Chinese
此等之中，摄集三界之大母者， 饮用红色颅血为饮料， 亦能摧毁傲慢自大的眷属之， 此母等中，度脱六道之大母者， 身着紫黑色燃烧之火焰裙， 头戴人骨念珠。 此母等中，吞食三有之母者， 身着红黑色天地为衣裳， 使魔与罗刹之众亦颤抖敬畏。 此母之权势，于三有世间皆能行使权力的， 黄黑色日月束于顶髻， 能主宰天地之， 母等中，仗恃威力军势之母者， 以绿黑色田地之禾穗为食， 右手高举于天空， 母忿怒且喜饮血，喜食祭品， 人肉马肉当做食物吃， 人血马血当做饮料喝， 母等中，玛玛夏瓦吽！ 度脱之大母者， 深蓝色掏出内脏心肺， 精勤于事业，度脱违犯誓言者， 此母亦复赐予权势。 吞食之大母者， 乃夺取寿命之母， 青黑色绿松石之食团， 能恢复所失，并增修行之力量， 威吓之大母者， 乃喜好跳跃之母， 乘骑于天空之青龙， 取出仇敌与违犯者之心。 母等中，执持之大母者， 乃示现怖畏面容之母， 黄黑色颅血持铁钩， 度脱无余之大灵。 此母等中，摧毁大障碍之母者， 乃刺于心之母， 青黑色持剃刀铁锤， 以障碍之王刺于心。 此母等中，度脱十方之母者， 绿黑色持钺刀， 乃世间界之大主母。 此母等中，以言语斩断之母者， 青黑色以田地击打裙子， 取出违犯誓言者之心。 此母等中，度脱生灵之大母者， 持钺刀度脱生灵， 从东方行事业之母。 此母等中，度脱阎罗之大母者， 持钺刀度脱阎罗， 从南方行事业之母。 此母等中，度脱西方龙族之大母者， 持钺刀度脱大龙， 西方的方
English
Among these, the great mother who gathers the three realms, Drinks red skull blood as a beverage, Also destroys the retinue of arrogant pride, Among these mothers, the great mother who liberates the six paths, Wears a dark purple burning flame skirt, Wears a rosary of human bones on her head. Among these mothers, the mother who devours the three existences, Wears red and black heaven and earth as clothing, Causes demons and rakshasas to tremble and revere. The power of this mother, who exercises power over all three existences, Binds the yellow and black sun and moon on her head, Who dominates heaven and earth, Among the mothers, the mother who relies on power and strength, Eats green and black field ears of grain, Raises her right hand to the sky, The mother is wrathful and likes to drink blood, likes to eat offerings, Eats human flesh and horse flesh as food, Drinks human blood and horse blood as a beverage, Among the mothers, Mama Sharah Hum! The great mother of liberation, Dark blue, pulls out internal organs, lungs, and heart, Diligent in activities, liberating those who break vows, This mother also bestows power. The great mother of devouring, Is the mother who takes life, A cyan-black turquoise food ball, Can restore what is lost and increase the power of practice, The power of this mother, Mama Sharah Hum! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The great terrifying mother, Is the mother who likes to jump, Rides on the blue dragon of the sky, Takes out the hearts of enemies and violators. Among the mothers, the great holding mother, Is the mother who shows a terrifying face, Holds a yellow and black skull blood iron hook, Liberates the great spirit without remainder. Among these mothers, the mother who destroys great obstacles, Is the mother who pierces the heart, A cyan-black holds a razor and hammer, Pierces the heart of the king of obstacles. Among these mothers, the mother who liberates the ten directions, A green-black holds a chopper, Is the great mistress of the world realm. Among these mothers, the mother who cuts with words, A cyan-black strikes the skirt with fields, Takes out the heart of those who break vows. Among these mothers, the great mother who liberates beings, Holds a chopper and liberates beings, The mother who works from the east. Among these mothers, the great mother who liberates Yama, Holds a chopper and liberates Yama, The mother who works from the south. Among these mothers, the great mother who liberates the western Naga, Holds a chopper and liberates the great Naga, The western side
Chinese
