Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "这是金刚名灌顶的吉祥品，第一百零七品。", "english_translation": "This is the auspicious chapter on the empowerment of the Vajra Name, the one hundred and seventh chapter." }, { "chinese_translation": "这里如果有名字的字就取名字，如果没有名字的字，男的叫金刚，女的叫金刚母。女的叫瑜伽，女的叫瑜伽母。以前在须弥山顶，菩萨摩诃萨为了成就一切义，四种姓的佛以五种神通灌顶。果报是在须弥山顶的珍宝宫殿里，对毗卢遮那佛以金刚界五种现证菩提灌顶。果报是在须弥山顶现证成佛。具有五种神通，果报超越十地。圆满的字轮安住于大处。殊胜的果报是成佛。愿获得圆满受用的大灌顶。所有的大灌顶都圆满。果报是所有法都完全获得。金刚王的灌顶在那里圆满。这是外灌顶圆满的灌顶品，第一百零八品圆满。瑜伽的灌顶有六十二种。自性光明。毗卢遮那佛。何处心。如来心。我心。最后一个的轮，在空性三角形的中间有埃和半月，字母吽。金刚遍照一面。说法手印等是五菩提。嗡 吽 怛朗 赫利 阿是五神通。黄色的土地是金刚王的座。外灌顶第一百零八品圆满。", "english_translation": "Here, if there is a name letter, then name it. If there is no name letter, then male is Vajra and female is Vajramā. Female is Yoga and female is Yogamā. Previously, on the summit of Mount Meru, the Bodhisattva Mahasattva, in order to accomplish all purposes, the Buddhas of the four lineages empowered with the five abhijñās. The result is that on the summit of Mount Meru, in the jewel palace, Vairocana is empowered with the five Abhisambodhis of the Vajradhātu. May the result be that one becomes manifestly enlightened on the summit of Mount Meru. Possessing the five abhijñās, the result transcends the ten bhūmis. The complete wheel of letters abides in the great place. The supreme result is Buddhahood. May one obtain the supreme empowerment of perfect enjoyment. All supreme empowerments are completely perfected. The result is that all dharmas are completely obtained without exception. The supreme empowerment of the Vajra King is perfected there. This is the chapter on the empowerment of the complete outer empowerment, the one hundred and eighth chapter is complete. There are sixty-two Yoga empowerments. Citta-prati. Vairocana. Yāta-citta. Tathā-citta. Ahaṃ-citta. In the cakra of this last one, in the middle of the emptiness triangle, there is E and a half-moon, the letter Hūṃ. Vajra Vairocana, one face. The mudrās of teaching the Dharma are the five Bodhis. Oṃ Hūṃ Traṃ Hrī A are the five abhijñās. The yellow earth is the seat of the Vajra King. The one hundred and eighth outer empowerment is complete." }, { "chinese_translation": "瑜伽金刚界的坛城，被称为一切作者的心瑜伽。现在对于一切聚集灌顶意义的十种灌顶，也称为心瑜伽瑜伽金刚界。在教诫的断章中说：大导师莲花生和殊胜的弟子毗玛拉米扎，当开启金刚界的坛城时，金刚界的护法及其眷属。以及，红色八供剩余物和上师的传承等。在法源中，认为所说的五部续部是：事部、行部、瑜伽部和无上瑜伽部，比瓦巴也是这样认为的。这与所说的相符。此外，在观世音菩萨的无垢光明照耀的坛城中，为了完全消除世间的诅咒，", "english_translation": "This mandala of Yoga Vajradhātu is said to be the Yoga of the Mind of the All-Creating One. Now, for the ten empowerments of the meaning of the All-Gathering Empowerment, it is also called Yoga of the Mind, Yoga Vajradhātu. In the section on precepts, it says: The great teacher Padmasambhava and the excellent disciple Vimalamitra, when they opened the mandala of Vajradhātu, the protectors of Vajradhātu and their retinue. And, the remainder of the eight red offerings and the lineage of the gurus, etc. In the Dharma source, it is accepted that the five classes of tantras are: Kriyā, Caryā, Yoga, and Anuttarayoga, and Bhivapa also holds this view. This is in accordance with what was said. Furthermore, in the mandala of Avalokiteśvara, which is clear with immaculate light, in order to completely abandon the curses of the world," } ] ============================================================
