Chinese
赐予。顷刻之间取受誓言。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有夺心者，金刚使者夺心母。白色蓝色数念心之鬘，断绝意识蕴聚者，此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有斩断者，金刚使者斩断母。白色绿色高举水晶敌斧，追究六道轮回而斩断。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有催促者，金刚使者催促母。白色之手持铁钩，救度十方而催发誓言。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有持各种形象者，金刚使者各种形象。身着犀牛皮甲胄，救度无余之守卫母。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有疯癫母，金刚使者疯癫母。白色绿色抛掷水晶金刚杵，他人不能胜，极具威力。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有进入者，金刚使者进入母。白色绿色手持花绳，具有杀戮摧毁之神通。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有夺意者，金刚使者夺意母。白色绿色编织彩线，令行各种光芒之事。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有盗尸者，金刚使者盗尸母。白色绿色田野之运尸者，摧毁尸林魔障之众。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有幻化者，金刚使者幻化母。白色绿色抛掷风之索，幻化一切之唯一身。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有怖畏者，金刚使者怖畏母。白色绿色露出海螺之獠牙，具有怖畏惊恐之神通。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有摄取精髓者，金刚使者摄取精髓母。白色绿色碧玉之宝瓶，三界摄命之使者母。此灌顶赐予子。嗡班匝尔萨埵吽。阿比夏。无有法界自在者，广大灌顶坛城之，身之光芒种种幻化中，为救度三百六十魔，幻化三百六十使者。为调伏怨敌与阎罗之魔，幻化怖畏使者之身，南方光芒炽
English
Given. Taking the vows in an instant. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the heart-snatcher, the Vajra messenger heart-snatcher. White and blue, counting the rosary of hearts. The one who completely destroys the aggregates of consciousness. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the cutter, the Vajra messenger cutter. White and green, brandishing a crystal enemy axe. Investigating and cutting the six realms of samsara. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the instigator, the Vajra messenger instigator. White, with an iron hook in her hand. Subjugating the ten realms and instigating the vows. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Taking various forms, the Vajra messenger of various forms. Wearing a rhinoceros hide armor. The guardian mother who liberates all. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the madwoman, the Vajra messenger is the madwoman. White and green, throwing a crystal vajra. Unconquerable by others, of great power. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the enterer, the Vajra messenger enterer. White and green, holding a patterned rope in her hand. Possessing the magical power to kill and destroy. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the mind-stealer, the Vajra messenger mind-stealer. White and green, weaving colored threads. Causing various lights to act. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the corpse-stealer, the Vajra messenger corpse-stealer. White and green, carrying corpses in the field. Destroying the assembly of obstacles in the charnel ground. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the transformer, the Vajra messenger transformer. White and green, casting a wind lasso. The one body that transforms into anything. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the terrifying one, the Vajra messenger terrifying one. White and green, baring conch fangs. Possessing the magical power of fear and terror. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the essence-taker, the Vajra messenger essence-taker. White and green, a turquoise vase. The messenger who gathers life from the three realms. This empowerment to the son... Om Benza Satto Hung. Abisha. Without the rich in the sphere, of the great mandala of empowerment. From the emanations of the body's rays. In order to liberate the three hundred and sixty demons. Transforming into three hundred and sixty messengers. In order to subdue the demons of enemies and Yama. Transforming the body into a terrifying messenger. Southern rays of light, yello
Chinese
彼。功德使者入行母。黄色持金制铜刀。化现为蛇与罗刹女。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。速行母执持，功德使者速行母。黄色持颜色的骰子。化现为猫头鹰和食肉鸟。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。大威力母执持，功德使者大威力母。黄色降冰雹之雨。遍布天地山河一切处。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。黑母执持，功德使者黑母是。黑色以发索投掷。于三界施咒及降雹。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。断念母执持，功德使者断念母。黄色于湿润的班杂。食用享用五种誓言物。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。无念母执持，功德使者无念母。黄色持海螺之盆。无论委托于谁皆嗔怒。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。广母执持，功德使者广母。黄色具有云朵之嘎夏。以闪电之鬘环绕于头。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。持各种身母执持，功德使者持各种身。具有红色和青色丝绸之上衣。化现为孔雀和兀鹰。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。嗔目母执持，功德使者嗔目母。红色和青色持铁钩。如鹏鸟般扑向仇敌与魔障。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。尸林母执持，功德使者尸林母。红色和青色田地的地基汇集。智者调伏仇敌魔障母。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。眼行母执持，功德使者眼行母。骑乘大鹏且投掷闪电索。所缘之事瞬间成就。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。乐行母执持，功德使者乐行母。骑乘蓝色的红色鹏鸟。黄色投掷青色之矛。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。增益母执持，功德使者增益母。黄色和青色投掷日月之轮。摧毁寿命与蕴。此灌顶于子等。嗡哈拉。阿毗。微笑母执持，功德使者微笑母。黄色和青色敲击颜色的骰子。化现为幼童和猴子。此灌顶于子等。嗡哈
English
Te. The quality messenger entering mother. Yellow, holding a gold copper knife. Transforming into a snake and a Rakshasa woman. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Swift-acting mother holding, quality messenger swift-acting mother. Yellow, holding a colored die. Transforming into an owl and a carnivorous bird. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Great power mother holding, quality messenger great power mother. Yellow, raining hailstones. Pervading all places of sky, earth, mountains, and rivers. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Black mother holding, quality messenger black mother is. Black, casting a lasso of hair. Casting spells and hail in the three realms. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Destroyer of thoughts mother holding, quality messenger destroyer of thoughts mother. Yellow, in a moist Bhanda. Eating and enjoying the five samaya substances. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Non-thought mother holding, quality messenger non-thought mother. Yellow, holding a conch shell bowl. Whoever is entrusted becomes angry and wrathful. