English
That Vajra. First, the supreme empowerment is conferred, and here, the empowerment surrounded by whatever is obtained from above and below is specially arranged. The back text of the Yoga Cakali. Hūṃ, appearance-emptiness vajra space realm. Dharmadhatu wisdom vajra body. Supreme Bodhi seals. I prostrate to Vairochana. May the supreme empowerment of that be bestowed. Abhiṣiñca Hūṃ. The Vajra realm body is white, and Vairochana has faces everywhere. Oṃ Vairocana Oṃ. The lion throne in the center of the center. Hūṃ, from the blessings of mirror-like wisdom, the mudra of the Vajra Mind Mother arises. The five-pronged vajra is yellow, red, and white. Praising and respectfully prostrating. May the supreme empowerment of that be bestowed. Abhiṣiñca Hūṃ. Sattva Vajra Yum Buddha, white eyes. East of the center. Hūṃ, from the blessings of equality wisdom, the mudra of the Ratna Mind Mother arises. The Ratna is a yellow eight-petaled lotus. Praising and respectfully prostrating. May you obtain the supreme empowerment of that. Abhiṣiñca Hūṃ. Ratna Vajra Yum Mamaki, yellow south of the center. Hūṃ, from the blessings of discriminating wisdom, the mudra of the Dharma Mind Mother arises. The lotus is red and white with sixteen petals. Praising and respectfully prostrating. I bestow upon you the supreme empowerment of that. Abhiṣiñca Hūṃ. Padma Vajra Yum, wearing white and red clothes, west of the center. Hūṃ, from the blessings of accomplishing wisdom, the mudra of the Karma Mind Mother arises. The green vajra crossed vajra. Praising and respectfully prostrating. May you obtain the supreme empowerment of that. Abhiṣiñca Hūṃ. Karma Vajri. Yum Tara is green, the north is decorated in the center. Hūṃ, the teachings of the apprehended and the apprehender Vajra are, the mirror-like wisdom vajra body. The Vajra Earth-Pressing Mudra is held. I prostrate to Vajra Akshobhya. May you obtain the supreme empowerment of that. Abhiṣiñca Hūṃ. Oṃ Vajra Akṣobhya Hūṃ. Akshobhya is blue. The elephant throne is east of the center. Hūṃ, Vajrasattva, the great Bodhisattva. The body of the Vajra Tathagata. The first Vajra Samantabhadra. I prostrate to Vajrapani. May the supreme empowerment of that be explained. Abhiṣiñca Hūṃ. Vajrasattva Mind is white, east in front. Hūṃ, the Vajra King is the supreme Buddha. The Vajra Hook Tathagata. The King of Certainty is the supreme Vajra. I prostrate to the Vajra Hook.
Chinese
于您。愿您获得那至上的灌顶！阿比香迦 吽！金刚拉匝国王，黄色，位于东方之右。吽，金刚贪欲，大乐。金刚箭是能控制的。魔之欲望，金刚大。我向金刚弓您顶礼。愿赐予那至上的灌顶！阿比香迦 吽！金刚拉嘎贪欲，红色，位于东方之后。金刚善妙，殊胜勇识。金刚欢喜，大喜悦。极喜悦之王，金刚殊胜。我向金刚喜悦您顶礼。愿将那至上的灌顶赐予您！阿比香迦 吽！金刚萨度善妙，绿色，位于东方之北。吽，宝金刚，燃烧之火。平等性智，金刚之身。金刚胜施，手印。我向宝生顶礼。愿您获得那至上的灌顶！阿比香迦 吽！ 班匝 萨巴瓦 扎姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。宝生佛，黄色，骑乘骏马宝座，位于南方中央。吽，金刚宝，金刚义。金刚虚空，大宝珠。虚空藏，金刚生。我向金刚藏顶礼。愿将那至上的灌顶赐予您！阿比香迦 吽！金刚拉匝宝，白色，位于南方之前。吽，金刚光辉，大放光芒。金刚日，胜者之光。金刚光辉，大光芒。我向金刚光您顶礼。愿将那至上的灌顶赐予您！阿比香迦 吽！金刚苏日亚金刚德嘉，日或光辉，黄色，位于南方之右。吽，金刚有情，义极明。金刚胜幢，极喜悦。金刚大，宝吉祥。我向金刚吉祥您顶礼。愿赐予那至上的灌顶！阿比香迦 吽！金刚给都胜幢，红色，位于南方之后。吽，金刚笑母，大笑。金刚微笑，极稀奇。欢喜且极喜，金刚示。我向金刚喜您顶礼。愿将那至上的灌顶赐予您！阿比香迦 吽！金刚哈萨笑，绿色，位于南方之左。吽，贪欲金刚，法身。分别念智，金刚之身。金刚禅定，手印。我向无量光顶礼。愿将那至上的灌顶赐予您！阿比香迦 吽！ 嗡 阿弥爹瓦 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。无量光，红色，孔雀座，位于西方中央。吽，金刚法
English
