English
Is the mother Kuntuzangmo, the glorious great supreme one, on whose body the crown jewel pinnacle has a thousand golden tops, which is the Great Perfection, and the body and the ornaments of the body are the Great Perfection. Below the seat of the generation stage yoga, on top of the precious jewel seat, is filled with rock patterns of five vajras and three points. Yoga and, Upa and, Kriya and, the mouth of Mount Meru is a pearl net, the light of Karma Garbha shines, on the rock shining with the light of jewels, Bodhisattvas and, Pratyekabuddhas and, Shravakas and, gods and humans also surround the cycle of the formless realm and, the Mount Meru of skeletons and, the land of the form realm provinces and, all the formations of the desire realm are clearly seen in the ocean of blood, and the samadhi of fully unfolding mudras is attained with supreme empowerment. That is also as stated in the Great Supreme Sutra, in the Wrathful Root Tantra: The heavenly face embraces the body with both hands. Therefore, the peaceful blue or the wrathful purplish-black mother, or, additionally making a substitute image. As considered in the Great Supreme Nectar, the father's vajra is placed in the mother's mouth, therefore from the mother's space, half of Vajra Heruka appears, and the union of nectar falling is spoken of. Holding Vajra Heruka, Vajrasattva transforms into, the blood-drinking wrathful one who subdues anger, transforming into a terrifying burning body, offering and blessing purification, bestowing the supreme empowerment of Vajra Heruka. Space Kuntuzangmo transforms into, the wrathful mother's sovereign body is purified, skillful means and wisdom are non-dual, offering to the parents and purifying, bestowing the empowerment of Vajra Krodhi Sharira. Vajra Shri Heruka, Vajra Krodhi Shvari Samaya Hum. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Abhi. Holding Buddha Heruka, Vairochana Buddha transforms into, blood-drinking ignorance, purifying in the terrifying purplish-black burning, offering and practicing after blessing, bestowing the empowerment of Buddha Heruka. Buddha Eye Mother transforms into, the wrathful mother's sovereign body, skillful means and wisdom Bodhicitta, inviting offering and practicing after, the empowerment of Krodhi Sharira. Buddha Shri Heruka, Buddha Krodhi Shvari Hum. Om Rulu. Abhi. Holding Ratna Heruka, Ratnasambhava Buddha transforms into, blood-drinking great pride subduing, in the terrifying yellow-black burning, inviting offering and practicing
Chinese
