English
Placed on the left. Jewel... Non-duality... Fortunate... Jealousy... ཨཱཿཀརྨ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Pour, drink, and bathe. Then, the deity empowerment. Root text: Taking the forms of the deity empowerment in order. Hūṃ. Appearance-emptiness vajra, space's sphere. Dharmadhatu wisdom, vajra body. Possessing the supreme bodhi mudra. May I obtain the supreme empowerment of that. Oṃ Abhiṣiñca Hūṃ. Hūṃ. Grasping and holding vajra, the stable ground. Mirror wisdom... Subduing demons... The supreme empowerment of that... Abhi... Hūṃ. Jewel vajra, blazing fire. Equality... Supreme giving... That of... Abhi... Hūṃ. Desire vajra, the water of dharma. All-pervading awareness... Great samadhi... That of... Abhi... Hūṃ. Purposeful vajra, the moving wind. Accomplishing activity... Giving refuge... That of... Abhi... Hūṃ. From the blessings of mirror wisdom. The mind-mother vajra mudra. White vajra with five points. That of... Abhi... Hūṃ. Equality wisdom... Jewel mind-mother... Yellow jewel with eight corners. That of... Abhi... Hūṃ. All-pervading awareness... Dharma of... White lotus, sixteen-petaled mud... That of... Abhi... Hūṃ. Accomplishing activity... Action of... Action's various vajras. That of... Abhi... Hūṃ. Vajrasattva, great hero. Vajra, all the Tathagatas. Vajra, the first Samantabhadra. That of... Abhi... Hūṃ. Vajra king, supreme Buddha. Vajra hook, the Tathagata. King of certainty, supreme vajra. That of... Abhi... Hūṃ. Vajra attachment, great bliss. Vajra arrow is the one who controls. Demon's desire, great vajra. That of... Abhi... Hūṃ. Vajra goodness, supreme hero. Vajra satisfaction, great joy. King of great delight, supreme vajra. That of... Abhi... Hūṃ. Vajra jewel, the meaning of vajra. Vajra space, great jewel. Essence of space, rich vajra. That of... Abhi... Hūṃ. Vajra splendor, greatly blazing. Vajra sun, light of the victorious ones. Vajra rays, great splendor. That of... Abhi... Hūṃ. Beings' benefit, vajra glory. Vajra banner, greatly rejoicing. Great vajra, jewel glory. That of... Abhi... Hūṃ. Vajra laughter, great laughter. Vajra smile, greatly wondrous. Joyful and greatly joyful, vajra shows. That of... A
Chinese
ཨ་བྷི༴ 吽。金刚法殊胜，彼即示现。金刚莲花极喜悦。世间自在极金刚者。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚锐利大乘。金刚宝剑大武器。文殊金刚极智慧深。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚因和心要大。金刚轮相大。极转金刚业所生。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚守护自明殊胜。金刚复诵极成施。不言说金刚殊胜成就。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚事业极金刚之难。事业金刚皆极度解脱。金刚决定广大。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚守护稳固大。金刚盔甲坚硬大。精进殊胜极难胜。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚夜叉方便大。金刚獠牙怖畏大。降魔金刚不可忍。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。金刚结合极敬礼。金刚束缚极度解脱。金刚拳印誓言殊胜。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。东方护门慈爱母。身色白而光芒耀。勾摄于手持铁钩。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。南方门护悲悯母。身色黄光芒…… 束缚于手持绢索。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。西方之门护喜悦母。身色红光芒…… 禁制于手持铁链。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。北方之门护舍弃母。身色绿光芒…… 迷醉于手持铃。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。东方之天女拉西亚玛。白色布施波罗蜜。双手拳印威严之姿。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。南方之天女玛列玛。黄色持戒…… 双手持鲜花花环。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。西方之天女吉提玛。红色忍辱…… 双手琵琶弹奏之姿。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。北方之天女尼提亚玛。绿色精进…… 双手舞姿摇曳之姿。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。东南天女杜贝玛。白色智慧…… 手中香的烟云飘。彼之ཨ་བྷི༴ 吽。西南天女布施贝玛。黄色禅定…… 手中