To you. May you obtain that supreme empowerment! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Rāja King, yellow, located to the right of the East. Hūṃ, Vajra desire, great bliss. The Vajra arrow is able to control. The desire of demons, Vajra great. I prostrate to Vajra bow to you. May you be granted that supreme empowerment! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Rāga desire, red, located behind the East. Vajra excellent, supreme hero. Vajra delight, great joy. Extremely pleased king, Vajra supreme. I prostrate to Vajra delight to you. May that supreme empowerment be bestowed upon you! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Sādhu excellent, green, located to the north of the East. Hūṃ, Ratna Vajra, burning fire. Equality wisdom, Vajra body. Vajra supreme giving, mudrā. I prostrate to Ratnasambhava. May you obtain that supreme empowerment! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Sambhava Tram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Ratnasambhava, yellow, riding a supreme horse throne, located in the center of the South. Hūṃ, Vajra jewel, Vajra meaning. Vajra space, great jewel. Space essence, Vajra born. I prostrate to Vajra essence. May that supreme empowerment be bestowed upon you! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Ratna jewel, white, located before the South. Hūṃ, Vajra splendor, greatly blazing. Vajra sun, light of the victorious ones. Vajra splendor, great light. I prostrate to Vajra light to you. May that supreme empowerment be bestowed upon you! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Sūrya Vajra Teja, sun or splendor, yellow, located to the right of the South. Hūṃ, Vajra being, meaning extremely clear. Vajra victory banner, extremely joyful. Vajra great, jewel auspiciousness. I prostrate to Vajra auspiciousness to you. May that supreme empowerment be granted! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Ketu victory banner, red, located behind the South. Hūṃ, Vajra laughing mother, great laughter. Vajra smile, extremely wondrous. Joyful and extremely joyful, Vajra shows. I prostrate to Vajra joy to you. May that supreme empowerment be bestowed upon you! Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Hāsa laughter, green, located to the left of the South. Hūṃ, desire Vajra, dharmakāya. Discrimination wisdom, Vajra body. Vajra samādhi, mudrā. I prostrate to Amitābha. May that supreme empowerment be bestowed upon you! Abhiṣiñca Hūṃ! Om Amitābha Hrīḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Amitābha, red, peacock throne, located in the center of the West. Hūṃ, Vajra dharma
English
Supreme Vajra meaning, Vajra lotus greatly rejoices, Worldly powerful Dharma is extremely beautiful, I prostrate to Vajra eyes to you. Bestow upon you that supreme empowerment, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Dharma, red, red-white, in front of the West. Hūṃ, sharp Vajra, great vehicle, Vajra sword, great weapon, Mañjuvajra greatly rejoices, I prostrate to Vajra wisdom to you. Bestow that supreme empowerment, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra sharp point, sharp, to the right of the West. Hūṃ, Vajra cause and essence are great, Vajra wheel is extremely proper, Extremely revolving Vajra, self-arisen, I prostrate to Vajra wheel to you. Bestow that supreme empowerment, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Hetu, Vajra Cakra, wheel or cause, True word vow, behind the West. Hūṃ, Vajra speech, self-awareness is supreme, Vajra recitation bestows supreme accomplishment, Non-speaking Vajra speaks of supreme accomplishment, I prostrate to Vajra speech to you. Bestow that supreme offering, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Vaksha speech, green, to the left of the West. Hūṃ, Jealousy Vajra, generating Naga, Action accomplished wisdom Vajra body, Vajra refuge bestows mudra, I prostrate to Vajra speech to you. Bestow that supreme empowerment, Abhiṣiñca Hūṃ! Oṃ Amogha Siddhi Ā. Meaning and benefit accomplished, green, Shang Shang's seat, in