English
Even the slightest impurity of sleep is destroyed by diamond-like samadhi, thereby empowering the attainment of complete and perfect enlightenment. O, image of the great mirror-like wisdom! I have become the ocean of wisdom itself. May auspiciousness purify the obscurations that prevent the unobstructed enjoyment of pure Dharma. Just as a mirror removes the dirt from the face, may the obscurations of afflictions and knowledge be cleared away in the same way. In the nature of reality that is clear and without inherent existence, this is the thirty-sixth auspiciousness of the empowerment of clarity. Abhi... In the past, when the Blessed One was offered a right-spiraling conch shell by Indra, he turned the wheel of Dharma with sixty kinds of speech, similarly, the empowerment of turning the wheel of Dharma with the perfect sound of Brahma. The conch is the manner of proclaiming all the sounds of Dharma. May auspiciousness enable me to gain power over speech, as I have become the supreme essence of the ocean of qualities, enjoying pure Dharma without obstruction. May the great sound of Dharma resound in the ten directions, and may the supreme speech of the Victorious Ones be the fruit of the conch shell. May auspiciousness liberate the continuum of all beings, this is the thirty-seventh auspiciousness of the empowerment of supreme speech. Abhi... In the past, when the Blessed One was offered a bezoar by the elephant Earth Protector, he was blessed to be liberated from the four maras, similarly, the empowerment of liberation from the four hundred and four diseases of afflictions. The bezoar is the medicine for destroying the three poisons, the supreme medicine for thoroughly realizing the nature of reality. May auspiciousness pacify suffering, as I have become free from the pain of afflictions. May auspiciousness eliminate the four hundred and four perfect qualities, the supreme medicine is the nourishment for all living beings, the blessing is the root of auspicious life, this is the thirty-eighth auspiciousness of the empowerment of freedom from illness. Abhi... In the past, when the Blessed One was offered a bilva fruit by the tree goddess Light-Bearing Mother, he perfected all the qualities of the fruit, similarly, the empowerment of perfecting all the qualities of the fruit, such as body, wisdom, strength, and fearlessness. The bilva fruit is the Dharma with cause, condition, and result, all the actions of the mundane and supramundane. May auspiciousness accomplish the world, as it is the supreme essence of bodhichitta. Branches, leaves, and flowers are entwined with turquoise, the fruit is desirable, possessing rich enjoyment, in accordance with all desires.
Chinese
使用的章节。吉祥圆满权力的第三十九个。阿毗…。过去，世尊在菩提树下被魔众攻击时，心间吉祥的幼兽，如是心中光芒四射且吉祥的权力…。幼兽是心的吉祥，是引导者们的心，为了引导无上解脱道，心中生起幼兽的吉祥吧！具有他人无法胜过之伟大的标志，在菩提的各方面都特别殊胜，在心间自身显现昭示。幼兽权力的第四十个吉祥。阿毗…。过去，世尊被魔众攻击时，手足法轮吉祥，如是法轮灌顶，手足以法轮为标志…。法轮的吉祥在手足掌心，是救护的佛陀，引导的本尊，是可怜众生的救护。手足法轮的…。他人…。菩提…。手足掌心…。法轮权力的第四十一个吉祥。阿毗…。过去，世尊被魔众攻击时，舌头莲花吉祥，如是莲花灌顶，舌头以莲花为标志的权力…。殊胜语莲花以法获胜，无有烦恼沾染的莲花之心，是救度一切的语，殊胜舌莲花的…。他人…。菩提…。舌之殊胜…。莲花权力的第四十二个吉祥。阿毗…。过去，世尊被魔众攻击时，身体胜幢吉祥，如是胜幢灌顶，身体以胜幢为标志的…。不灭胜幢稳固之身，摧伏一切魔众之后，赞颂摧敌佛身。殊胜身佛…。他人…。菩提…。身之殊胜…。胜幢权力的第四十三个吉祥。阿毗…。过去，世尊被魔众攻击时，颈项宝瓶吉祥，如是宝瓶灌顶，颈项以宝瓶为标志的…。吉祥殊胜宝瓶此，是世尊的颈项，以此颈项殊胜吉祥加持，愿获得宝瓶的吉祥。他人…。菩提…。颈之殊胜…。宝瓶权力的第四十四个吉祥。阿毗…。过去，世尊被魔众攻击时，头
English