English
Its image should not be drawn. It is said that placing the seed syllable of the lord means teaching the secret Mahāyoga and the secret Anuttarayoga. Therefore, this outer empowerment is in accordance with the skillful means and wisdom written differently. There are three Anuttarayogas: As stated in the small book itself: Skillful means and wisdom are the neuter tantra, Considering the written path of the teachings as a condition. It is said that the neuter tantra or the tantra of both skillful means and wisdom is the supreme secret Atiyoga. The wisdom mother tantra is the great secret Anuyoga. The skillful means father tantra is the teaching of the secret Mahāyoga and the secret Anuttarayoga. Among the four mental yogas, the Kunjed Gyalpo Sutra explains the four yogas. Also, there are seven tantras, namely the thought tantra Bodhicitta, the action tantra Kriya, the conduct tantra Upaya, the yoga tantra Yoga, the father tantra, the mother tantra, and the non-dual tantras. The Unsurpassed Vehicle is that the four, Kriya, Charya, Yoga, and Anuttara, are all Vajrayana. The postscript of the outer empowerment's chakra: Unborn Vajra delights in skillful means, The ultimate reality is inseparable, The skillful means and wisdom are Bodhicitta, Vajrasattva contemplates on me. The aggregate of consciousness becomes enlightened, Spontaneously accomplished in the Vajra family. Since it is the mind of all Buddhas, I bestow upon you the supreme empowerment of Vajrasattva. The element of space becomes enlightened, She is the sovereign mother of the space realm, Since she is the mother of the Vajra family, I bestow upon you the supreme empowerment of Samantabhadri. Abhiṣiñca hūṃ. By combining the six stages, it is also performed before gods and humans. This is the source of explanation. The first is the empowerment of the royal seal hand gesture. That is to say, for all that is difficult to overcome, With forceful words to rule the land, The empowerment of the royal seal hand gesture, Will perfect the five bodies. And, whether it is painted, carved, or cast, Place the image of the hand gesture on its crown. And, for the six stages such as yoga, Perform the stream of outer empowerment. Therefore, explain the truth. In the name of the lineage, empower you with the great mudra or the thirty-three different positions, may you obtain the empowerment of perfecting the five bodies. Also, the physical body of gods and humans, the Dharmakaya and physical body of Hearers and Solitary Realizers, the Madhyamaka of Bodhisattva Yogacara.
Chinese
羯磨卡拉夏阿毗诜扎阿！ 真实。 以瓶灌顶于某某，内外一切障碍皆得清净，愿坛城圆满。 无戏论，离戏论，法界之体性。 圆满之瓶，是佛母之宝藏。 乃利益之良药，是医者之殊胜。 愿遣除众生之疾病，吉祥如意！ 第五十八。 秘密之教法得以弘扬， 愿长久住世， 以吉祥之物，亦赐予殊胜之灌顶， 施予广大之恩赐。 真实。 以吉祥之物灌顶，愿获得证得八支圣道之权能，获得殊胜之灌顶。 吉祥之祈愿，可分为传承和外灌顶两种方式。 以禅定茅草，令福德增长。 如同大仙人阿嘎达， 以加持之殊胜茅草， 触碰即可消除一切疾病， 愿战胜一切疾病之痛苦。 真实。 以茅草获得无碍之善根之灌顶，吉祥如意。 茅草能使寿命增长， 以金刚之寿命圆满成就， 断绝生死之苦， 愿茅草之吉祥，寿命永固。 真实事业之边际，执持轮和宝剑。 金刚和珍宝莲花， 以及事业部之灌顶， 颜色美好之朱砂， 愿天人之欲妙皆能聚集。 真实。 以朱砂灌顶，愿众多天人聚集，吉祥如意。 朱砂红色乃是权能之自性， 一切诸法皆得自在， 愿佛法之王权得以稳固， 愿朱砂之吉祥亦能稳固。 以真实之见，显现二谛之明镜。 不作彼成、彼得、彼超越。 诸法如幻， 若知自性清净， 则能焚烧愚痴黑暗之习气， 愿获得如明镜般之智慧。 真实。 以明镜灌顶，愿一切诸法如幻般显现，并证悟清净，从而获得吉祥之灌顶。 明镜乃大智慧之影像， 乃智慧海之本体，至高无上， 无碍受用清净之法， 愿此吉祥亦能清净一切障碍。
English
