English
The empowerment of liberation is like a crystal clear water that illuminates everything. It is the nature of being white and pure, producing what is needed. The immeasurable and supreme method is like a precious moon. May it become a lamp of wisdom that dispels the darkness of ignorance. The white and pure moon is without stain. It possesses the characteristics of skillful means and is not tainted by faults. Because it is completely pure, it is the medicine that dispels darkness. The fifteenth auspiciousness of the supreme method empowerment. Abhi... What was the manner of the previous Chakravartin king like? The king, having been empowered from the crown of his head by the royal family, bathed in the sun of purification. When he was in the center of the palace's upper level, a wheel with a thousand spokes, its center and rim made of gold, appeared in the eastern sky. It was not made by craftsmen but arose naturally and fell into the king's right hand. At that time, the king thought, "If I combine this sign, I am definitely a Chakravartin king." So he turned the wheel and traveled in the sky with his army. When all the kings of the four continents came to greet him and reside there, he had the power to lead everyone onto the path of the ten virtuous actions. Similarly, through the empowerment of the precious wheel, he has the power to lead all beings in the world onto the path of maturation and liberation. This wheel turned by the Buddhas of the three times shows the cause and effect of cutting off the uninterrupted leisure. The power of the Chakravartin is precious. May the lama turn the sacred wheel. In the wheel of emptiness and wisdom, various activities manifest from the realm of Dharma. Turning the fate of sentient beings upwards, this is the sixteenth auspiciousness of the Dharma wheel empowerment. Abhi... The elephant of the Chakravartin is white in color, possesses seven characteristics, and has the power to conquer in battle when fighting with the Asuras. The empowerment with the power to subdue all opponents. It is the supreme one who teaches the ultimate and unsurpassed meaning of the vehicle. With seven beautiful limbs, like the color of a lotus. The difficult-to-tame, powerful, precious elephant, may it become a supreme group, perfecting the five powers. Possessing supreme power, having the power to subdue others. Possessing fierce power, not tamed by others. Subduing the magical power and strength of others, this is the seventeenth auspiciousness of the power empowerment. Abhi... The Chakravartin's
Chinese
至尊珍宝是，蓝色发髻红色，四大部洲由“由簪”围绕，具有神通且对所知无碍之灌顶。从轮回的四条苦河中解脱。以勤奋迅速的神通力行走。具有觉知云之力的珍宝。愿能随心所欲地运用不住之智慧。神通无碍，处处迅速之力。对于处处行进之事迅速，以及处处示现各种神通。无碍自在之吉祥十八。阿毗……转轮王的珍宝，琉璃之自性，八角形，遣除黑暗。随所欲见。如所思成。以光芒遍布一由旬之灌顶，遣除烦恼之黑暗，证悟胜观之智慧的灌顶。三宝的功德珍宝。遣除轮回之黑暗，生起安乐之精华。所需供养，七宝圆满。愿能运用如意珍宝。生起所需所欲之珍宝。与一切众生之心意相合。具有伟大功德之圆满。如意自在之吉祥十九。阿毗……大臣珍宝是，聪慧明晰，心正直，能见一由旬内之宝藏，成办国王所需。成办一切，以彼之灌顶，获得清净天眼，且具有七圣财。如意宝树般，随其所需。祝愿众生圆满二资粮之精华。愿能获得自在的大臣珍宝。愿能获得转轮王的统治。生出智慧神通的大臣珍宝。擅长分辨善恶。降伏违逆，具有聪慧神通。大臣自在之吉祥二十。阿毗……王妃珍宝是，生于王族，容貌美丽，令人赏心悦目，超越人类之肤色。毛孔中散发旃檀之香，仅身体接触便感安乐。以彼之灌顶，获得于禅定寂静之法自在，且完全清净超越世间之行境。为救度众生之十度波罗蜜多。智慧执持之王妃珍
English
