English
The empowerment of the Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a play. The great Vajra Kiṃkara who plays, holds a red and black bhānḍa as a substitute, and cuts off all enemies and obstacles, causing them to suffer. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding the Lord of Death. The great Vajra Kiṃkara, the Lord of Death, brandishes and strikes with a green and yellow vajra, possessing the power and strength of fierce union. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a time limit. The great Vajra Kiṃkara, the time limit, holds a green and black śakti bhānḍa, destroying all enemies and bhūtas. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a corpse. The great Vajra Kiṃkara, the corpse, waves a yellow and black field staff, instantly destroying whatever is targeted. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a destroyer. The great Vajra Kiṃkara, the destroyer, holds a purplish-black vajra hammer, instantly destroying even the armies of obstacles. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a subjugator. The Vajra Kiṃkara lady, the subjugator, draws with a green and black vajra hook, instantly liberating whatever is targeted. The empowerment of the Vajra Kiṃkara lady. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a sovereign lady. The Vajra Kiṃkara lady, the sovereign lady, plants a banner in the fields of the three realms, her power and miraculous abilities are inconceivable. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a great magical lady. The Vajra Kiṃkara lady, the great magical lady, moves like an invisible wind, instantly pervading whatever is targeted. The empowerment of the Vajra Kiṃkara lady. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a lightning-moving lady. The Vajra Kiṃkara lady, the lightning-moving lady, transforms like lightning in a miraculous dance, she is a great magical lady who can transform into anything. The empowerment of the Vajra Kiṃkara woman. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a great powerful lady. The Vajra Kiṃkara lady, the great powerful lady, holds a green and black iron hammer, she is the one who retrieves curses and spells. The empowerment of the Vajra Kiṃkara. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a great skillful lady. The Vajra Kiṃkara lady, the great skillful lady, holds a dark blue vajra enemy axe, her activity is listening to whispers and gossiping. The empowerment of the Vajra Kiṃkara woman. Oṃ Vajra Kata. Abhi. Holding a liberating mother. The Vajra Kiṃkara lady, the liberating mother, holds a purplish-black bhānḍa knife, her activity is liberating the beings of the three realms. The empowerment of the Vajra Kiṃkara woman. Oṃ Vajra Kata. Abhi.
Chinese
彼等，手持食者母。金刚女食者大母，深蓝黑色手持受用，行事业众之残缺。金刚女之灌顶。嗡 班杂 嘎达 ཨ་བྷི༴ 金刚女享用者母，紫黑色手持受用，行事业众之残缺。金刚女之灌顶。嗡 班杂 嘎达 ཨ་བྷི༴ 手持尊胜佛父母，灌顶大坛城，四方四隅上下十方，为调伏所有怨敌魔障故，身之颜色深蓝黑色，化现六十忿怒尊。尊胜佛父母白色持金刚杵和木槌，慢母主拥颅血奉献于父。威力极大，调伏寻香之魔，愿获得忿怒尊之殊胜灌顶。嗡 班杂 卓达 卓地 效瓦热 吽。ཨ་བྷི༴ 手持蓝杖，灌顶，四方等展开。蓝杖，期克印，珍宝蓝，爪母主拥海螺红奉献于父。威力大故，调伏仙人之魔，愿获得此忿怒尊之灌顶。嗡 班杂 ཨ་བྷི༴ 手持刽子手，阎罗刽子手深蓝黑色挥舞木杖，金刚尸林海螺红奉献于父。傲慢威力大，调伏阎罗之魔，忿怒尊之灌顶。嗡 班杂 ཨ་བྷི༴ 手持不动尊，不动怙主手持拳头宝剑，金刚橛海螺红奉献于主。神变威力大，调伏罗刹之魔，忿怒尊之灌顶。嗡 班杂 ཨ་བྷི༴ 手持马头明王，马头明王红色，莲花弓箭持，金刚暴怒母海螺红奉献于主。大悲威力，调伏愚痴龙，忿怒尊之灌顶。嗡 班杂 ཨ་བྷི༴ 手持无能胜，无能胜敌斧木桩蓝，金刚箭慢海螺血奉献于主。威力与神变，调伏龙魔，忿怒尊之灌顶。嗡 班杂 ཨ་བྷི༴ 手持甘露旋，甘露旋绿黑色挥舞十字杵，金刚风轮海螺红奉献于主。以猛烈之威力，调伏夜叉，忿怒尊父母灌顶。嗡 班杂 ཨ་བྷི༴ 手持三界尊胜，三界尊胜金刚
English