the middle of the North. Hūṃ, Vajra action, supreme Vajra's command, Action Vajra, all extremely go, Vajra certainty, vast, I prostrate to Vajra all to you. Bestow that supreme empowerment, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Karma action, white-green, in front of the North. Hūṃ, Vajra protection, steadfastly great, Vajra armor, strongly great, Diligence Vajra, mind wrathful, I prostrate to Vajra diligence to you. Bestow that supreme empowerment to you, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Raksha protection, yellow, to the right of the North. Hūṃ, Vajra Yaksha, skillful great, Vajra fangs, sharp great, Subduing Mara Vajra, unbearable, I prostrate to Vajra wrathful to you. Bestow that supreme empowerment, Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Yaksha, Yaksha, red, behind the North. Hūṃ, Vajra union, extremely subdues, Vajra binding, extremely liberates, Vajra fist, supreme vow, I prostrate to Vajra fist
English
Oṃ! May the supreme empowerment be obtained! Abhiṣiñca Hūṃ! With the vajra fist mudra that descends, may all be enlightened into one. The left side is greenish-blue. Hūṃ! The gatekeeper of the eastern direction is, her body is white and radiates light, she holds an iron hook in her hand as a weapon, praise to her and also pay homage, may she bestow the supreme empowerment. Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Aṅkuśa. Hūṃ! The gatekeeper of the southern direction is, her body is yellow and radiates light, she holds a noose in her hand as a weapon, praise to her and also pay homage, may she bestow the supreme empowerment. Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Pāśa. Hūṃ! The gatekeeper of the western direction is, her body is red and radiates light, she holds an iron chain in her hand as a weapon, praise to her and also pay homage, may she bestow the supreme empowerment. Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Sphoṭa. Hūṃ! The gatekeeper of the northern direction is, her body is green and radiates light, she holds a bell in her hand as a weapon, praise to her and also pay homage, may the supreme empowerment be bestowed. Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Ghana Dhe. Hūṃ! The goddess Lāsemā of the eastern direction, her body is white and radiates light, her two hands hold a fist and a mirror, praise to her and also pay homage, may the supreme empowerment be bestowed. Explanation complete. Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Lāse. Hūṃ! The goddess Mālyemā of the southern direction, her body is yellow and radiates light, her two hands hold a precious garland, praise to her and also pay homage, empowerment... Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Mālye. Hūṃ! The goddess Ghirtimā of the western direction, her body is red and radiates light, her two hands hold a lute with strings, praise to her and also pay homage, empowerment... Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Ghirti. Hūṃ! The goddess Nirtilā of the northern direction, her body is green and radiates light, her two hands perform the dance mudra, praise to her and also pay homage, empowerment... Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Nirti. Hūṃ! The goddess Dhūpemā of the southeast direction, her body is white and radiates light, she holds an incense holder in her hand as a weapon, praise to her and also pay homage, empowerment... Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Dhūppe. Hūṃ! The goddess Puppemā of the southwest direction, she holds a flower in her hand as a weapon, praise to her and also pay homage, empowerment... Abhiṣiñca Hūṃ! Vajra Pu