The supreme precious one is, blue hair and red, the four continents are surrounded by "Yu Tsam", possessing miraculous powers and unobstructed knowledge, empowerment. Liberating from the four rivers of suffering in samsara. Walking with the swift power of diligence and miracles. Holding the power of the cloud of awareness, the precious one. May I use the non-abiding wisdom as I wish. The unobstructed power of miracles, the swiftness everywhere. Swift in the matter of going everywhere, and manifesting various miracles everywhere. The auspicious eighteenth of unobstructed freedom. Abhi... The precious jewel of the Chakravartin, the nature of lapis lazuli, octagonal, dispelling darkness. Seeing whatever is desired. Accomplishing whatever is thought. With the empowerment of light pervading a yojana, dispelling the darkness of afflictions, realizing the wisdom of insight, empowerment. The precious qualities of the Three Jewels. Dispelling the darkness of samsara, arising the essence of happiness. The necessary offerings, the seven treasures are complete. May I use the wish-fulfilling precious jewel. The precious jewel that arises from needs and desires. In accordance with the minds of all beings. Possessing the perfection of great qualities. The auspicious nineteenth of wish-fulfilling freedom. Abhi... The minister jewel is, intelligent and clear, with a righteous mind, seeing treasures within a yojana, accomplishing the needs of the king. Accomplishing everything, with that empowerment, obtaining pure divine eyes, and possessing the seven noble riches. Like a wish-fulfilling tree, according to what is needed. Wishing beings to perfect the essence of the two accumulations. May I obtain the precious jewel of the powerful minister. May I obtain the rule of the Chakravartin. The minister jewel that produces intelligent miracles. Skilled in distinguishing between good and bad. Subduing opposition, possessing intelligent miracles. The auspicious twentieth of the minister's freedom. Abhi... The queen jewel is, born into a royal family, beautiful in appearance, pleasing to the eye, surpassing human complexion. Fragrance of sandalwood emanating from the pores, comfort just by touching the body. With that empowerment, obtaining freedom in the Dharma of meditative quiescence, and completely purifying the realm of practice beyond the world. For the sake of saving sentient beings, the ten paramitas. The queen of wisdom holding, precious
Chinese
大。以四摄和四无量，愿能结合寿命、福报和权势。由智慧之界成就之神，是成就所需之事的贞女。以祈愿的威力和关联，是第二十一种权力的吉祥。阿毗…… 珍贵的将军是精通于以智慧和勇敢摧毁敌军的战争行动的智者。通过摧毁敌人的灌顶，摧毁了二十座我见之山。利益的分配摧毁了有害的军队，是恐惧的救护者，给予众生无畏。愿这位具备方便和智慧的将军，受到威力和神通军队的守护。以勇猛和傲慢摧毁敌人，消除烦恼和无知，不被分别念所动摇，是第二十二种调伏之法的吉祥。阿毗…… 过去在须弥山顶，薄伽梵毗卢遮那佛为眷属们灌输智慧之剑的顶，从而获得了断除烦恼之网的殊胜权力…… 同样，通过剑的灌顶，获得了断除痛苦迷惑之网的权力…… 斩断一切障碍之网，以断除无知之网的方式，以锋利斩断习气，愿能战胜一切。斩断二障之网，智慧锋利无碍，断除无知习气，是第二十三种权力的吉祥。阿毗…… 过去在须弥山顶，薄伽梵毗卢遮那佛为眷属们灌输弓箭的顶，从而获得了方便与智慧结合的权力…… 同样，通过弓箭的灌顶，获得了方便与智慧双运解脱大海的权力…… 摧毁敌对的军队，拥有迅速的力量，以方便调伏而不被罪过沾染，摧毁一切事物，刺穿敌人，愿能获得以方便调伏的殊胜权力。方便与智慧无别，自性为一味，慈悲迅速，方便之众生起。又极精妙，智慧超胜，调伏方便智慧的第二十四种吉祥。阿毗…… 过去在须弥山顶，薄伽梵毗卢遮那佛为眷属们灌输天空之剑的顶，从而摧毁了障碍之魔…… 同样，天空之剑的
English