English
Abhi... Hum. The Vajra Dharma is supremely shown. The Vajra Lotus brings supreme joy. The Lord of the World is supremely Vajra-like. Of that... Abhi... Hum. The Vajra is sharp, the Great Vehicle. The Vajra sword is a great weapon. Manjushri Vajra is supremely profound in wisdom. Of that... Abhi... Hum. The Vajra cause and essence are great. The Vajra wheel is of great manner. Born from the supremely revolving Vajra action. Of that... Abhi... Hum. The Vajra protection is supreme self-awareness. The Vajra recitation bestows supreme accomplishment. The unspoken Vajra is supremely accomplished. Of that... Abhi... Hum. The Vajra action is supremely difficult for the Vajra. The Vajra of action supremely liberates all. The Vajra certainty is vast. Of that... Abhi... Hum. The Vajra protection is greatly steadfast. The Vajra armor is greatly strong. Supreme diligence is difficult to overcome. Of that... Abhi... Hum. The Vajra Yaksha has great means. The Vajra fangs are greatly frightening. The demon-destroying Vajra is unbearable. Of that... Abhi... Hum. The Vajra union is supremely reverent. The Vajra binding supremely liberates. The Vajra fist is the supreme commitment. Of that... Abhi... Hum. The eastern gate-keeper is the loving mother. Her body is white and radiates light. She holds an iron hook in her hand for summoning. Of that... Abhi... Hum. The southern gate-keeper is the compassionate mother. Her body is yellow and radiates light... She holds a rope in her hand for binding. Of that... Abhi... Hum. The western gate-keeper is the joyful mother. Her body is red and radiates light... She holds an iron chain in her hand for restraining. Of that... Abhi... Hum. The northern gate-keeper is the equanimous mother. Her body is green and radiates light... She holds a bell in her hand for intoxicating. Of that... Abhi... Hum. The eastern goddess is Lasya Ma. White, the perfection of generosity. Her two hands are in a majestic fist gesture. Of that... Abhi... Hum. The southern goddess is Male Ma. Yellow, the perfection of discipline... Her two hands hold a garland of flowers. Of that... Abhi... Hum. The western goddess is Giti Ma. Red, the perfection of patience... Her two hands are in a gesture of playing the lute. Of that... Abhi... Hum. The northern goddess is Nritya Ma. Green, the perfection of diligence... Her two hands are in a gesture of dancing. Of that... Abhi... Hum. The southeast goddess is Dhupe Ma. White, the perfection of wisdom... In her hand, the smoky clouds of incense radiate. Of that... Abhi... Hum. The southwest goddess is Pushpe Ma. Yellow, the perfection of meditation... In her hand
Chinese
鲜花堆积真美丽！以此等。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。西北方天女阿洛迦，红色祈愿等。手中光芒闪耀，以此等。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。东北方天女健提玛，绿色方便等。手中香气清凉，以此等。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。贤劫之殊胜王子，慈氏等十六尊，欢喜等所主宰，以此等。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。如是圆满授予天众灌顶。根本二十品之物灌顶者，根本中，依次执持物灌顶。昔日薄伽梵于须弥山顶楼阁中央，吉祥一切智尊遍照如来为菩萨一切义成，以五大印灌顶，获得五部五智之灌顶。如是，以五印灌顶，愿获得五身五智圆满之殊胜灌顶。菩提殊胜与镇地，胜施等印及救护，胜者五部之身印，愿获得大印之灌顶。殊胜国王之大印，殊胜印之灌顶不可越，智慧我与五部之灌顶，灌顶之吉祥第一也。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。昔日薄伽梵遍照如来为眷属等授予心咒之灌顶，证悟之智慧圆满等。如是，以佛陀之心智慧之加持心咒之灌顶，证悟之智慧圆满之灌顶等。心之种子字殊胜，咒语加持不可思议，智慧心之种子殊胜，果咒之吉祥愿成就。心要五部诸佛之殊胜，语殊胜咒语之大印，大加持无上之，殊胜咒语灌顶之吉祥第二也。（藏文：ༀ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡 吽 怛朗 舍 婀）。（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。昔日须弥山顶，薄伽梵遍照如来为眷属等授予金针之灌顶，无明之翳障消除，智慧之眼明亮等。如是，以金针之灌顶，无明之翳障消除，智慧之眼明亮之灌顶等。手持金针时，如眼科医生国王灌顶般，汝子莫
