Chinese
证得文殊身之成就者，祈请降临于此具缘者。 在印度圣地和声响的广阔城堡中， 当打开意念所系的众多坛城时， 亲见本尊怖畏金刚之面的， 译师毗卢遮那罗睺罗和， 努钦班智达桑杰益西的密名为， 金刚猛厉力，其身显现何其多。 获得文殊身之成就者们， 祈请降临于此具缘者。 文殊身之门牌外篇。 吽，三世诸佛皆， 委派差遣使者的事业者， 观世音自在马头明王， 切断邪魔障碍的连接。 吽吽，从印度莲花堆砌的尸陀林中， 导师龙树心髓的密名为， 金刚成就力，居住于持明者之境。 以莲花语之成就而自豪的尊者， 祈请降临于此具缘者。 吽，在桑耶青朴吉祥之寂静处， 当打开月亮宝座之坛城时， 亲见莲花生大士眷属之面的， 涅兰嘉措音的密名为， 金刚莲花力，其语声名何其响亮。 获得莲花语之成就者们， 祈请降临于此具缘者。 莲花语。 有时也包括三时，门牌在内坛城旁。 吽，三世诸佛皆， 委派差遣使者的事业者， 诸佛菩萨海众， 祈请赐予寂怒之成就。 吽吽，在印度地方的吽声尸陀林中， 导师吽嘎ra的密名为， 金刚成就力，居住于持明者之境。 获得真实意之成就的尊者， 祈请降临于此具缘者。 吽，在洛扎卡曲吉祥之长洞中， 当打开九盏灯的坛城时， 亲见本尊大吉祥眷属之面的， 导师南喀酿波的密名为， 金刚降伏力，其意念何其忆念。 获得真实意之成就者们， 祈请降临于此具缘者。 真实修持之灯明观想。 吽，三世诸佛皆， 委派差遣使者的事业者， 普贤大乐甘露， 祈请赐予消除疾病之药的成就。 吽
English
Lord who has attained the accomplishment of Manjushri's body, please come here, fortunate ones. In the sacred places of India and the vast fortress of sound, When opening the mandala of most of the mind's attachments, Seeing the face of the yidam Yamantaka, The translator Vairochana Rakshita and, The secret name of Nubchen Bandhe Sangye Yeshe is, Vajra Dragpo Tsal, how many body appearances there are. Those who have attained the accomplishment of Manjushri's body, Please come here, fortunate ones. The outer chapter of Manjushri's body door. Hung, all the Buddhas of the three times, Who perform the work of messengers sent by command, Chenrezig Wang Tagrin, Cut off the connection of demons and obstacles. Hung Hung, from the charnel ground where Indian lotuses are piled up, The secret name of the master Nagarjuna's heart essence is, Vajra Drubpa Tsal, residing in the abode of vidyadharas. Lord who boasts of the accomplishment of Padma's speech, Please come here, fortunate ones. Hung, in the solitary retreat of Samye Chimphu Palgyi, When opening the mandala of the moon seat empowerment, Seeing the face of Padmasambhava with his retinue, The secret name of Nganlam Gyalchok Yang is, Vajra Padma Tsal, how loud is his voice. Those who have attained the accomplishment of Padma's speech, Please come here, fortunate ones. Padma's speech. Sometimes it also includes the three times, the doorplate is next to the inner mandala. Hung, all the Buddhas of the three times, Who perform the work of messengers sent by command, The ocean of victorious Buddhas and Bodhisattvas, Please grant the accomplishment of peace and wrath. Hung Hung, in the Hung-sounding charnel ground of India, The secret name of the master Hungkara is, Vajra Siddhi Tsal, residing in the abode of vidyadharas. Lord who boasts of the accomplishment of true mind, Please come here, fortunate ones. Hung, in the long cave of Lhodrak Kharchu Palgyi, When opening the mandala of nine lamps, Seeing the face of the yidam Palchen with his retinue, The secret name of the master Namkhai Nyingpo is, Vajra Thok Deb Tsal, how much his mind remembers. Those who have attained the accomplishment of true mind, Please come here, fortunate ones. The lamp contemplation of true practice. Hung, all the Buddhas of the three times, Who perform the work of messengers sent by command, Kunzang Chechok Dudtsi, Please grant the accomplishment of medicine to cure diseases. Hung
Chinese
