Chinese
例如，右手上拿着各种金刚杵，左手在肚脐处。（观想）上方莲花之上的月轮中，令人欢喜的佛陀，身色是蓝色的莲花色，右手上拿着珍宝瓶，左手普遍指示。下方莲花之上的月轮中，佛陀莲花之光辉……身色是黄色……右手拿着红莲花，左手指示在肚脐处。祈请十一面观音的仪轨和咒语。八瓣莲花菩萨五尊神众，从清净莲花中央的坛城中，金色世尊善逝应供，正等觉佛陀释迦牟尼，触地，等持，具有袈裟和发髻。大佛母金色，四只手，右手持剑，布施，上方是宝瓶。左手第一只手……在莲花之上是经书，末端是念珠。金刚跏趺坐，狮子座莲花月亮座垫。东方白色，南方蓝色，西方红色，北方绿色。四部佛陀的禅定，象和珍宝生和莲花殊胜之光辉。禅定国王左手作等持印，金刚跏趺坐，右手持着白色的心。金刚以开示佛法，珍宝莲花十字交错。四个方位四位佛母，白色黄色红色绿色，金刚珍宝佛法为手印。平等的跏趺坐，双腿交叉，眼睛半闭。嗡，祈请以慈悲摄受一切众生。祈请加持，净除业障，灌顶。牟尼和……说嘎德……东方佛陀宝生佛白色，布施法轮，施无畏印左手在肚脐处。底部是等持或者向他人作布施。顶髻，法衣，座垫是月亮莲花狮子座。东西南北白色蓝色红色绿色。拿着法幢，摩羯鱼幢。自在国王手中拿着铁钩。庄严的装饰是美丽的花朵。珍宝光芒四射，珍宝燃烧。金刚珍宝佛法四位佛母。菩萨半跏趺坐，声闻听法的姿势。东西菩萨姿势，南北声闻姿势。代表出家和在家各种姿势。嗡，祈请以慈悲摄受一切众生。祈请加持，净除业障，灌顶。牟尼……说嘎德……南方佛陀无忧德
English
For example, the right hand holds various vajras, and the left hand is at the navel. (Visualize) In the moon disc above the lotus, the Buddha who brings joy, the color of his body is blue like the lotus, the right hand holds a precious vase, and the left hand universally indicates. In the moon disc below the lotus, the Buddha's lotus glory... the color of his body is yellow... the right hand holds a red lotus, and the left hand indicates at the navel. Request for the ritual and mantra of the Eleven-faced Avalokiteśvara. The five deities of the eight-petaled lotus Bodhisattva, from the mandala in the center of the pure lotus, the golden Bhagavan Sugata Arhat, the perfectly enlightened Buddha Shakyamuni, touching the earth, in equanimity, with robes and a topknot. The great mother is golden, with four hands, the right hand holding a sword, giving offerings, and above is a vase. The first left hand... above the lotus is a scripture, with a rosary at the end. Vajra full lotus posture, lion throne lotus moon seat. East is white, south is blue, west is red, north is green. The meditation of the four families of Buddhas, the elephant and the precious origin and the glory of the sacred lotus. The meditation king makes the equanimity mudra with his left hand, vajra full lotus posture, the right hand holds the white heart. The vajra teaches the Dharma, the precious lotus crisscrosses. In the four directions are the four mothers, white, yellow, red, and green, with vajra, precious, and Dharma as hand symbols. Equal full lotus posture, legs crossed, eyes half-closed. Om, please accept all beings with compassion. Please bless, purify obscurations, and empower. Muni and... say Gate... The eastern Buddha Ratnasambhava is white, giving the Dharma wheel, the fearlessness mudra with the left hand at the navel. The bottom is equanimity or giving offerings to others. Topknot, Dharma robe, the seat is the moon lotus lion throne. East, south, west, north, white, blue, red, green. Holding the Dharma banner, the Capricorn banner. The powerful king holds an iron hook in his hand. The decoration of the arrangement is a beautiful flower. Precious light radiates, precious flames burn. Vajra, precious, Dharma, the four mothers. Bodhisattva in half lotus posture, Shravakas listening to the Dharma. East and west Bodhisattva posture, south and north Shravaka posture. Represents various postures of ordained and lay people. Om, please accept all beings with compassion. Please bless, purify obscurations, and empower. Muni... say Gate... The southern Buddha Ashoka Glory, color blue
Chinese