English
Beautiful flower pile! With this, etc. (Tibetan: ཨ་བྷི, Sanskrit Devanagari: अभि, Sanskrit Romanization: abhi, Literal Chinese meaning: present). (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Northwest goddess Āloke, red prayer, etc. The light shines in the hand, with this, etc. (Tibetan: ཨ་བྷི, Sanskrit Devanagari: अभि, Sanskrit Romanization: abhi, Literal Chinese meaning: present). (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Northeast goddess Gandhema, green method, etc. The cool rays of fragrance in the hand, with this, etc. (Tibetan: ཨ་བྷི, Sanskrit Devanagari: अभि, Sanskrit Romanization: abhi, Literal Chinese meaning: present). (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). The supreme prince of the Good Aeon, Maitreya and other sixteen, who possess joy, etc., with this, etc. (Tibetan: ཨ་བྷི, Sanskrit Devanagari: अभि, Sanskrit Romanization: abhi, Literal Chinese meaning: present). Thus, the divine empowerment is completely bestowed. The twentieth chapter of the root text is the empowerment of substances. In the root text: Taking the empowerment of substances in order. In the past, the Bhagavan Vairochana in the center of the burning palace on the summit of Mount Meru, bestowed the empowerment of the five great mudras upon the Bodhisattva Sarvarthasiddhi, and thus the empowerment of the five families and the five wisdoms was obtained. Likewise, by bestowing the empowerment of the five mudras, may you obtain the supreme empowerment of the complete five bodies and five wisdoms. Supreme Bodhi and earth-pressing, supreme giving, meditative equipoise, and refuge-giving, the body seal of the Victorious Ones of the five families, may you obtain the empowerment of the great mudra. The great mudra of the supreme king, the supreme empowerment of the mudra is immutable, the empowerment of wisdom and the five families, the first auspiciousness of empowerment. (Tibetan: ཨ་བྷི, Sanskrit Devanagari: अभि, Sanskrit Romanization: abhi, Literal Chinese meaning: present). In the past, the Bhagavan Vairochana bestowed the empowerment of the essence mantra upon the assembly, the perfection of realized wisdom, etc. Likewise, by bestowing the empowerment of the blessing of the Buddha's heart of wisdom, the essence mantra, the empowerment of the perfection of realized wisdom, etc. The supreme seed syllable of the heart, the blessing of the mantra is inconceivable, the supreme seed of the wisdom heart, may the auspiciousness of the fruit mantra be accomplished. The essence is the supreme of the five families, all Buddhas, the supreme speech is the great mudra of the mantra, the great blessing is unsurpassed, the second auspiciousness of the supreme mantra empowerment. (Tibetan: ༀ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Om Hum Tram Hrih Ah). (Tibetan: ཨ་བྷི, Sanskrit Devanagari: अभि, Sanskrit Romanization: abhi, Literal Chinese meaning: present). In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan Vairochana bestowed the empowerment of the golden needle upon the assembly, the cataract of ignorance was cleared away, and the eye of wisdom was brightened, etc. Likewise, by bestowing the empowerment of the golden needle, the cataract of ignorance is cleared away, and the empowerment of the eye of wisdom is brightened, etc. When holding the golden needle, like the king of ophthalmologists bestowing empowerment, you, my son, do not