English
Praise is: The turquoise blue Garuda holds a garland, Subduing the ignorant Naga clans, May this messenger's form bestow empowerment. The driver who tames activities, The turquoise blue bear strikes the amulet, Manifesting illusory drum sounds, May this messenger's form... The activity messenger, sovereign mother, The turquoise blue skull cup filled with fresh blood, Rides a large prairie yak as a mount, May this messenger's form... The action messenger, the accomplishing mother, Turquoise blue, human heads emerge, Filling the three realms entirely with sound, May this messenger's form... The activity messenger, the urging mother, Turquoise blue, strikes with a melodious staff, Urging the lineage of close relatives of vows, May this messenger's form... Om patsa patsa ghana dhe ho, eshvara samaya svaha. The action messenger, the accomplishing mother, Turquoise blue, holds a turquoise wheel, Diligent in activities, with great power, May this messenger also bestow empowerment. The activity messenger, the ultimate mother, Bluish-purple, with a turquoise topknot, Entrust with tasks, all will be accomplished, May this messenger's form... The action messenger, the ultimate mother, Bluish-purple, holds a crossed vajra, Entrust with tasks, all will be ultimately accomplished, May this messenger's form... The activity messenger, not wasting time, Turquoise blue, with conch teeth, Does not waste time on swift tasks, The messenger's activity... The action messenger, the empowering mother, Reddish-green, holds a makara banner, Holding a human-faced mask with magical powers, May this messenger's form... The activity messenger, the unimpeded mother, Rides a dependent bird king, Waves terrifying weapons, May this messenger's form... Om patsa mantra commentary. The action messenger, the accomplishing mother, Reddish-green crystal vase, Seizes the enemy's power and accomplishments, May this messenger also... The activity messenger, the clarifying mother, Reddish-green, throws a fire lasso, Guiding from the darkness, This messenger... The action messenger, the sovereign mother, Reddish-green, holds a vajra hook, Transforming into monkeys and cats, This messenger... The action messenger, the oath-bound mother, Reddish-green, with a fire lasso and threatening mudra, Cuts off all who break vows, This messenger... The activity messenger, the guarding mother, Iron hawk with turquoise eyes, Sees with a glance, and seizes with a sight, This messenger... The action messenger, the controlling mother, Reddish-green, holds a divination chart, Controls all good and bad, This messenger... Mantra commentary. Furthermore, the messenger mother, is mainly mentioned in the Anu Wisdom Mother Tantra, but also implies the mother tantras.
Chinese
母一百六十，使者三百六十，总计七百二十，千个单位即七十二万，如是简略宣说。
English
One hundred and sixty mothers, three hundred and sixty messengers, totaling seven hundred and twenty, a thousand units, which is seven hundred and twenty thousand, is said to be summarized.
Chinese
扬 帕匝帕匝 根德 霍！ 事业使者成就主， 绿黑欲乐五受用， 成就三种此时赐。 使者之身。 使者度脱大母者， 持绿黑砍伐之替代， 任何亦不作活者， 使者。 事业使者之主母， 击响三有之小鼓， 无余降伏诸恶毒， 使者。 事业使者光芒母， 持绿黑砍伐之矛， 照亮三有之光芒母， 使者。 事业使者猛母者， 持绿紫三角青黑色， 猛力事业之使者母， 使者。 事业使者忿怒母， 绿紫发绺击于地， 自于自身亦燃烧行， 使者之身。 帕匝 诶瓦ra。 事业使者速成母， 手持文殊利刃， 发出哈哈如如之声母， 以手印之身作灌顶。 事业使者勿浪费， 持绿紫珍宝灯， 以悲悯爱护且饶益， 使者。 事业使者调伏母， 头戴绿紫罗刹之颅， 汝不能调伏任何亦无， 手印。 事业使者海母者， 种种有身之海摧毁， 震动赡部洲四者母， 手印。 事业使者堕落执持母， 于度脱有情十方刹， 定堕地狱以铁钩执， 手印。 事业使者度脱母， 持红紫摧毁须弥山， 作捣毁之事业者， 手印。 帕匝帕匝。 事业使者自在母， 以绿紫碧玉之索缚， 世间事业之唯一友， 以此手印。 事业使者调伏者母， 持童子之身相， 如所缘之境而调伏， 手印。 事业使者惯母者， 以绿黑芥子射箭母， 击于黑白心间之处， 手印。 事业使者善于调伏， 射绿灰命力朵玛母， 遣除诸邪恶方者， 手印。 事业使者作自在母， 身披日月星辰闪电， 手持赡部洲四者， 手印。 事业使者殊胜度脱母， 出绿灰殊胜菩提心， 斩断生死二者根。
English
Yang Patza Patza Ghende Ho! Activity Messenger, Accomplishment Lord, Enjoying the five green-black desires, Grant the three accomplishments at this time. With this body of the messenger... The messenger, the great liberator, Holding the substitute for cutting green and black, Not making anything alive, Messenger... The mistress of the activity messenger, Striking the small drum famous in the three realms, Completely subduing all poisons, Messenger... The activity messenger, radiant mother, Holding the green-black cutting spear, The radiant mother illuminating the three realms, Messenger... The fierce activity messenger, Holding the green-purple triangular dark blue, The fierce activity messenger mother, Messenger... The activity messenger, wrathful mother, Slamming the green-purple hair on the ground, Burning and going against oneself, Body of the messenger... Patza Esha Ra... The activity messenger, quick accomplisher, Holding the sharp Manjushri sword in hand, The mother who proclaims the sound of Haha Ruru, Grant empowerment with this mudra body. The activity messenger, do not waste, Holding the green-purple precious lamp, Loving with compassion and benefiting, Messenger... The activity messenger, the taming mother, Wearing the green-purple Rakshasa skull, There is nothing you cannot tame, Mudra... The activity messenger, the ocean mother, Destroying the ocean of various beings, The mother who shakes the four continents of Jambudvipa, Mudra... The activity messenger, the holder of the fallen, For liberating sentient beings in the ten realms, Holding with an iron hook those who are sure to fall into hell, Mudra... The activity messenger, the liberating mother, Holding the red-purple destroying Mount Meru, The one who performs the work of crushing, Mudra... Patza Patza... The activity messenger, the independent mother, Binding with a green-purple turquoise lasso, The only friend of worldly activities, With this mudra... The activity messenger, the taming mother, Holding the form of a young boy, Taming according to the object of focus, Mudra... The activity messenger, the accustomed mother, Shooting arrows with green-black mustard seeds, Striking at the boundary of the black and white heart, Mudra... The activity messenger, skilled in taming, Shooting the green-gray life-force torma, The one who reverses all wrong directions, Mudra... The activity messenger, the empowering mother, Wearing the sun, moon, planets, stars, and lightning, Holding the four continents of Jambudvipa in hand, Mudra... The activity messenger, the supreme liberator, Extracting the green-gray supreme bodhicitta, The one who cuts off the root of birth and death.