Bhi... Holding the Eater Mother. Vajra Lady, the Great Eater Mother, dark blue-black, holding enjoyments in her hands, completes the deficiencies of the assembly of activities. Empowerment of the Vajra Lady... Om Vajra Kata... Abhi... Vajra Lady, the Experiencer Mother, purplish-black, holding enjoyments in her hands, completes the deficiencies of the assembly of activities. Empowerment of the Vajra Lady... Om Vajra Kata... Abhi... Holding the Victorious Father and Mother, in the great mandala of empowerment, the four directions, four corners, and the ten directions above and below, in order to subdue all enemies and obstacles, from the dark blue-black color of the body, emanate sixty wrathful deities. The Victorious Father and Mother, white in color, holding a vajra and hammer, the Proud Mother embraces the main deity, offering skull blood to the Father. With great power and strength, subduing the demons of the Gandharvas, may I receive the supreme empowerment of the wrathful deities. Om Vajra Krodha Krodhi Ishvari Hum. Abhi... Holding the Blue Staff, empowerment... Explaining the directions, etc. Blue staff, threatening mudra, precious blue, clawed Mother embraces, offering red conch to the Father. With great power and strength, subduing the demons of the hermits, may I receive this empowerment of the wrathful deities. Om Vajra... Abhi... Holding the Executioner, Yama the Executioner, dark blue-black, brandishing a wooden staff, vajra charnel ground, offering red conch to the Father. Arrogant, with great power, subduing the demons of Yama, empowerment of the wrathful deities... Om Vajra... Abhi... Holding the Immovable One, the Immovable Protector, holding a fist and sword, vajra stake, offering red conch to the main deity. With miraculous power and strength, subduing the demons of the Rakshasas, empowerment of the wrathful deities... Om Vajra... Abhi... Holding Hayagriva, Hayagriva, red in color, holding a lotus, bow, and arrow, vajra fierce Mother, offering red conch to the main deity. With compassion, power, and strength, subduing the ignorance of the Nagas, empowerment of the wrathful deities... Om Vajra... Abhi... Holding the Invincible One, the Invincible One, enemy axe, stake, blue, vajra arrow, proud, offering conch blood to the main deity. With power and miracles, subduing the Naga demons, empowerment of the wrathful deities... Om Vajra... Abhi... Holding the Nectar Swirl, the Nectar Swirl, green-black, brandishing a cross, vajra wind-emitting, offering red conch to the main deity. With fierce power, subduing the Yakshas, empowerment of the wrathful Father and Mother... Om Vajra... Abhi... Holding the Three Realms Victorious, the Three Realms Victorious, vajra
Chinese
杰 托巴纳。手持红色金刚杵杀戮祭品。 以猛烈之力调伏鬼怪的。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持大力。 手持大力，吹烟海螺，摇动拂尘。 手持金刚杵，以海螺血供奉父亲。 以神通之力调伏地祗的。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持吽字。 手持吽字，红色白色金刚杵，拉满弓箭。 发出金刚杵之声，以红色海螺供奉。 调伏日月星辰等鬼怪的。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持橛。 于广大坛城之中。 身之光芒青黑色。 忿怒尊父母六十眷属围绕。 为了调伏众多怨敌。 手持青黑色金刚橛，旋转橛。 忿怒母增盛，以班杂（藏文：བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）和血涂满。 以大神通之力调伏怨敌和神鬼。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持尸衣。 忿怒尊尸衣青黑色，手持金刚杵。 花母吐出，大海螺充满誓言物。 摧毁不净分别，调伏魔和鲁扎。 忿怒尊父母眷属 班杂 亚夏（藏文：བཛྲ་ཡཀྵ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra yaṣa，汉语字面意思：金刚 夜叉）。手持。 夜叉青黑色，手持橛，竖起忿怒指。 忿怒母美好，大海螺盛满心血。 调伏违背誓言者和厉鬼的。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持红色黑色。 忿怒尊红色黑色，手持金刚杵锤。 忿怒尊掌握，以断头血涂满。 以大神通之力调伏母鬼的。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持杂色。 忿怒尊杂色，头颅蛇，各种颜色。 忿怒母杂母，手持金刚颅血。 以神变之力调伏麻鬼的。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持圆满。 忿怒尊圆满青黑色，挥舞宝剑。 忿怒母极怖畏，以颅血供奉。 以大神通之力调伏夜叉魔。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持玛哈嘎拉。 大忿怒尊玛哈嘎拉红色黑色绳索。 忿怒母竖立发髻，以颅血供奉。 以大神通之力调伏母魔。 忿怒尊父母眷属 嗡 班杂（藏文：ༀ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚）。阿比（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿比）。手持灰烬。 不死的灰烬，青黑色灰印。 忿怒母摧毁，以海螺血供奉。 以大神通之力调伏命