之后，宝金刚黑汝迦灌顶。嘛嘛枳处所。由怖畏忿怒母之身所生。父母方便与智慧。迎请供养处所勤修故。忿怒自在母灌顶。宝吉祥黑汝迦。宝忿怒自在母。嗡 噜噜。（藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜）阿毗。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗）执持莲花黑汝迦。无量光处所。大吉祥饮血摧毁贪欲。具红黑燃烧之发。观修供养而勤修故。莲花黑汝迦灌顶。身着白衣处所。显现怖畏忿怒母之身。父母方便与智慧。无二菩提心勤修故。忿怒自在母灌顶。嗡 莲花吉祥黑汝迦。莲花忿怒自在母。嗡 噜噜。（藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜）阿毗。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗）执持羯磨黑汝迦。义成处所。怖畏饮血摧毁嫉妒。绿黑火焰怖畏之身。明观生起供养勤修故。羯磨黑汝迦灌顶。誓言度母处所。如怖畏忿怒母之装束。父母方便与智慧。殊胜菩提心增上故。忿怒自在母灌顶。羯磨吉祥黑汝迦。羯磨忿怒自在母。嗡 噜噜。（藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜）阿毗。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗）执持罗刹黑汝迦。威力自在者处所。大度母摧毁诸魔。颅杖擅长诛杀罗刹。青黑怖畏之装束。罗刹黑汝迦灌顶。明妃独发母处所。具忿怒父之装束。父母方便与智慧。罗刹忿怒之灌顶。嗡 嘛哈罗刹吉祥黑汝迦嘛哈旃扎萨瓦杜什塔恩达嘎哈纳达哈巴匝吽啪特。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om maharaksa shri heruka mahacanda sarvadustantaka hanadaha paca hum phat，汉语字面意思：嗡 大罗刹 吉祥 黑汝迦 大暴怒 摧毁一切恶者 杀 烧 烹 吽 啪特）嘛哈罗刹忿怒自在母吽啪特。（藏文：མ་ཧཱ་རཀྵ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maharaksa krodhisvari hum phat，汉语字面意思：大罗刹 忿怒自在母 吽 啪特）嗡 噜噜。（藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜）阿毗谢嘎 梭哈。（藏文：ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiseka svaha，汉语字面意思：灌顶 梭哈）诶夏惹 悉地 纳嘛 梭哈。（藏文：ཨེ་ཤ་ར་སི་ཏི་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：esara siti nama svaha，汉语字面意思：诶夏惹 悉地 纳嘛 梭哈）阿毗。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗）执持萨努。智慧之主处所。度母调伏空行母。黄黑色具怖畏之身。凡所修持赐予威力与权势之。萨努黑汝迦灌顶。怖畏黑母处所。忿怒自在乃诸有之主。化身又化身乃一切之母。萨努忿怒之灌顶。嗡 嘛哈萨努吉祥黑汝迦嘛哈旃扎萨瓦杜什塔恩达嘎哈纳达哈巴匝吽啪特。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om mahasanu shri heruka mahacanda sarvadustantaka hanadaha paca hum phat，汉语字面意思：嗡 大萨努 吉祥 黑汝迦 大暴怒 摧毁一切恶者 杀 烧 烹 吽 啪特）嗡 嘛哈萨努忿怒自在母吽啪特。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ས་ནུ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om mahasanu krodhisvari hum phat，汉语字面意思：嗡 大萨努 忿怒自在母 吽 啪特）阿毗谢嘎 梭哈。（藏文：ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiseka svaha，汉语字面意思：灌顶 梭哈）诶夏惹 悉地 纳嘛。（藏文：ཨེ་ཤ་ར་སི་ཏི་ན་མཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：esara siti namah，汉语字面意思：诶夏惹 悉地 纳嘛）嗡 噜噜。（藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜）阿毗。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗）执持古雅。大悲之主处所。于秘密之义具
English
After that, the empowerment of Ratna Heruka. Mamaqi's place. Born from the body of the terrifying Wrathful Mother. From the father and mother's method and wisdom. Having invited and made offerings to the place of practice. Empowerment of Krodhisvari. Ratna Shri Heruka. Ratna Krodhisvari Tvam. Om Rulu. (藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜) Abhi. (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗) Holding Padma Heruka. Infinite Light's place. Great glorious blood drinker destroys desire. Possessing red-black burning hair. Having meditated, offered, and practiced. Empowerment of Padma Heruka. Wearing white clothes, the place. Appearing as the body of the terrifying Wrathful Mother. From the father and mother's method and wisdom. Having practiced non-dual Bodhicitta. Empowerment of Krodhisvari. Om Padma Shri Heruka. Padma Krodhisvari Tvam. Om Rulu. (藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜) Abhi. (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗) Holding Karma Heruka. Meaningful accomplishment, the place. Terrifying blood drinker destroys