从方位而来的行事者之母。 玛莫。玛玛夏瓦惹吽。 降伏夜叉之大母，绿黑色班杂持刀者，从北方方位而来的行事者之母。玛莫。 降伏罗刹之母，蓝黑色班杂持刀者，从上方方位而来的行事者之母。玛莫。 降伏罗刹女之大母，紫黑色班杂持刀者，从下方方位而来的行事者之母。玛莫。 掌控形貌之大自在母，白色持田杖，夺取仇敌形貌之母，此玛莫。 掌控血液之大母，青色搅拌头颅血而食，夺取仇敌血液之母。玛莫。 掌控温度之大母，红色手持尸陀林，夺取憎恨仇敌之城。玛莫。 掌控气息之母，绿黑色头颅血持索，夺取仇敌气息者。玛莫。 掌控生命之大母，紫黑色持刀饮头颅血，夺取仇敌生命之母。玛莫。 掌控光彩之大自在母，黄黑色持剑饮头颅血，摧毁仇敌光彩之母。玛莫。 玛莫饮血鹫头者，黄绿色持剑饮头颅血，遍布世界之大力母，此玛莫赐予灌顶。玛玛夏瓦惹吽。 玛莫食者虎头者，红黄色头颅血口中食，摧毁恶毒众，具神通者，此玛莫。 玛莫执持者鳄鱼头，喜食肉血祭品之母，于此世界定为大权者。玛莫。 大玛莫以尸林庄严，以湿人皮为衣，调伏尸林大障碍之母。玛莫。 金刚舞之大自在母，百头千眼遍布一切，救度无余之大瑜伽母。玛莫。 莲花舞之自在母，手持人头碗，盛满人肉油脂而食。玛莫。 大地之主莲花鬘，红黑色班杂盛满血，眼脉赤红，威猛无比。玛莫。 玛玛夏瓦惹吽。 三有之主母，从须弥山顶颠覆，从海底搅动者。此玛莫。 海底之大玛莫，以鳄鱼皮为衣，具千条黑蛇之冠。玛莫。 玛莫金刚。
English
The acting mother from the direction. Mamo. Mama Shwarah Hum. The great mother who subdues Yakshas, the green-black Bandha holding a knife, the acting mother from the northern direction. Mamo. The mother who subdues Rakshasas, the blue-black Bandha holding a knife, the acting mother from the upper direction. Mamo. The great mother who subdues Rakshasis, the purple-black Bandha holding a knife, the acting mother from the lower direction. Mamo. The great sovereign mother who controls form, the white one holding a field staff, the mother who steals the forms of enemies, this Mamo. The great mother who controls blood, the blue one stirring and drinking skull blood, the mother who steals the blood of enemies. Mamo. The great Mamo who controls heat, the red one holding a citta in her hand, the one who steals the city of hateful enemies. Mamo. The great Mamo who controls breath, the green-black skull blood holding a lasso, the one who steals the breaths of enemies. Mamo. The great Mamo who controls life, the purple-black one holding a knife and drinking skull blood, the mother who steals the lives of enemies. Mamo. The great sovereign mother who controls radiance, the yellow-black one holding a sword and drinking skull blood, the mother who destroys the radiance of enemies. Mamo. Mamo, the blood-drinking vulture-headed one, the yellow-green one holding a sword and drinking skull blood, the great powerful mother who pervades the world, this Mamo bestows empowerment. Mama Shwarah Hum. Mamo, the eater, the tiger-headed one, the red-yellow skull blood eaten in the mouth, the one who destroys the assembly of the wicked, the one with miraculous powers, this Mamo. Mamo, the holder, the crocodile-headed one, the mother who delights in meat and blood offerings, surely the great authority in this world. Mamo. The great Mamo adorned with a charnel ground, wearing wet human skin as clothing, the mother who subdues the great obstacles of the charnel ground. Mamo. The great sovereign mother of the Vajra dance, with a hundred heads and a thousand eyes pervading all, the great Gyang who liberates all without exception. Mamo. The sovereign mother of the Lotus dance, holding a human head bowl in her hand, filling it with human heart fat and eating it. Mamo. The great earth lord, Lotus Garland, the red-black Bandha filled with blood, with red eye veins and great ferocity. Mamo. Mama Shwarah Hum. The sovereign mother of the three realms, overturning from the peak of Mount Meru, and stirring from the depths of the ocean. This Mamo. The great Mamo of the depths of the ocean, wearing crocodile skin as clothing, with a crown of a thousand black snakes. Mamo. Mamo Vajra.