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Vast mother holding, quality messenger vast mother. Yellow, with clouds as hair. A garland of lightning encircling the head. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Holding various bodies, quality messenger holding various bodies. With a red and blue silk upper garment. Transforming into a peacock and a vulture. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Wrathful-eyed mother holding, quality messenger wrathful-eyed mother. Red and blue, holding an iron hook. Pouncing on enemies and obstacles like a garuda. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Cemetery mother holding, quality messenger cemetery mother. Red and blue, gathering the foundation of fields. The wise one subdues enemies and obstacles, mother. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Eye-moving mother holding, quality messenger eye-moving mother. Riding a garuda and casting a lightning lasso. Whatever is focused on is accomplished in an instant. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Bliss-moving mother holding, quality messenger bliss-moving mother. Riding a blue-green red garuda bird. Yellow, casting a turquoise spear. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Increasing mother holding, quality messenger increasing mother. Yellow and blue, casting the wheels of the sun and moon. Destroying life and aggregates. This empowerment to the son, etc. Om Hala. Abhi. Smiling mother holding, quality messenger smiling mother. Yellow and blue, striking colored dice. Transforming into a young child and a monkey. This empowerment to the son, etc. Om Ha
Chinese
ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 不执著于嗜血者，功德使者嗜血母。红色的长嘴，秃鹫的脸。在脉中行走，饮用着心血。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 不执著于怒目者，功德使者怒目母。如果存在差遣和委托之事，自己对自己也嗔怒。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 不执著于速行者，功德使者速行母。黄红色速行骑乘于风上。无论何处也不放过，威力无比。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于凶猛母，功德使者凶猛母。红黄色以剃刀取出心。断除破戒者的敌魔的命根。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于短矛母，功德使者投掷短矛者。白黄色左爪右掷矛。诛杀邪魔和罗刹女。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于电行母，功德使者电行母。红黄色投掷闪电的索。从天空的广阔处往来奔驰。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于降雹母，功德使者降雹母。红黄色降下冰雹的火花。也能使海洋的深处干涸。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于转移母，功德使者转移母。红黄色将大田吞入口中。小田则完全不取。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于搅乱母，功德使者搅乱母。从须弥山顶摧毁，从海洋深处开始搅动。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于自在母，功德使者自在母。紫黑色尸陀林饮血母。度脱众生，取出心，手持刀。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于莲花母，功德使者莲花母。以手指摇动须弥山顶。以足搅动海洋深处。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于明耀母，功德使者明耀母。红黄色日月投掷索。无论去往何处也不放过。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于变颜母，功德使者变颜母。红黄色骑乘着海螺的羚羊。毫无山谷地充满着足迹。此权此子ལ༴ 嗡哈ལ༴ 阿毗༴（梵文，Abhi，现，面对） 执著于普度母，功德使者普度母。红绿
English
ལ༴ Abhi༴ Not clinging to the blood-drinker, the virtuous messenger is the blood-drinking mother. Red long beak, vulture's face. Traveling in the veins, drinking heart blood. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Not clinging to the fierce-worded one, the virtuous messenger is the fierce-worded mother. If there is a task to be sent and entrusted, one gets angry and furious at oneself. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Not clinging to the quick-doer, the virtuous messenger is the quick-doing mother. Yellowish-red quick-doer rides on the wind. Not letting go anywhere, the power is immense. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the fierce mother, the virtuous messenger is the fierce mother. Reddish-yellow, extracting the heart with a razor. Cutting off the life thread of the degenerate enemy obstacles. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the short spear mother, the virtuous messenger throws the short spear. White-yellow, left claw, right throws the spear. Cutting down demons and rakshasa women. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the lightning-moving mother, the virtuous messenger is the lightning-moving mother. Reddish-yellow, throwing a lightning lasso. Traveling and running from the expanse of the sky. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the hail-dropping mother, the virtuous messenger is the hail-dropping mother. Reddish-yellow, scattering hail sparks. Even drying up the depths of the ocean. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the transferring mother, the virtuous messenger is the transferring mother. Reddish-yellow, offering the large field into the mouth. Never taking the small field at all. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the disturbing mother, the virtuous messenger is the disturbing mother. Destroying from the peak of Mount Meru, and stirring from the depths of the ocean. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the powerful mother, the virtuous messenger is the powerful mother. Dark purple charnel ground blood-drinking mother. Liberating beings, extracting the heart, holding a knife. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the Kamala, the virtuous messenger is Kamala. Shaking the peak of Mount Meru with a finger. Stirring from the depths of the ocean with a foot. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the clear-shining mother, the virtuous messenger is the clear-shining mother. Reddish-yellow, the sun and moon throw a lasso. Not letting go no matter where they go. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the face-changing mother, the virtuous messenger is the face-changing mother. Reddish-yellow, riding on a conch-shell antelope. Filling the tracks without mountains or valleys. This power, this son ལ༴ Om Ha ལ༴ Abhi༴ Clinging to the all-liberating mother, the virtuous messenger is the all-liberating mother. Red-green