jealousy. Green-black flaming terrifying form. Having clearly generated, offered, and practiced. Empowerment of Karma Heruka. Samaya Tara, the place. Like the attire of the terrifying Wrathful Mother. From the father and mother's method and wisdom. Superior Bodhicitta increases. Empowerment of Krodhisvari. Karma Shri Heruka. Karma Krodhisvari Tvam. Om Rulu. (藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜) Abhi. (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗) Holding Raksha Heruka. Possessing power and strength, the place. Great liberator destroys all demons. Skull staff skilled at liberating Rakshasas. Dark blue-black terrifying attire. Empowerment of Rakta Heruka. Goddess with a single braid, the place. Possessing the attire of the wrathful father. From the father and mother's method and wisdom. Empowerment of Raksha Krodhi. Om Maha Raksha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Dustantaka Hana Daha Paca Hum Phat. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om maharaksa shri heruka mahacanda sarvadustantaka hanadaha paca hum phat，汉语字面意思：嗡 大罗刹 吉祥 黑汝迦 大暴怒 摧毁一切恶者 杀 烧 烹 吽 啪特) Maha Raksha Krodhisvari Hum Phat. (藏文：མ་ཧཱ་རཀྵ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maharaksa krodhisvari hum phat，汉语字面意思：大罗刹 忿怒自在母 吽 啪特) Om Rulu. (藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜) Abhiseka Svaha. (藏文：ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiseka svaha，汉语字面意思：灌顶 梭哈) Eshara Siti Nama Svaha. (藏文：ཨེ་ཤ་ར་སི་ཏི་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：esara siti nama svaha，汉语字面意思：诶夏惹 悉地 纳嘛 梭哈) Abhi. (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗) Holding Sanu. Lord of wisdom, the place. Liberator subdues Dakinis. Yellow-black possessing a terrifying form. Whatever is practiced bestows power and authority. Empowerment of Sanu Heruka. Terrifying Black Mother, the place. Wrathful Lord is the lord of all. Emanation and further emanation is the mother of all. Empowerment of Sanu Krodhi. Om Maha Sanu Shri Heruka Maha Chanda Sarva Dustantaka Hana Daha Paca Hum Phat. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om mahasanu shri heruka mahacanda sarvadustantaka hanadaha paca hum phat，汉语字面意思：嗡 大萨努 吉祥 黑汝迦 大暴怒 摧毁一切恶者 杀 烧 烹 吽 啪特) Om Maha Sanu Krodhisvari Hum Phat. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ས་ནུ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om mahasanu krodhisvari hum phat，汉语字面意思：嗡 大萨努 忿怒自在母 吽 啪特) Abhiseka Svaha. (藏文：ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiseka svaha，汉语字面意思：灌顶 梭哈) Eshara Siti Namah. (藏文：ཨེ་ཤ་ར་སི་ཏི་ན་མཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：esara siti namah，汉语字面意思：诶夏惹 悉地 纳嘛) Om Rulu. (藏文：ༀ་རུ་ལུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om rulu，汉语字面意思：嗡 噜噜) Abhi. (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：阿毗) Holding Guhya. Lord of compassion, the place. Possessing the meaning of secret.
Chinese
