thunderous roar), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). From the great mandala of empowerment, from the emanations of the light rays of the body, in order to liberate three hundred and sixty demons, three hundred and sixty messengers are emanated. In order to subdue enemies and yakshas, the body is emanated as a terrifying messenger. From the green light rays of the northern direction, sixty turquoise women are emanated. Action messenger, Vajra Mother, blue-green, holding a crossed vajra, distributes the four actions as messengers, this power should be conferred upon the child. Om Paca Paca Ghande Hum (藏文，梵文天城体，oṃ pa ca pa ca ghaṇṭe hūṃ，梵文罗马拟音，Om Paca Paca Ghande Hum，嗡 巴扎 巴扎 铃 吽), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). Action messenger, Great Destroyer Mother, blue-green, holding the claws of a garuda, able to subdue the deluded nagas, this power is granted to the child. Om Paca (藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，Om Paca), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). Action messenger, Subduing Mother, blue-green, arranging a bear skin as clothing, holding the form of a miraculous drum woman, this power is granted to the child. Om Paca (藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，Om Paca), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). Action messenger, Powerful Mother, blue-green, a fresh skull filled with blood, riding a large wild yak cow, this power is granted to the child. Om Paca (藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，Om Paca), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). Karma messenger, Accomplishing Mother, blue-green, blowing a human head as a trumpet, filling the three realms entirely with sound, this power is granted to the child. Om Paca (藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，Om Paca), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). Action messenger, Urging Mother, blue-green, filling with the sound of beautiful songs, continuously urging the fierce samaya, this power is granted to the child. Om Paca (藏文，梵文天城体，oṃ pa ca，梵文罗马拟音，Om Paca), Abhi (藏文，梵文天城体，abhi，梵文罗马拟音，Present). Action messenger, Accomplishing Mother, blue-green, holding a turquoise wheel, diligent in action, possessing great power, this messenger
Chinese
也请赐予灌顶！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者究竟母，身具蓝紫色宝髻，委托之事皆能成。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者成办母，手持蓝紫色金刚交杵，所托之事皆能成。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者不虚耗，身具蓝绿色海螺牙，迅速成办不虚耗。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者掌权母，手持蓝红色摩羯鱼旗，具怖畏人面神通。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者无碍母，骑乘飞禽鸟王，挥舞可怖兵器。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者成就母，手持红绿色琉璃宝瓶，夺取仇敌心意与成就。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者明耀母，抛掷红绿色火焰索，从黑暗中引导。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者自在母，手持红绿色金刚铁钩，化现猴子与猫。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者誓言母，手持红绿色火焰索忿怒印，断除违誓者之后。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者巡逻母，具贪欲之苍鹰，具蓝玉之眼，观视即见，见即捉拿。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者掌控母，手持红绿色算术纸牌，掌控一切善与恶。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者裁断母，手持红绿色算术图，裁断善与恶二者。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者明鉴母，手持胜败骰子，明鉴胜败二者。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者催促母，抛掷蓝黄色铁箭，巡视一切天地。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者盗权母，手持蓝黄色血杯，迅速成办未成之事。此灌顶赐予子！嗡 班匝 ཨོཾ་བཛྲ་ (om vajra, 嗡 瓦吉拉，金刚) 阿毗谢嘎 阿毗ಷེཀ་ (abhiṣeka, अभिषेक्，灌顶)！事业使者猪头母，挥舞蓝黄色猪头锤，无论大小