嗡 吽，从甘露嬉戏的尸陀林大威力中， 上师无垢善知识的秘密名是： 金刚不坏力，安住于持明处。 甘露功德成就圆满之主， 请降临于此……具缘者…… 吽，在雅砻扎的药冈石崖处， 开启甘露药修坛城之时， 亲见药神护法坛城之面容的， 无垢月升力，安住于如意宝中。 甘露功德成就圆满者们， 请降临于此……具缘者…… 甘露药精华，味道极佳， 内有门牌，中有甘露盘旋。 吽，三世诸佛的一切， 差遣使者的事业， 金刚童子的寂怒尊， 断除厉鬼的尸体结合。 吽 吽，在调伏傲慢的尸陀林大威力中， 怖畏金刚光荣力的秘密名是： 金刚猛力，安住于持明处。 金刚橛事业成就圆满之主， 请降临于此……具缘者…… 吽，在白岩狮子堡的洞穴中， 开启三角水晶坛城之时， 觉姆卡钦措嘉的秘密名是： 金刚独母，安住于无尽事业中。 修成金刚橛后，以金刚橛击打岩石魔， 使卡尔米扎免受麻风病魔侵扰。 名波卡钦巴吉旺秋， 其秘密名是金刚猛力，获得成就。 金刚橛事业成就圆满者们， 请降临于此……具缘者…… 金刚橛界限的忿怒十尊，嗔恨金刚自生的本尊金刚橛。 吽，三世诸佛的一切， 差遣使者的事业， 圆满正觉的父母尊， 消除贪恋衰损的障碍，赐予成就。 吽 吽，在印度尸陀林各种莲花洲， 上师达那桑斯克里特的秘密名是： 金刚自在力，安住于持明处。 空行母诅咒成就圆满之主， 请降临于此……具缘者…… 吽，在雅砻香波冈的殊胜处， 开启空行母续部坛城之时， 亲见空行母众的面容的， 俄本巴吉云努的秘密名是： 金刚神鹰力，安住于安乐
English
Om Hum, from the great power of the charnel ground where nectar plays, The secret name of the immaculate guru and spiritual friend is: Vajra Immutable Force, residing in the abode of vidyadharas. Lord who possesses the qualities and siddhis of nectar, Come here... Fortunate ones... Hung, in the crystal cliff of Yarlung Tra's medicinal hill, When the mandala for accomplishing nectar medicine is opened, Whose face beholds the mandala of the deity protectors of medicine, The secret name of Jñana Kumara is: Immaculate Moon Rising Force, residing in as many desirable things as there are. Those who possess the qualities and siddhis of nectar, Come here... Fortunate ones... Nectar medicine essence, good taste and flavor, Inside, there is a doorplate, in the middle, nectar swirls. Hung, of all the Buddhas of the three times, Performing the work of the messengers who are sent, With the peaceful and wrathful Vajrakumara, Cut off the continuous union of corpses of oath-breakers! Hung Hung, in the great power of the charnel ground that subdues arrogance, The secret name of the terrifying Prabha Hasti is: Vajra Fierce Force, residing in the abode of vidyadharas. Lord who possesses the activities and siddhis of the phurba, Come here... Fortunate ones... Hung, in the cave of Drakkar Sengge Dzong, When the triangular crystal mandala is opened, The secret name of Jomo Kharchen Tso Gyal is: Vajra One Mother, residing in as many activities as there are. Having accomplished the phurba, the rock demon was struck with the phurba, Kharmi Tsa was freed from leprosy demons. Also, Mingpo Kharchen Palgyi Wangchuk, His secret name is Vajra Fierce Force, he attained siddhis. Those who possess the activities and siddhis of the phurba, Come here... Fortunate ones... The ten wrathful ones of the phurba boundary, the phurba of self-arisen wrathful vajra's practice. Hung, of all the Buddhas of the three times, Performing the work of the messengers who are sent, The fully enlightened king and queen, Remove the obstacles of attachment and decay, grant siddhis! Hung Hung, in the various lotus islands of the Indian charnel ground, The secret name of the master Dhana Sanskrita is: Vajra Powerful Force, residing in the abode of vidyadharas. Lord who possesses the mamo's cursing siddhis, Come here... Fortunate ones... Hung, in the supreme place of Yarlung Shampo Gang, When the mamo tantra mandala is opened, Whose face beholds the faces of the mamo dakinis, The secret name of Obran Palgyi Yunnu is: Vajra Garuda Force, residing in bliss
Chinese