Chinese
以手印之灌顶赐予你。 帕匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿夏瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事的使者迅疾度母。 为使誓言坚定传承延续。 手持明镜和隆当尤布。 以此手印之身给予灌顶。 行事的使者威猛母。 吞食青色湿润之血肉。 对于杀戮之事甚为威猛。 手印（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事之手印欢喜母。 对于种植青色之事迅速。 发出匝匝哈哈之声母。 手印（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事的使者极暴怒母。 抛掷日月之轮。 以暴怒者欲界之天人。 手印（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事的使者红眼母。 以血为饮使之沉醉。 眼红且具山羊面。 手印（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事的使者具爪母。 红褐色指甲铁钩满。 执持解脱之十方。 以此手印之身给予灌顶。 帕匝帕匝嘎那德 霍。诶夏瓦ra萨玛雅 梭哈。 如使者于四方及下方之母等亦作门者。 门母为铁钩、索、铁链、铃。 下方之殿为紫光或行事之绿色，则为：嗡 玛玛夏瓦ra 吽 匝。嗡，说是吉祥、寂静、广大和善妙。种子字匝和玛任何一个都可以，吽 匝，即使使者也做智慧的使者和行事的使者两种，也归于吽。 吉祥炽燃忿怒母之续部中说：东方如镜，南方平等，西方妙观察，北方成所作，中央上方空性，下方究竟法界智慧之相，说是光之颜色。 三界三有的一切。 为诛杀仇敌和鬼神。 从身之紫黑色光芒中。 化现六十行事母。 一发可见毁灭之形。 持着香迹、宝剑、铃、病囊。 亦当灌顶此母。 隐秘之母灰白色饮颅血。 以尸林之饰物装饰而着装。 三有之中力大威猛。 此母之灌顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 尸林聚会之母具发髻。 人颅鬘饰身极庄严。 三界之中大力者，我向您顶礼。 此母之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 食者威猛之大母。 青黑色以血发为衣。 手中执持一切众生之心。 母
English
I bestow upon you this empowerment of the mudra. Pāca (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Aśvara (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The messenger of action, swift Tārā. In order to strengthen the samaya and urge the lineage. Holding a mirror and a luṅ dang yu bu. I empower you with this mudra body. The fierce messenger of action. She eats fresh green flesh and blood. She is extremely fierce in the act of killing. Mudra (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The mudra of action, the joyful one. She is swift in the act of planting green things. She utters the sound of ja ja ha ho. Mudra (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The messenger of action, the greatly wrathful one. She throws the wheel of the sun and moon. With wrath, she possesses the gods and humans of the desire realm. Mudra (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The messenger of action, the red-eyed one. She intoxicates with the drinking of blood. Her eyes are red and her face is like a goat. Mudra (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The messenger of action, the one with nails. Her reddish-brown nails are filled with iron hooks. She holds the ten fields of liberation. I empower you with this mudra body. Pāca pāca ghana dhe ho. Eśvara samaya svāhā. Just as the messengers are the gatekeepers for the four directions and the mothers of the lower direction. The gatekeepers are iron hooks, lassos, iron chains, and bells. In the lower direction, the courtyard is purple light or the green of action, which is: Oṃ mama śvara hūṃ ja. Oṃ is said to be auspicious, peaceful, expansive, and virtuous. The seed syllable can be ja or ma, so hūṃ ja, even if the messenger acts as both the wisdom messenger and the action messenger, it still belongs to hūṃ. From the Tantra of the Glorious Blazing Wrathful Mother: East is like a mirror, South is equality, West is discernment, North is accomplishment, Center is above emptiness, Below is the sign of the Dharmadhatu wisdom, said to be the color of light. All of the three realms and three existences. In order to slay enemies and spirits. From the purple-black rays of the body. Sixty action mothers emanate. A single braid is seen, a form of destruction. Holding incense, a sword, a bell, and a disease bag. Empowerment of this mother should also be given. The hidden mother, ash-colored, drinks skull blood. Adorned with ornaments of the charnel ground. Great power and strength in the three existences. The empowerment of this mother (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The mother of the charnel ground assembly, with matted hair. Her body is adorned with a garland of human skulls, extremely majestic. Great power in these three realms, I prostrate to you. The (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The great mother who devours and is fierce. Dark blue, with hair of blood as clothing. In her hand, she holds the citta of all beings. Mother