English
Having the same body, speech, and mind (Lama). I prostrate to the body, speech, and mind of Samanata Vajra. May I attain the siddhi of Vajra body, speech, and mind. Hum Hum, In the cave of Asura in India, Guru Kukkuraja attained the empowerment of longevity. Manifestly went to the realm of Vajradhara. Boasting of accomplishment with hundreds of thousands of retinues. Please come here... Fortunate ones... Offer the appropriate longevity substances to the Lama. Hum, the secret name of Guru Padmasambhava is, Vajra Garland Power, residing in the abode of Vidyadharas. He is the regent of the Buddhas, overpowering the three realms with his power. Subduing beings of the three realms, he is the glorious lord of subjugation. Please come here... Fortunate ones... The secret name of the sovereign king Trisong Detsen is, Great Power Manjushri Power. The young star king Sadnaleg and Tri Ralpachen, Prince incarnations, lineage retinue, etc. Residing in the complete enjoyment Sambhogakaya. Please come here, I pray for protection of the assembly and care for beings. I pray for the fortunate ones to be blessed, empowered, and granted siddhis. Vidyadhara general offering or secret essence. Emaho! Forest flower garden with the sweet sounds of divine birds. Great Perfection master Gyinka Ra. Kriya master Nagarjuna Chandika. Yoga master Padma Kumati. That master, the master of Garab Dorje. Yoga and other outer tantras, one hundred and eight. The masters who bestow power to gods and humans, and the Lamas of the nine vehicles of Sutra and Tantra. Please come here... Fortunate ones... The secret name of Master Bodhisattva is, Vajra Sunlight Power, residing in the abode of Vidyadharas. The Vidyadharas of the outer tantras of the Shakyas. Please come here... Fortunate ones... The secret name of Master Jinamitra is, Vajra Sattva Power... Those with characteristics, the Great and Small Vehicles, along with the deities. Please come here... Fortunate ones... In the practice place of the king of Tsawa Rong, Extracted the heart essence of all the Indian and Tibetan Dakinis. The master king Yudra Nyingpo, who saw the faces of all the Yidam Great Assembly, His secret name is Blissful Fierce Power, lineage... Please come here, fortunate ones... The secret of Master Jnanakumara, Bindu Power, Fierce Power, lineage... Those who have faith in the three stages of generation and completion of the Eight Commands. Please come here... Fortunate ones... The secret of Sogpo Pelgyi Yeshe... The treasure of Vajra laughter
Chinese
种类。息怒尊众事业显现者。于此。（此处省略）具缘。（此处省略）向尊胜幢王如来密。誓言究竟威力彼。（此处省略）口诀教规仪轨圆满者。于此。（此处省略）具缘。（此处省略）吉祥名称胜幢密。真实成就威力彼。（此处省略）讲修普传善知识们。于此。（此处省略）具缘。（此处省略）吽，教敕无误瑜伽自在者。一百零八持明灌顶此。大会云集灌顶修法讲传承。于此降临。（此处省略）具缘加持。（此处省略）持明乘总供，或供养谷物或精华。班钦桑吉益西，取出班智达之意藏。汇集藏印智者之意。于大会云集之坛城中。为乘之汇集与灌顶摄略，及大修坛城汇集之故。文殊身与莲花语。真实甘露普巴与。母天佛塔猛咒等。为缘故持明八。寿乃总的补充。门牌内外驱逐敌魔。念诵意、灯、甘露药。界橛、安橛、近修橛、依橛。大红血以圆满誓言。世间佛塔猛咒橛。持明食子精华寿食之物。天人声闻缘觉菩萨与。行续瑜伽乘修之物。瑜伽等六乘之主。于此降临，护法众守护。具缘加持，祈请灌顶与成就。心之勇士处转变。导师普贤王如来以。灌顶加持此具缘者。识蕴处转变。薄伽梵金刚萨埵以。灌顶加持此具缘者。法身普贤，报身金刚萨埵。文殊金刚手等结集者们。于此降临。（此处省略）具缘。（此处省略）导师喜乐金刚之密名为。金刚作乐威力彼于色究竟天处安住。于此降临。（此处省略）具缘。（此处省略）金刚手与文殊二者本体一而法器二全而显现。导师文殊友之密名为。金刚童子威力彼于色究竟天处安住。于此降临。（此处省略）具缘。（此处省略）国王达那达罗之密名为
English
Species. Those in whom the activities of the peaceful and wrathful assembly manifest. Here. (Omitted) Fortunate ones. (Omitted) Secret of Zhangton Gyalwa's qualities. The power of perfected Samaya. (Omitted) Those who have completed the oral instructions, precepts, and practices. Here. (Omitted) Fortunate ones. (Omitted) Secret of Darje Pal's fame. The power of true accomplishment. (Omitted) Those who are universally known as virtuous spiritual friends in teaching and practice. Here. (Omitted) Fortunate ones. (Omitted) Hūṃ, the great faultless command of the yogic sovereign. With this empowerment of one hundred and eight vidyādharas. All the empowerments, practices, teachings, and transmissions of the great assembly. Descend