Great. With the four means of gathering and the four immeasurables, may we be endowed with life, prosperity, and power. The deity who arises from the realm of wisdom, is the virtuous woman who accomplishes what is needed. Through the power and connection of aspiration, this is the twenty-first auspiciousness of empowerment. Abhi... The precious general is a wise and brave expert in warfare, who destroys the enemy's forces. By the empowerment of destroying the enemy, he destroys the twenty mountains of the view of the perishable aggregate. The distribution of benefits destroys the harmful army, is a refuge from fear, and bestows fearlessness upon beings. May this general, endowed with skillful means and wisdom, be protected by the army of power and miraculous abilities. Subduing enemies with fierce pride, eliminating afflictions and ignorance, and remaining unshaken by the multitude of conceptual thoughts, this is the twenty-second auspiciousness of the method of taming. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan Vairochana empowered his retinue with the empowerment of the sword of wisdom, thereby obtaining the supreme power to cut through the net of afflictions... Similarly, through the empowerment of the sword, obtaining the power to cut through the net of suffering and delusion... Cutting through all veils of obscuration, in the manner of cutting through the net of ignorance, cutting through habitual tendencies with sharpness, may we be victorious over all. Cutting through the net of the two obscurations, wisdom is sharp and unimpeded, cutting through the habitual tendencies of ignorance, this is the twenty-third auspiciousness of empowerment. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan Vairochana empowered his retinue with the empowerment of the bow and arrow, thereby obtaining the empowerment of the union of skillful means and wisdom... Similarly, through the empowerment of the bow and arrow, obtaining the empowerment of the ocean of liberation of the union of skillful means and wisdom... Destroying the host of adversaries, possessing swift strength, taming with skillful means without being tainted by faults, destroying all things, piercing the enemy, may we obtain the supreme empowerment of taming with skillful means. Skillful means and wisdom are inseparable, their nature is of one taste, compassion is swift, and the multitude of skillful means arises for beings. Again, supremely excellent, intelligence surpasses all, the twenty-fourth auspiciousness of the empowerment of skillful means and wisdom. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan Vairochana empowered his retinue with the empowerment of the sky-sword, thereby destroying the maras of obstacles... Similarly, the sky-sword of
Chinese
通过加持，获得摧毁一切魔军的权力。拥有力量的自在者，具有强大的威力。降伏一切外道的魔军，超越一切伟大、强大和勇猛者，愿能掌控一切力量和威力。珍贵的装饰华丽的天铁宝剑，彻底斩断一切邪恶，以威力压制。精通方便的强大军队，这是关于胜利权力的二十五吉祥。阿毗（ཨ་བྷི，梵文天城体，abhi，现，面对）。 从前，在须弥山顶，薄伽梵毗卢遮那佛为眷属们授予亲近宝剑的灌顶，从而获得断除轮回障碍的权力。同样，通过亲近宝剑的灌顶，获得断除轮回障碍的权力。为了断除烦恼障碍之网，摧毁一切事物和相状，为了救度无知和分别念，愿获得摧毁伞盖的权力。珍贵美丽的殊胜宝剑，以各种方式斩断他人的罪过。智慧锋利，令一切欢喜。这是关于断罪权力的二十六吉祥。阿毗（ཨ་བྷི，梵文天城体，abhi，现，面对）。 从前，在须弥山顶，薄伽梵毗卢遮那佛为眷属们授予帽子亲近宝的灌顶，从而获得无有邪魔和邪恶引导的长寿。同样，通过帽子亲近宝的灌顶，获得任何邪魔和障碍都无法侵入的权力。这顶清凉柔软的帽子，是平息痛苦的必需品。为了获得解脱的果实，愿成为四种怖畏的庇护。珍贵的装饰殊胜的帽子，从四种怖畏中解救，从邪恶的过失中解脱。获得不变化的长寿权力，这是关于永恒权力的二十七吉祥。阿毗（ཨ་བྷི，梵文天城体，abhi，现，面对）。 从前，在须弥山顶，薄伽梵毗卢遮那佛为眷属们授予梵天针线的灌顶，从而成就一切善妙功德。同样，通过亲近宝的针线灌顶，获得聚集一切善妙功德的权力。梵天针线是亲近的吉祥，是圆满一切善妙功德的光辉。从一切罪过中解脱，具有善良的自性。愿获得圆满的荣耀。梵天针线成就一切善妙的需求。凡是心中所想和相符的