The chapter used. The thirty-ninth auspiciousness of perfect power. Abhi…. In the past, when the Blessed One was attacked by demons under the Bodhi tree, the auspicious young beast in his heart, like that, the power of the heart shining with glory and auspiciousness…. The young beast is the auspiciousness of the heart, it is the heart of the guides, in order to guide the supreme path of liberation, may the auspiciousness of the young beast arise in the heart! Possessing the great sign that others cannot overcome, it is especially superior in all aspects of Bodhi, and it manifests and reveals itself in the heart. The fortieth auspiciousness of the power of the young beast. Abhi…. In the past, when the Blessed One was attacked by demons, the wheel of hands and feet was auspicious, like that, the wheel empowerment, the hands and feet are marked with the wheel…. The auspiciousness of the wheel is in the palms of the hands and feet, it is the saving Buddha, the guiding deity, it is the salvation of miserable sentient beings. Of the wheel of hands and feet…. Others…. Bodhi…. Palms of hands and feet…. The forty-first auspiciousness of the power of the wheel. Abhi…. In the past, when the Blessed One was attacked by demons, the lotus tongue was auspicious, like that, the lotus empowerment, the tongue is marked with the lotus power…. The supreme speech lotus wins by Dharma, the lotus heart without defilement of afflictions, it is the speech that saves all, the supreme lotus tongue…. Others…. Bodhi…. The supreme of the tongue…. The forty-second auspiciousness of the power of the lotus. Abhi…. In the past, when the Blessed One was attacked by demons, the body victory banner was auspicious, like that, the victory banner empowerment, the body is marked with the victory banner…. The indestructible victory banner is the stable body, after subduing all the demons, praise the body of the Buddha who destroys the enemy. Supreme body Buddha…. Others…. Bodhi…. The supreme of the body…. The forty-third auspiciousness of the power of the victory banner. Abhi…. In the past, when the Blessed One was attacked by demons, the neck vase was auspicious, like that, the vase empowerment, the neck is marked with the vase…. This auspicious and supreme vase, is the neck of the Blessed One, with this neck supreme auspicious blessing, may the auspiciousness of the vase be obtained. Others…. Bodhi…. The supreme of the neck…. The forty-fourth auspiciousness of the power of the vase. Abhi…. In the past, when the Blessed One was attacked by demons, the head
Chinese
如同伞的吉祥，同样地，以伞的灌顶，头顶伞的标志的灌顶༴ 伞能消除一切暑热的痛苦，战胜所有烦恼，增长一切伟大的功德，愿能压倒一切邪恶势力！他人༴ 增长༴ 在头身之最上༴ 伞之灌顶吉祥第四十五。阿毗༴ 往昔世尊受到魔众攻击之时，以牙齿和海螺的吉祥，同样地，以海螺的灌顶，以牙齿和海螺为标志的灌顶༴ 愿美妙的声音传遍十方，使外道邪恶势力感到恐惧，为了使一切众生的智慧解脱，愿语之至尊海螺王的吉祥！他人༴ 增长༴ 在语之最上༴ 白海螺灌顶吉祥第四十六。阿毗༴ 往昔世尊受到魔众攻击之时，以四足安立的吉祥，同样地，以鱼的灌顶，以眼睛和四足安立的鱼为标志的灌顶༴ 手足四足被加持，柔软舒适，令人心生欢喜，从烦恼之处引导，如鱼一般四足༴ 他人༴ 增长༴ 从四足之肉༴ 四足灌顶吉祥第四十七。阿毗༴ 往昔在须弥山顶，世尊毗卢遮那为眷属们灌顶各种金刚，从而成就四种事业。同样地，以十字金刚杵的灌顶，持明咒者们守护，四种事业无碍成就的灌顶༴ 对于没有疑惑和犹豫者，在头顶灌顶十字金刚杵，愿金刚持者们也守护并恒常救护！无碍成就事业的，以精进的智慧行事，一切所需之事皆能成就的，灌顶的吉祥第四十八。阿毗༴ 往昔从“世尊”至“眷属们”之间，此下解释。以宝冠的灌顶，远离尘垢的习气༴ 同样地，以宝冠的灌顶，即使在三界中，也远离痛苦的习气的灌顶༴ 此吉祥具相的丝绸宝冠，是灌顶的自性，红色炽燃，以灌顶加持头顶的功德，愿能获得殊胜的灌顶吉祥！
English
Just as the auspiciousness of the umbrella, similarly, with the empowerment of the umbrella, the empowerment marked by the head umbrella. May the umbrella dispel all the suffering of heat, overcome all defilements, increase all great qualities, and may it subdue all wrong directions! Others... Increase... On the supreme head and body... The forty-fifth auspiciousness of the supreme umbrella empowerment. Abhi... In the past, when the Bhagavan was attacked by demons, the auspiciousness of teeth and conch shells, similarly, with the empowerment of the conch shell, the