here. (Omitted) Fortunate ones, bless. (Omitted) General offering of the vidyādhara vehicle, or offering of grains or essence. Ban Chung Sangye Yeshe, extracted the mind treasure of the Paṇḍita. Condensed the thoughts of Tibetan and Indian scholars. In the mandala of the great assembly. For the sake of the gathering of vehicles and the condensed empowerment, and the gathering of the great accomplishment mandala. Mañjuśrī's body and Padma's speech. True nectar, phurba, and. Mamo stupa, fierce mantras, all. Since they are conditions, the eight vidyādharas. Life is the general complement. Door signs, outer and inner, drive away enemies and obstacles. Recitation, intention, lamp, nectar, medicine. Boundary pegs, fixed pegs, close retreat pegs, support pegs. Fulfill the Samaya with great red rakta. Worldly stupa, fierce zor, offering. Vidyādhara torma, essence, life-sustaining substances. Gods, humans, śrāvakas, pratyekabuddhas, bodhisattvas, and. Action tantra, yoga, vehicle accomplishment substances. Lords of the six vehicles, such as yoga. Descend here, assembly protectors, guardians. Fortunate ones, bless, grant empowerment and siddhis. The mind hero's place is transformed. The teacher, Samantabhadra, with. Empower and bless this fortunate one. The aggregate of consciousness is transformed. The Bhagavan Vajrasattva, with. Empower and bless this fortunate one. Dharmakāya Samantabhadra, Sambhogakāya Vajrasattva. Mañjuśrī, Vajrapāṇi, and others who compiled the teachings. Descend here. (Omitted) Fortunate ones. (Omitted) The secret name of the teacher Garab Dorje is. Vajra Delight Maker, that power resides in Akanishta. Descend here. (Omitted) Fortunate ones. (Omitted) Vajrapāṇi and Mañjuśrī, their essence is one, but they appear with two complete emblems. The secret name of the teacher Mañjuśrīmitra is. Vajra Youth Power, that resides in Akanishta. Descend here. (Omitted) Fortunate ones. (Omitted) The secret name of King Dhanada is
Chinese
。金刚喜乐力住在奥明处。请降临。具缘者。图沃Ra Tsa Ha Si的秘密名字是。金刚光明力在奥明。请降临。具缘者。公主瓦Ra尼的秘密名字是。金刚美女力在奥明。请降临。具缘者。龙王觉沃的秘密名字是。金刚神变力住在海的深处。请降临。具缘者。公主夜叉菩提的秘密名字是。金刚永定力在奥明。请降临。具缘者。明咒阿Ra里的秘密。金刚法界母力在奥明。请降临。具缘者。喀且的导师阿格肖夏的秘密。金刚成就力在奥明。请降临。具缘者。堪布古古Ra匝的秘密。金刚猛力在奥明。请降临。具缘者。妓女布达萨玛亚的秘密名字。金刚真实力，真实力在奥明。请降临。具缘者。妓女布达萨玛亚地的秘密。金刚日光力住在持明者的处所。请降临。具缘者。邬金国王玛哈Ra匝的秘密名字。金刚神变力。请降临。具缘者。公主果玛德外的秘密。金刚成就力在持明者。请降临众。具缘者加持。大臣阿洛凯的秘密。金刚永定力在。请降临。具缘者。吉的堪布外的秘密。金刚降魔力在。请降临。具缘者。导师玛哈Ra匝的秘密名字。金刚幻化力在。请降临。具缘者。仙人巴夏地的秘密名字。金刚任运成就力在。请降临。具缘者。明咒自在母的秘密名字。金刚光胜力在。请降临。具缘者。大导师那嘎尔诸那的秘密名字是。金刚无碍力在。请降临。具缘者。导师德瓦Ra匝的秘密名字是。金刚秘密力在。请降临。具缘者。导师妙吉祥善友外的秘密名字。金刚决定力在。请降临。具缘者。大持明者居士莱的秘密名字。金刚胜妙力在。请降临。具缘者。导师达玛Ra匝的秘密。金刚不
English
。Vajra Joyful Force resides in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret name of Thuvo Ra Tsa Ha Si is. Vajra Clear Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret name of Princess Va Ra Ni is. Vajra Beautiful Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret name of the Naga King Jowo is. Vajra Miraculous Force resides in the depths of the ocean. Come here. Fortunate one. The secret name of Princess Yaksha Bodhi is. Vajra Eternal Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret of Mantra A Ra Li. Vajra Dharmadhatu Mother Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret of Kashmiri teacher Agsho Sha. Vajra Accomplishment Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret of Khenpo Kuku Ra Tsa. Vajra Wrathful Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret name of the prostitute Bhudda Samaya. Vajra True Force, True Force in Akanishta. Come here. Fortunate one. The secret of the prostitute Bhudda Samaya Ti. Vajra Sunlight Force resides in the abode of Vidyadharas. Come here. Fortunate one. The secret name of the Ugyen King Maha Ra Tsa. Vajra Miraculous Force. Come here. Fortunate one. The secret of Princess Goma Devi. Vajra Accomplishment Force in Vidyadhara. Come here assembly. Fortunate one bless. The secret of Minister