所造的，具有红黑怖畏的姿态，一切时中常为秘密之神，古赫雅嘿汝嘎的灌顶。秘密天女安住，大忿怒母秘密之神，策励秘密义者，古赫雅卓提的灌顶。古赫雅希日嘿汝嘎，古赫雅卓提伊师瓦日吽。嗡 汝鲁。阿毗晒嘎梭哈。阿毗。执持夜叉，金刚夜叉成为处所，拥有光荣誓言者，具有绿黑怖畏的姿态，纵经百劫亦为誓言之神，夜叉嘿汝嘎的灌顶。大母誓言安住，忿怒母誓言守护者，不令佛与有情越度，策励誓言界者，愿得夜叉卓提的灌顶。嗡 嘛哈夜叉希日嘿汝嘎嘛哈旃扎萨瓦度斯当塔嘎亚纳达哈巴匝吽啪。嗡 嘛哈夜叉卓提伊师瓦日匝瓦拉尼吽啪。阿毗晒嘎达梭哈。诶夏日斯德纳玛，毗谢匝尼芒嘎拉纳夏巴吽。嗡 汝鲁。阿毗。执持嘎日，大灌顶轮之外，四角缺处与鼓起处，为八忿怒母所围绕，成为大地精华之所，降伏大食肉女持颅者，白色盗取威力者，金刚嘎日的灌顶。嗡 班匝嘎日哈哈哈。嗡 汝鲁。阿毗晒嘎达梭哈。诶夏日斯德纳玛，毗谢匝尼梭德吽。阿毗。执持匝日，灌顶，轮，角缺，忿怒母，虚空藏成为处所，降伏大食肉女射箭者，盗女夺取威力者，金刚匝日的灌顶。嗡 班匝匝日哈哈哈。嗡 汝鲁。阿毗晒嘎梭哈。诶夏日斯德纳玛，毗谢匝尼梭德吽。阿毗。执持札摩，灌顶，轮，角缺，忿怒母，观世音自在成为处所，降伏大食肉女怖畏者，愚痴女分离威力者，金刚札摩的灌顶。嗡 班匝札摩嘿哈哈哈。嗡 汝鲁。阿毗晒嘎达梭哈。诶夏日斯德纳玛，毗谢匝尼梭德吽。阿毗。执持贝达里，灌顶，轮，角缺，忿怒母，金刚手成为处所，降伏食肉女贝达黑者，灰烬女衰损威力者，金刚贝达里之灌顶。嗡 班匝贝达里哈哈哈。嗡 汝鲁。阿毗晒嘎达梭哈。诶夏日斯德纳玛，毗谢匝尼梭德吽。
English
Made by. Possessing a red-black terrifying appearance. At all times, always a secret deity. Empowerment of Guhyah Heruka. Secret goddess dwells. Great wrathful mother, secret deity. The one who urges secret meaning. Empowerment of Guhyakrodhi. Guhyashri Heruka. Guhyakrodhishvari Hum. Om Rulu. Abhiseka Svaha. Abhi. Holding Yaksha. Vajra Yaksha becomes the place. Possessing glorious vows. Possessing a green-black terrifying appearance. Even for hundreds of kalpas, a deity of vows. Empowerment of Yaksha Heruka. Great mother, vow dwells. Wrathful mother, vow guardian. Does not allow Buddhas and sentient beings to transgress. The one who urges the realm of vows. May the empowerment of Yaksha Krodhi be obtained. Om Maha Yaksha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Dushtantaka Yayanada Daha Pacha Hum Phat. Om Maha Yaksha Krodhishvari Jvalani Hum Phat. Abhiseka Ta Svaha. Esha Ri Siti Nama. Bhishechani Mangala Nashapa Hum. Om Rulu. Abhi. Holding Gari. Of the great empowerment mandala. Outside the eight wheels. At the four corners and protrusions. Surrounded by eight wrathful mothers. Because the essence of earth has become the place. Subdued the great Rakshasi holding a skull. White one, stealing power. Empowerment of Vajra Gari. Om Vajra Gari Haha Ha. Om Rulu. Abhiseka Ta Svaha. Esha Ra Siti Nama. Bhesachani Svati Hum. Abhi. Holding Chari. Empowerment. Wheel. Corner cut. Wrathful mother. Essence of space becomes the place. Subdued the great Rakshasi shooting arrows. Thief woman, taking power. Empowerment of Vajra Chari. Om Vajra Chari Haha Ha. Om Rulu. Abhiseka Svaha. Esha Ra Siti Nama. Bhesachani Svati Hum. Abhi. Holding Pramo. Empowerment. Wheel. Corner cut. Wrathful mother. Avalokiteshvara becomes the place. Subdued the great Rakshasi, the terrifying one. Ignorant woman, separating power. Empowerment of Vajra Pramo. Om Vajra Pramo He Haha Ha. Om Rulu. Abhiseka Ta Svaha. Esha Ra Siti Nama. Bhisha Chani Svati Hum. Abhi. Holding Baitali. Empowerment. Wheel. Corner cut. Wrathful mother. Vajrapani becomes the place. Subdued the Rakshasi Baitali, the black one. Ash-making woman, diminishing power. Empowerment of Vajra Baitali. Om Vajra Baitali Haha Ha. Om Rulu. Abhiseka Ta Svaha. Esha Ra Siti Nama. Bhesachani Svati Hum.