empowerment marked by teeth and conch shells. May the beautiful sounds spread in all ten directions, causing fear to heretical and evil forces, and for the sake of liberating the wisdom of all sentient beings, may the auspiciousness of the supreme speech, the king of conch shells, prevail! Others... Increase... On the supreme speech... The forty-sixth auspiciousness of the white conch shell empowerment. Abhi... In the past, when the Bhagavan was attacked by demons, the auspiciousness of the four feet being established, similarly, with the empowerment of the fish, the empowerment marked by the eyes and the four feet established by the fish. May the hands and feet be blessed with the auspiciousness of the four feet, soft and comfortable, pleasing to the mind, guiding from the place of defilements, like a fish with four feet... Others... Increase... From the flesh of the four feet... The forty-seventh auspiciousness of the four feet empowerment. Abhi... In the past, on the summit of Mount Meru, the Bhagavan Vairochana empowered the retinue with various vajras, thereby accomplishing the four activities. Similarly, with the empowerment of the crossed vajra, may the holders of knowledge mantras be protected, and the empowerment of the unobstructed accomplishment of the four activities. For those without doubt or hesitation, by empowering the crown with the crossed vajra, may the vajra holders also protect and always save! May the activities of unobstructed accomplishment, acting with diligent wisdom, and all necessary matters be accomplished, the forty-eighth auspiciousness of empowerment. Abhi... In the past, from "Bhagavan" to "retinue," this is explained below. With the empowerment of the diadem, may one be free from the imprints of dust. Similarly, with the empowerment of the diadem, even if one dwells in the three realms, may one be free from the imprints of suffering. This auspicious and auspicious silk diadem, is the nature of empowerment, blazing red, with the merit of empowering the crown on the head, may one obtain the supreme auspiciousness of empowerment!
Chinese
愿吉祥！如法性般普及，如一无二。 于胜义谛中现证悟。 此乃善妙之义，显现昭示。 顶髻灌顶之吉祥第四十九。 阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。先前（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。以五种供养的灌顶，获得金刚持的灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。同样，以供品的灌顶，获得从金刚持中成就一切的灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大方便具力，应供养之相。 五种对境，禅定分判。 与缘相合之殊胜供养。 以此一切供养，愿获胜力之吉祥！ 香水香熏，鲜花美妙铺陈。 焚香悦意，饮水甘露之水。 神馐美味，光明灯火。 供品灌顶之吉祥第五十。 阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。先前（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。以听闻的灌顶，获得听闻一切密咒续部的灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。同样，以颅器的灌顶，获得听闻一切密咒续部的灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 生起悲悯心，发起信心之力。 以精进力，获得一切。 以信心之力，恒时听闻。 以智慧力，愿能知晓一切！ 智慧广大，无偏听闻。 如善逝之教，如实修学。 心与法性，二者无别。 听闻灌顶之吉祥第五十一。 阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。先前（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。以拂尘的灌顶，获得宣说一切乘的（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。同样，以拂尘的灌顶，获得宣说一切乘的灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 珍贵拂尘，引导轮回之缰绳。 将一切众生，安置于解脱道。 殊胜士夫，乃三毒之药王。 愿能引导，无明愚昧之众生！ 解脱愚痴蒙昧之识。 解脱无明颠倒之妄念。 以大悲心，解脱识之相续。 讲经说法灌顶之吉祥第五十二。 阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。先前（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。以经函的灌顶，获得精通一切法门的（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。同样，以经函的灌顶，获得精通一切法门的灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 经函圣典，乃佛法之影像。 生起一切善妙功德。 为救度一切众生之主。 愿获宣说一切法之灌顶！ 圣典讲经，殊胜论