Karma Kalasha Abhishintsa A! Truth. By bestowing the vase empowerment upon so-and-so, may all outer and inner obscurations be completely purified, and may the mandala be perfected. The realm of Dharma, free from elaboration and discursiveness. The round vase is the treasure of the Mother. It is the supreme beneficial medicine, the best of healers. May it dispel the diseases of beings, may there be auspiciousness! Fifty-eighth. May the secret teachings flourish, And by enduring for a long time, May the supreme empowerment of auspicious substances, Be bestowed with great generosity. Truth. By empowering with auspicious substances, may one obtain the power to attain the eightfold noble path, and may one obtain the supreme empowerment of power. Auspicious aspirations can be established in two ways: through lineage and outer empowerment. May merit always increase through meditative durva grass. Just as the great sage Akata, Blessed this supreme durva grass, May it dispel all diseases upon touch, And may we triumph over all suffering from illness. Truth. By obtaining the empowerment of unimpeded roots of virtue through durva grass, may there be auspiciousness. Durva grass increases life, By perfecting the vajra life, Cutting off the cycle of birth and death, May the auspiciousness of durva grass ensure long life. The edge of true action is attachment, holding a sword. Vajra, precious lotus, And likewise, the empowerment of the karma family, This beautiful vermillion color, May it gather the desires of gods and humans. Truth. By empowering with vermillion, may many gods and humans gather, may there be auspiciousness. Red vermillion is the nature of power, All dharmas are completely under control, May the kingdom of Dharma be firmly established, May the auspiciousness of vermillion also be firm. With true view, the mirror shows the two truths. It does not make that accomplished, that attained, that transcended. All dharmas are like illusions, If one knows that the nature is pure, Then burn and purify the imprints of the darkness of ignorance, May one obtain wisdom like a mirror. Truth. By empowering with a mirror, may all dharmas appear vividly like illusions and be realized as pure, thereby obtaining auspicious empowerment. The mirror is the reflection of great wisdom, It is the supreme essence of the ocean of wisdom, By freely enjoying pure Dharma without obstruction, May this auspiciousness also purify obscurations.
Chinese
以清净语的音声，如那罗延大神，吹响海螺之声以消除瘟疫一般，以海螺吹响正法甘露之声，愿能战胜一切疾病的痛苦！真实语。以海螺灌顶，愿三界宣扬佛法之声，获得吉祥的加持！海螺宣扬佛法之声的方式，从功德大海的主宰中，对于清净的佛法毫无阻碍地行持，愿那吉祥能享用其词句！获得十种智慧和命根之后，以正确的忆念，གྷི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）消除疾病。如གྷི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）象群中的 श्रेष्ठ 象，以命根作为亲友，如持有清净的圣法一般，愿能获得十种智慧和命根！真实语。以གྷི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）灌顶。在文殊菩萨处，持有十种清净的智慧。如同《华严经》中所说：最初发心和最初的业，瑜伽行和增长的瑜伽，结合和圆满的意乐，童子王储灌顶和一生补处菩提心。如是说，愿能获得增长！进入门口，观看、听闻、思维，禅修的瑜伽大空性，增长一切显现结合长因，意乐积聚童子，见道修道王储，八地九地十地的清净地，国王十地常边，一生慈怙如是。如是说，一生补处菩提。གྷི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是摧毁三毒的药，成为殊胜的药，彻底证悟法性，以无有烦恼痛苦，愿那吉祥也能无有痛苦！真实证悟毗梨果的加持，获得它，成就它，不从它超越。如原因和种子对于苗芽，果实成熟为殊胜的毗梨树一般，同样从微小的善因中，愿能获得广大无量的殊胜果实！真实语。以毗梨果灌顶，获得无与伦比的自性，愿能获得吉祥的加持！毗梨果是具有原因、条件和结果的殊胜之物，世间和出世间