以珍宝施予，于心中示现救护。左手等同或于中心施予掌心供养。顶髻、法衣、座垫、月亮、莲花、狮子座。东西南北白蓝红绿俱全。勇士显现之殊胜者手持金刚杵。手印之王者手持金刚交杵。香象于手中持吹法螺。骄傲堆砌，与金玉之顶饰相伴。法轮于东南角，白黄红绿。金刚珍宝于法之四心母。金刚珍宝莲花持交杵。东西为菩萨行，南北为声闻行。 嗡，祈请以慈悲摄受一切众生。祈请净除业障，加持灌顶。嗡 牟尼… 念诵嘎德。西方佛陀珍宝光芒红色。莲花或无死，于心中示现救护。左手等同或于中心施予掌心殊胜供养。顶髻、法衣、座垫、月亮、莲花、狮子座。东西南北白蓝红绿色。莲花之王者手持莲花宝匣。莲花圣者手持盛开莲花。金刚不动手持铁钩。无碍之王者手持宝剑。法轮于东南角，白红黄绿。金刚珍宝于法之四心母。说法者金刚珍宝莲花交杵。东西为菩萨行，南北为声闻行。心母亦于西南、西北角为比丘尼。嗡，祈请以慈悲摄受一切众生。祈请净除业障，加持灌顶。牟尼… 念诵嘎德。北方佛陀胜者之自在主。颜色绿色，以日光施予无死手印。左手等同或中心作供养。顶髻、法衣、座垫、月亮、莲花、狮子座。东西南北白蓝红绿黄。珍宝自在手持八角珍宝。成就之事业手持金刚交杵。示现欢喜者手持镜子交杵。不动者之边际为等持印。法轮于东南角，白黄红绿。金刚珍宝于法之四心母。说法者金刚珍宝莲花交杵。东西为菩萨行，南北为声闻行。心母亦于东西南北角为菩萨行。嗡，祈请以慈悲摄受一切众生。祈请加持，净除业障，灌顶。 嗡 牟尼
English
Showing the giving of refuge with jewels in the heart. The left hand is equal or the palm offers worship at the center. Crown, Dharma robe, seat, moon, lotus, lion throne. East, south, west, north, all are white, blue, red, and green. The best of the courageous beings holds a vajra. The king of mudras holds a crossed vajra. The incense elephant holds a conch shell in its hand. Pride is piled up, accompanied by a golden and jade crown. The Dharma wheel is in the southeast corner, white, yellow, red, and green. Vajra, jewel, Dharma, the four mind-mothers. Vajra, jewel, lotus hold a crossed vajra. East and west are the bodhisattva way, south and north are the shravaka way. Om, please hold all beings with compassion. Please purify obscurations, bless, and empower. Om Muni... Recite Gate. The western Buddha, jewel light radiating red. Lotus or immortal, showing refuge in the white heart. The left hand is equal or the palm offers the best worship at the center. Crown, Dharma robe, seat, moon, lotus, lion throne. East, south, west, north, white, blue, red, and green. The king of lotuses holds a lotus box. The holy lotus holds an open lotus. The immovable vajra holds an iron hook in its hand. The unobstructed king holds a sword in his hand. The Dharma wheel is in the southeast corner, white, red, yellow, and green. Vajra, jewel, Dharma, the four mind-mothers. Dharma speaker, vajra, jewel, lotus crossed vajra. East and west are the bodhisattva way, south and north are the shravaka way. The mind-mothers are also nuns in the southwest and northwest corners. Om, please hold all beings with compassion. Please purify obscurations, bless, and empower. Muni... Recite Gate. The northern Buddha, the lord of the victorious ones. Green in color, the sun gives the immortal mudra. The left hand is equal or the center makes offerings. Crown, Dharma robe, seat, moon, lotus, lion throne. East, south, west, north, white, blue, red, green, yellow. Jewel empowerment holds an eight-sided jewel. The accomplished action holds a crossed vajra. Showing joy holds a mirror crossed vajra. The boundary of the immovable is the samadhi mudra. The Dharma wheel is in the southeast corner, white, yellow, red, and green. Vajra, jewel, Dharma, the four mind-mothers. Dharma speaker, vajra, jewel, lotus crossed vajra. East and west are the bodhisattva way, south and north are the shravaka way. The mind-mothers are also in the east, south, west, and north corners as the bodhisattva way. Om, please hold all beings with compassion. Please bless, purify obscurations, and empower. Om Muni
Chinese
诶。如何念诵？东北方佛陀，禅定象王殊胜吉祥，身色绿色，右手持经函于心间说法，左手等印或于脐间掌心作供养印。顶髻，法衣，座为月亮莲花狮子座。东西南北，白蓝红绿黄。持金刚或九尖金刚杵。观世音自在持白莲花。虚空藏菩萨持珍宝摩尼宝瓶。地藏菩萨持珍宝苗芽。法轮，东南方之间，白黄红绿。金刚珍宝法莲花四摄母。说法金刚珍宝莲花十字杵。东西方心意，南北方声闻意。每一位眷属菩萨也象征出家在家之相。嗡，祈请以慈悲摄受一切众生。祈请加持，净除业障，赐予灌顶。牟尼。如何念诵？东南方佛陀，莲花殊胜吉祥，白色黄色，右手莲花上持莲花。普贤菩萨持珍宝树。文殊童子持乌巴拉花。除盖障菩萨持经函。慈氏弥勒持军持。所谓军持即总集之宝瓶。摄母善妙持珍宝树。摄母等同于之前。佛陀之名号母。有十万二千。菩萨之名号于其他经中。西南方佛陀，日光轮光明殊胜吉祥，身色红色，右手持太阳于心间。菩萨大威力获得持金刚杵。药王持药瓶。功德藏持珍宝稻穗。见喜持龙树叶。会供祈愿念诵咒语。西北方佛陀，伞饰殊胜吉祥，身色红绿色，右手持伞遮蔽。左手等印或于脐间掌心作供养印。顶髻，法衣，座为莲花狮子座。菩萨童子头戴花鬘。士夫殊胜持古母达花。狮子吼持吹海螺，拂尘。金刚饰持明目。如是与四摄母相同。东西方手印请询问。牟尼如何念诵？花在上，乌巴拉花在下，古母达花是否正确请询问。上方佛陀欢喜吉祥。