我如是安住。 虚空母众成就者。 降临于此，具缘者。 此外，在雅砻香波雪山环绕之地。 世间母众降旨，能自在控制气脉。 获得不忘陀罗尼的卓弥·巴吉益西等。 降临于此，具缘者。 以母众的食子和血，圆满誓言。 吽，三世诸佛的一切。 差遣使者的事业。 秘密主尊寂怒尊。 护法不懈怠，助伴。 吽吽，在印度尸陀林芦苇大苑中。 导师罗姆布古雅提婆月官。 金刚鹏鸟力，住于持明处。 世间供赞，亲近修持之主。 降临于此，具缘者。 吽，在玛卓达仓狮子岩洞中。 降伏一切傲慢，开启坛城面容之时。 亲见薄伽梵大吉祥傲慢尊。 导师吉祥狮子的秘密名为。 金刚猛力，如是供赞祈请。 秘密主，世间供赞如是众。 降临于此，具缘者。 世间供赞，于护法朵玛或食子或结界时，护法门。 吽，三世诸佛的一切。 差遣使者的事业。 具力度母忿怒尊。 成就一切事业，圆满。 吽吽，在印度尸陀林骨灰大苑中。 导师香提噶尔巴的秘密名为。 金刚鹏鸟力，住于持明处。 导师寂静藏，于藏地。 往生空行刹土，显现世间法身。 降伏猛咒，成就之主。 于此，具缘者。 吽，在红岩雅玛隆的寂静处。 具力傲慢，摧毁分别之时。 亲见大吉祥具力黑尊之。 导师毗卢遮那的秘密名为。 金刚成就力，如是大力安住。 降伏猛咒，成就者。 降临于此，具缘者。 猛咒降伏，四事业之烧施，或。 替身朵玛，桩橛，坑洞。
English
I abide as such. Those who possess the accomplishments of the space mothers. Come here, fortunate ones. Furthermore, in the enclosure of the Yarlung Shampo snow mountains. The command of the worldly mothers descends, capable of controlling the vital energies. Drokmi Palgyi Yeshe, who obtained the unfailing dharani, and others. Come here, fortunate ones. Fulfill the commitment with the torma and blood of the mothers. Hūṃ, of all the Buddhas of the three times. Performing the work of messengers who are sent. Secret Lord, peaceful and wrathful ones. Dharma protectors, do not be negligent, be companions. Hūṃ hūṃ, in the great charnel ground of reeds in India. The teacher Rombu Guhya Deva Chandra. Vajra Garuda Power, dwells in the abode of vidyadharas. Lord of worldly offerings, praises, approaches, accomplishments, and recitations. Come here, fortunate ones. Hūṃ, in the cave of the lion in Matro Taktsang. When the mandala that subdues all arrogance is opened. The Blessed Glorious Great Arrogant One is seen. The secret name of the teacher Glorious Lion is. Vajra Fierce Power, as such, offer praise and request. Secret Lord, worldly offerings and praises, all of you. Come here, fortunate ones. Worldly offerings and praises, at the time of Dharma protector torma or offerings or boundary, the Dharma protector gate. Hūṃ, of all the Buddhas of the three times. Performing the work of messengers who are sent. Powerful Tārā, wrathful one. Accomplish all activities, fulfill them. Hūṃ hūṃ, in the great charnel ground of ashes in India. The secret name of the teacher Śāntigarbha is. Vajra Garuda Power, dwells in the abode of vidyadharas. The teacher Peaceful Essence, in Tibet. Went to the realm of the ḍākinīs, manifested as the dharmakāya of existence and non-existence. Lord of fierce mantras and accomplishments. Here, fortunate ones. Hūṃ, in the solitary place of Red Rock Yamatung. When the powerful arrogant one destroys thoughts. The Glorious Great Powerful Black One is seen. The secret name of the teacher Vairochana is. Vajra Accomplishment Power, as such, great power abides. Those who possess fierce mantras and accomplishments. Come here, fortunate ones. Fierce mantras, subjugation, the burning offering of the four activities, or. Substitute torma, stake, pit.
Chinese
具有平等身语意的（上师）。向平等金刚的身语意顶礼。愿获得金刚身语意的成就。吽吽，在印度阿修罗的岩洞里，古古日匝上师获得了长寿灌顶。显现前往金刚持的刹土。与成千上万的眷属一同夸耀成就。请降临此处……具缘者……将适合的长寿之物供养于上师前。吽，莲花生大师的秘密名是，金刚颅鬘力，居住于持明者之地。是诸佛的代理，以威力压倒三有。调伏三界众生，是怀摄的总主。请降临此处……具缘者……君王赤松德赞的秘密名是，大权文殊力。小星国王萨纳列和赤热巴，王子化身，种姓眷属等。安住于圆满报身。请降临此处，祈请护持眷属，守护众生。祈请具缘者加持灌顶赐予成就。持明总供或秘密精华。唉玛吙！森林鲜花天鸟鸣唱的园林。般若波罗蜜多大导师吉嘎ra。克里亚导师龙树旃提卡。瑜伽导师莲花古玛底。导师嘎饶多吉的导师。瑜伽等外续百零八。赐予人天权力的导师和，经续口诀九乘的上师们。请降临此处……具缘者……菩提萨埵上师的秘密名是，金刚日光力，居住于持明者之地。密咒外续能仁的持明者们。请降临此处……具缘者……吉纳弥扎上师的秘密名是，金刚萨埵力……。有相大乘和小乘，以及天神等。请降临此处……具缘者……在擦瓦绒国王的修行地，取出汉藏空行母们的心髓。亲见本尊大会众的，上师国王玉扎宁波，秘密名是乐神力，种姓……请降临此处，具缘者……智古玛拉上师的秘密，明点力，神力，种姓……对噶举生圆三理具信者们。请降临此处……具缘者……索波贝吉益西的秘密……金刚欢笑之宝藏