Chinese
唉 托巴玛。 靛青色夜叉手持托巴。 妖女之众亦颤抖摇曳。 玛莫…… 玛莫金刚杵臼母。 靛黑色仇敌捣入杵臼。 无论何事皆化为尘埃。 此玛莫…… 玛莫金刚尸林主。 靛青色人头金刚杖。 亦能摧毁恶毒之众。 玛莫…… 玛莫金刚爪。 靛青色手持三尖金刚杵。 凶猛暴戾威力大。 此玛莫…… 玛玛 夏瓦ra 玛ra 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 玛莫金刚明耀母。 赤黑色抛掷人肠索。 擒拿违背教令者。 此玛莫…… 玛莫金刚饮血母。 黄绿色颅器满盛鲜血。 饮用违背教令者之心血。 此玛莫…… 玛莫黑母熊背骑。 将疾病囊袋悬于胸前。 彩色丝线缠绕头颅。 玛莫…… 四时之女王威力大。 统领三有世间。 拥有随意变幻之身。 玛莫…… 玛莫居处野狼首。 食人肉且摧毁魔宅。 仅一瞥便能毁灭诸魔。 玛莫…… 玛莫幻化虎与熊。 幻变为凶猛野兽之形。 威力强大能尽数摧毁。 此玛莫…… 玛玛 夏瓦ra 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 玛莫嬉笑使者母。 如鹰般贪婪似犬般噬咬。 瞬间夺取所瞄准之物。 玛莫…… 玛莫掌控天地之半。 无有山谷足迹遍布。 不分大小皆能摧毁。 此玛莫…… 玛莫使者奔走母。 女身披彩虹之衣。 奔跑迅疾无有山谷阻碍。 此玛莫…… 玛莫使者食肉母。 女身披虎皮之衣。 食用一切无有净秽之分。 玛莫…… 金刚怖畏使者女。 手持白红铁钩橛。 成就一切所作之事。 玛莫…… 金刚怖畏大力母。 靛青色手持索套橛。 成就一切所作之事。 此玛莫…… 玛玛 夏瓦ra 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 金刚亥怖畏无碍母。 赤黑色手持铁链橛。 成就一切所作之事。 此玛莫…… 金刚彼怖畏自在母。 绿黑色抛掷铃杵。 成就一切所作之事。 此玛莫…… 土地之主大女王。 黄黑色手持金瓶。 赐予寿命与
English
E Tho Ba Ma. Dark blue demon holding a tho ba. The assembly of demonesses also tremble and sway. Mamo... Mamo Vajra Mortar Mother. Dark blue enemies are pounded in the mortar. Whatever is done is reduced to dust. This Mamo... Mamo Vajra Cemetery Lord. Dark blue human head vajra club. Also destroys the assembly of the wicked. Mamo... Mamo Vajra Claw. Dark blue holding a three-pointed vajra. Fierce and violent, with great power. This Mamo... Mama Shawa Ra Mara Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Mamo Vajra Bright Mother. Red and black throws a human intestine lasso. Seizes those who violate the command. This Mamo... Mamo Vajra Blood-Drinking Mother. Greenish-yellow bhanda filled with rakta. Drinks the heart's blood of those who violate the command. This Mamo... Mamo Black Mother riding a bear. A bag of diseases is tied to the chest. A colored thread is wrapped around the head. Mamo... Queen of the four seasons, great power. Controls the three realms. Possesses a body that can transform into anything. Mamo... Mamo's dwelling place is the head of a jackal. Eats human flesh and destroys demon houses. Destroys all demons with a glance. Mamo... Mamo transforms into tigers and bears. Transforms into the form of fierce beasts. Great power to destroy everything completely. This Mamo... Mama Shawa Ra Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Mamo Smiling Messenger Mother. As greedy as a hawk and bites like a dog. Instantly takes what is aimed at. Mamo... Mamo owns half of heaven and earth. Without mountains and valleys, footprints cover