Alo Ke. Vajra Eternal Force in. Come here. Fortunate one. The secret of Kyi's Khenpo Wai. Vajra Subduer of Demons Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of Teacher Maha Ra Tsa. Vajra Illusion Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of Sage Basha Ti. Vajra Spontaneous Accomplishment Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of Mantra Self-existing Mother. Vajra Supreme Light Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of the Great Teacher Nagarjuna is. Vajra Unobstructed Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of Teacher Deva Ra Tsa is. Vajra Secret Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of Teacher Manjushri Good Friend Wai. Vajra Certainty Force in. Come here. Fortunate one. The secret name of the Great Vidyadhara Layman Lek is. Vajra Supreme Excellent Force in. Come here. Fortunate one. The secret of Teacher Dharma Ra Tsa. Vajra Not
Chinese
变幻之能即此。降临于此。具缘者。导师佛陀古吉的秘密名讳。金刚秘密圆满之能即此。降临于此。具缘者。导师吉祥狮子的秘密。金刚欢笑之能即此。于此。具缘者。比丘尼根嘎玛的秘密。金刚智慧之能即此。于此。具缘者。导师毗玛拉米扎的秘密。金刚忿怒尊罗德即此。于此。具缘者。导师毗卢遮那的秘密。金刚琼翼之能即此。降临于此。具缘者。导师玉扎宁波的秘密。金刚安乐遍满之能即此。于此。具缘者。嘉纳古玛ra的秘密。无垢月升之能，彼持明者住于处。降临于此，祈请守护眷属，利益众生。祈请具缘者加持灌顶，成就悉地。此由努桑杰所传。至此，阿底的传承结束。诸法自性之实相，法界无生无灭，解脱于戏论之边。自性任运，无有局限与偏颇。自明之体性，大圆点无有棱角的吉祥普贤王如来。于下密法界之宫殿，母之虚空清净之处。对眷属五部的佛陀，以意智慧五种形象灌顶，加持为报身。如是，若能证悟实相，则得五种智慧之灌顶。愿获得法身报身之殊胜灌顶。其后，诸佛五部的身语意功德事业，显现为五部饮血尊。对大殊胜嘿汝嘎，授予智慧、慈悲与威力的灌顶。降伏一切恶毒者后，于三十三天之胜幢宝殿中，显现寂静五部，对天子白幢，授予以慈悲成熟六道众生的灌顶，加持为六能仁之化身。如是，愿此等具缘种姓之子，获得以慈悲引导众生，以事业降伏恶毒者，以及掌控一切果位的殊胜灌顶。具足智慧
English
The power of transformation is this. Descend here. Fortunate one. The secret name of the teacher Buddha Kukti. The power of Vajra Secret Perfection is this. Descend here. Fortunate one. The secret of the teacher Shri Singha. The power of Vajra Laughter is this. Here. Fortunate one. The secret of the Bhikshuni Kundga Ma. The power of Vajra Wisdom is this. Here. Fortunate one. The secret of the teacher Vimala Mitra. Vajra Wrathful Lord is this. Here. Fortunate one. The secret of the teacher Vairochana. The power of Vajra Garuda Wings is this. Descend here. Fortunate one. The secret of the teacher Yudra Nyingpo. The power of Vajra Blissful Abundance is this. Here. Fortunate one. The secret of Jñana Kumara. The power of Stainless Moonrise, that Vidyadhara resides in that place. Descend here, I pray that you protect the assembly and cherish the beings. I pray that the fortunate ones receive blessings, empowerment, and attainments. This was transmitted by Nup Sangye. Up to this point, the lineage of Ati has ended. The reality of the nature of things, the realm of Dharma without birth or death, liberated from the extremes of elaboration. Self-existing, spontaneous, without limitation or partiality. The essence of self-awareness, the great bindu without corners, the glorious Samantabhadra. In the palace of the Dharmadhatu of Akanishta, in the pure space of the Mother's womb. The Buddhas of the five families of the retinue were empowered with the five aspects of wisdom and blessed into the Sambhogakaya. Likewise, if one realizes the reality, one obtains the empowerment of the five wisdoms. May you obtain the supreme empowerment of the Dharmakaya and Sambhogakaya. Then, the body, speech, mind, qualities, and activities of the Buddhas of the five families manifested as the five families of blood-drinkers, and the Great Supreme Heruka. Empowered with the wisdom, compassion, and power of the three families. Having subdued all the wicked ones, in the Victory Banner Palace of the thirty-three gods, the five peaceful families were manifested, and the son of the gods, White Banner, was empowered to ripen the sentient beings of the six realms with compassion, and blessed as the six emanations of Thubpa. Likewise, may these fortunate sons of the lineage obtain the supreme empowerment to guide beings with compassion, to subdue the wicked with activity, and to control all fruits. Possessing wisdom.