English
Je Tobana. Offering the red Vajra killing sacrifice. With fierce power, subduing the demons of beings. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding great power. Holding great power, blowing smoke conch, holding a yak tail fan. Offering conch blood to the father who wields the Vajra. With the power of magic, subduing the earth lords. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding Hum. Holding Hum, red and white Vajra, drawing bow and arrow. Emitting the sound of Vajra, offering red conch. Subduing demons such as sun, moon, planets, and stars. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding Kīlaya. In the great mandala of power. The light of the body is dark blue. Sixty wrathful fathers and mothers surround. In order to subdue many enemies and obstacles. Holding a dark blue Vajra Kīla, twirling the Kīla. Wrathful Mother increases, filled with Bhaṇḍa (Tibetan: བྷནྡྷ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: bhaṇḍa，Literal meaning: container) and blood. With great magical power, subduing enemies and gods and demons. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding a shroud. Wrathful deity with a shroud, dark blue, holding a Vajra. Flower Mother emits, great conch filled with samaya substances. Destroying impure thoughts, subduing demons and Rudra. Wrathful Father and Mother retinue Vajra Yaṣa (Tibetan: བཛྲ་ཡཀྵ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: vajra yaṣa，Literal meaning: Vajra Yaksha). Holding. Yaksha dark green, holding Kīla, raising threatening finger. Wrathful Mother beautiful, great conch filled with heart blood. Subduing those who break vows and oath-breakers. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding red and black. Wrathful deity red and black, holding Vajra hammer. Wrathful deity controlling, filled with severed head blood. With great magical power, subduing mother demons. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding brocade. Wrathful deity brocade, skull snake, various colors. Wrathful Mother Zamo, holding Vajra skull blood. With miraculous power, subduing Mu demons. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding complete. Wrathful deity complete dark blue, brandishing a sword. Wrathful Mother extremely terrifying, offering skull blood. With great magical power, subduing Yaksha demons. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding Mahakala. Great Wrathful deity Mahakala red and black rope. Wrathful Mother raising hair, offering skull blood. With great magical power, subduing mother demons. Wrathful Father and Mother retinue Om Vajra (Tibetan: ༀ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ vajra，Literal meaning: Om, Vajra). Abhi (Tibetan: ཨ་བྷི，Sanskrit Devanagari: ，IAST: abhi，Literal meaning: Abhi). Holding ashes. Immortal ashes, dark blue ash seal. Wrathful Mother destroying, offering conch blood. With great magical power, subduing life.