the form. Destroys without regard to size. This Mamo... Mamo Messenger Running Mother. A woman's body wears a rainbow garment. Runs swiftly without mountains and valleys. This Mamo... Mamo's Messenger Eating Mother. A woman's body wears a tiger skin garment. Eats everything without regard to purity. Mamo... Vajra Terrifying Messenger Woman. Holds a white and red iron hook phurba. Accomplishes whatever is to be done. Mamo... Vajra Terrifying Great Power Mother. Dark blue holding a lasso phurba. Accomplishes whatever is to be done. This Mamo... Mama Shawa Ra Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Vajra Pig Terrifying Unobstructed Mother. Red and black holding an iron chain phurba. Accomplishes whatever is to be done. This Mamo... Vajra That Terrifying Accomplished Power Mother. Green and black throws a bell phurba. Accomplishes whatever is to be done. This Mamo... Great Earth Lord Great Queen. Yellow and black holding a golden vase. Grants life and
Chinese
于诸力皆自在者。 玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 守护外轮之主母。 容饰庄严之仪态。 处乃岩山雪峰间。 此玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等， 牧妖等之主母乃， 调伏男子之玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也。 不贪恋女人之美丑。 发髻散乱发丝向上竖。 此玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等， 嗔怒迅速之玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）乃， 女人血染为饰品者。 此玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之灌顶也。 嗡 玛玛夏瓦ra吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 扎 阿比色嘎 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 如是。 于炽燃忿怒母续中， 玛玛哈玛玛哈布哟布哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）云。 下方之六十风玛莫（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 描述为光蓝色忿怒尊与光黄色。 黑汝嘎集聚续云： 三百六十使者众， 白与蓝及红绿黑， 犹如金与珊瑚色， 以六十六而圆满者， 执持铁钩、索、铁链及， 锤、翅膀、杵之众。 以无余遍布之姿态安住。 金刚黑母具眼有翅膀。 云上方忿怒尊持锤为黄色， 下方描述为持小杵。 真理族（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 愿获得彼之灌顶。 如是赐予教言。 于黑汝嘎集聚续中， 扎 吽 班 霍 安住于四门。 又化身住处无定， 黑母具翅膀之众， 乃安住于上方虚空。 如是， 前面说于匝卡殿中齐全，然四门皆遍布。 吽大（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 青蓝色 持轮颅杖。 发声主拥抱，海螺血为主具力。 事业日月梵天之调伏权， 赐予种姓之殊胜子。 吽大（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 发声主 猪与枭之头。 或者显现嬉戏六臂。 如是， 初为金刚海螺血颅器。 终为橛 铃 相应光芒次第。 彼具三头四足镇压方隅魔。 绿蓝右白左红为他之替身。 以十忿怒尊隔断，此于荟供时，门内亦说十忿怒尊， 此时以水器、石堆、火、山任何一种， 外坛场亦布置十忿怒尊。 于黑汝嘎集聚续中， 金刚火石水哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 外面十忿怒尊父母尊， 二十微小母，亦化身。 百千俱胝及百万余。 云微小母充满。 父为卓达，母为吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后。 微小母食者猪等与， 杀者枭等