English
Eh. How to recite? The Buddha of the northeast, the excellent and auspicious Elephant King of Samadhi. Body color green, right hand holding a book at the heart, expounding the Dharma. Left hand in equipoise or at the navel, palm showing the offering gesture. Crown, Dharma robes, seat is a moon lotus lion throne. East, south, west, north, white, blue, red, green, yellow. Holding a vajra or a nine-pointed vajra. Avalokiteshvara holds a white lotus. Akashagarbha Bodhisattva holds a precious wish-fulfilling jewel vase. Ksitigarbha Bodhisattva holds a precious sprout. Dharma wheel, between southeast, white, yellow, red, green. Vajra, Ratna, Dharma, Lotus, the four Samaya Mothers. Dharma exposition, vajra, ratna, lotus, swastika. East-west mind, south-north Shravaka mind. Each retinue Bodhisattva also symbolizes the renunciant and householder aspects. Om, please hold all beings with compassion. Please bless, purify obscurations, and grant empowerment. Muni. How to recite? The Buddha of the southeast, the excellent and auspicious Lotus. White, yellow, right hand holding a lotus on a lotus. Samantabhadra Bodhisattva holds a precious tree. Manjushri Kumara holds an Utpala flower. Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva holds a book. Maitreya holds a Kundika. The so-called Kundika is a general collection vase. Samaya Mother Good holds a precious tree. Samaya Mothers are the same as before. The names of the Buddhas are Mothers. There are one hundred and twenty thousand. The names of the Bodhisattvas are in other sutras. The Buddha of the southwest, the excellent and auspicious light of the sun mandala. Body color red, right hand holding the sun at the heart. Bodhisattva Great Power Obtained holds a vajra. Bhaisajyaraja holds a medicine vase. Gunaratnakara holds a precious rice stalk. Drstanandana holds a Naga tree leaf. Tsamthun offering prayer recites mantras. The Buddha of the northwest, the excellent and auspicious Umbrella Ornament. Body color red-green, right hand shielding with an umbrella. Left hand in equipoise or at the navel, palm showing the offering gesture. Crown, Dharma robes, seat is a lotus lion throne. Bodhisattva Kumara wears a flower garland on the head. Purusa Excellent holds a Kumuda flower. Simhanada holds a conch shell, whisk. Vajra Ornament holds a clear eye. Thus, it is the same as the four Samaya Mothers. East-west hand gestures, please inquire. Muni, how to recite? Flower above, Utpala flower below, please inquire if Kumuda flower is correct. The Buddha of the upper direction, auspicious joy.
Chinese
所谓的白色，右手持胜幢，左手与座垫相合，心色如前。善护持宝瓶。妙吉祥持珍宝匣。勇猛行持手持宝剑。月光童子持白色月牙。心母如前，如旧轮。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瑞提 班扎 斯瓦哈。嗡 扎巴列 扎巴列 斯瓦哈。嗡 惹那 斯瓦 巴瓦 达拉 斯瓦哈。嗡 秀惹嘎 美巴地 斯瓦哈。嗡 月官 扎萨 库玛拉 斯瓦哈。薄伽梵如来应供正遍知欢喜吉祥，以及菩萨摩诃萨善护，妙吉祥，勇猛行，月光童子，心母等，祈请以慈悲摄受。祈请净除业障。祈请加持。祈请灌顶。如是说。身色手印轮相必须确定。牟尼。嘎德。共同念诵和身色手印已写出。下方所谓的佛莲花之吉祥。蓝黑色莲花，法性开启。左手施予供养，或者说是等持。顶髻法衣座垫月亮莲花狮子座。东西南北白蓝红绿黄。心识勇士持白色顶髻。勇士摧灭忧暗持宝剑。无尽慧手持经书。智慧光芒手持金刚杵。法轮东西南的方位是白黄红绿。金刚宝生法业四心母。说法金刚宝生莲花交杵。天神装扮和出家人的装扮。以调伏和随顺的方式成办事业。嗡 祈请彼等以慈悲摄受。祈请净除业障。祈请加持。祈请灌顶。在殿堂里有十方护法和护教。东方守护神帝释天白色。坐于大象座上，手持金刚杵。东南方火神红黄色。坐于山羊座上，手持念珠。南方守护神阎罗王青色。坐于水牛座上，挥舞骷髅杖。西南方罗刹紫色。坐于巨人座上，手持宝剑。西方守护神水神红色。坐于鳄鱼座上，手持蛇索。西北方风神烟色。坐在鹿上