Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "龙王那伽苏智的秘密名为明点不动力。", "english_translation": "The secret name of the Naga king Nagasuri is Thigle Kyöme Tsal." }, { "chinese_translation": "古雅苏智的秘密名为金刚明光力，共三位。", "english_translation": "The secret name of Guhyasuri is Dorje Sal Tro Tsal, totaling three." }, { "chinese_translation": "辛哈苏智，辛哈国王的秘密名为金刚光芒力，共四位。", "english_translation": "The secret name of Singha Suri, the Singha king, is Dorje Özer Tsal, totaling four." }, { "chinese_translation": "王子因陀罗和释迦苏智是同一个人。", "english_translation": "Prince Indra and Shakya Suri are the same person." }, { "chinese_translation": "释迦苏智向狗王库库拉札，在外海边供养了千个铃铛。金刚胜乐力。", "english_translation": "Shakya Suri offered a thousand ringing bells to the dog king Kukuraja on the shore of the outer ocean. Dorje Dechok Tsal." }, { "chinese_translation": "他为了僵尸快乐的成就，在大象鼻子的岩洞里，供养了各种药材。金刚大乐成就力。", "english_translation": "He offered various medicinal herbs in the elephant's trunk cave for the accomplishment of the bliss of the rolang. Dorje Dechen Ngödrub Tsal." }, { "chinese_translation": "他对金刚欲，在乌达巴拉的园林里供养了珍宝。金刚乐力。", "english_translation": "He offered jewels in the Utapara garden to Dorje Zhep. Dorje Deje Tsal." }, { "chinese_translation": "他对萨霍尔国王扎哈斯地，在辛度河边供养了珍宝盖盖如。金刚极喜力。", "english_translation": "He offered the jewel Kekeru to King Prahati of Zahor on the bank of the Sindhu River. Dorje Garab Tsal." }, { "chinese_translation": "他有三位弟子接受了传承：释迦僧格，即达纳拉克西塔，莲花生，以及释迦弥扎，即瑜伽士，还有释迦扎巴瓦，这三位在萨霍尔国王的宫殿里供养了各自的享用之物。", "english_translation": "Three disciples received it from him: Shakya Senge, namely Dhanarakshita, Padmasambhava, and Shakya Mitra, the yogi, and Shakya Prabhava. These three offered their respective possessions in the palace of the Zahor king." }, { "chinese_translation": "也有人说，在斋堂的屋顶上供养了甘露清凉之精华。达纳拉克西塔被命名为僧格扎卓力。释迦僧格向度吽金刚，在邬金金刚洞里供养了殊胜的妙物，金刚日光力。", "english_translation": "It is also said that they offered the supreme essence of cool nectar on the roof of the refectory. Dhanarakshita was named Senge Dradrok Tsal. Shakya Senge offered excellent substances to Tu Hum Dorje in the Orgyen Dorje cave, Dorje Nyi Ö Tsal." }, { "chinese_translation": "他对如斯德拉玛地，在高然的岩洞里供养了珍宝黄金。金刚正等圆满。", "english_translation": "He offered precious gold to Rusti Ramati in the Gaurang cave. Dorje Yangdak Dzog." }, { "chinese_translation": "他对如德瓦萨泽，在吉祥城市里供养了喜悦。金刚不变力。", "english_translation": "He offered pleasure to Ru Dewa Salje in the city of Palyon. Dorje Gyurme Tsal." }, { "chinese_translation": "他对也被称为释迦菩提的经师达玛菩提，在玛嘎达地方供养了马和大象。金刚明媚殊胜法力。", "english_translation": "He offered horses and elephants in Magadha to the sutra master Dharma Bodhi, also known as Shakya Bodhi. Dorje Salje Chöchok Tsal." }, { "chinese_translation": "他对印度法王，在吉祥希莱纳兰陀供养了如意的五种功德。金刚乐力。", "english_translation": "He offered the five desirable qualities to the Indian Dharma King in Pal Shile Nalendra. Dorje Deje Tsal." }, { "chinese_translation": "他对尼泊尔国王瓦苏达拉和布如夏的译师切赞杰在国王的宫殿里进行了灌顶。作为供养，献上了金衡的装饰品。尼泊尔的秘密名为金刚降魔力。布如夏被命名为证法力。", "english_translation": "He conferred empowerment on the Nepalese king Vasudhara and the translator Chetsen Kye of Brusha in the king's palace. As an offering, he offered ornaments of gold srang. The secret name of Nepal is Dorje Dudul Tsal. Brusha was named Chödrup Tsal." }, { "chinese_translation": "那时，印度的学者吉祥也获得了传承，秘密名为金刚顶髻力。", "english_translation": "At that time, the Indian scholar Pal Ge also received it, and his secret name is Dorje Tsuktor Tsal." }, { "chinese_translation": "这三位都从导师桑结那里获得了经部灌顶和传承。", "english_translation": "All three of them received the Sutra empowerment and lineage from the teacher Sangye." }, { "chinese_translation": "那时，在布格地方的宗喀", "english_translation": "At that time, in Zungkar of the place of Breg" } ] ============================================================
Chinese
乙、父亲是秘密自在。种姓是努氏，母亲是钦姆氏扎西措。是尸林主，色格的大山。人间的名字叫金刚王位。诸位导师曾预言将会出现一位大学者。从小就具有信心和智慧的他，获得了天尊吉祥智慧的灌顶。钦姆普和蓬波大山以铠甲冰川为首，供奉了四百，接受了灌顶。之后，桑结益西在二十岁时，将花园变成黄金，卷成一团，前往尼泊尔的中心地带。与尼泊尔人瓦苏达喇相遇，了解了语言，请教了许多续部和修法。请求灌顶时，被预言去请教印度的堪布法王怙主。于是前往印度，拜见了如法王怙主并请教，他给予了许多续部和灌顶修法。有些历史记载说，向如法王怙主请求灌顶时，被预言去请教学明。这里说的是，一位名为学明的大学者已经活了一千六百年，让你去他面前。按照所说，前往印度，听受了盛大的集会，九乘之教的灌顶。喇嘛甘索南衮的灌顶目录中说，听受了许多密咒的修法部和续部。请求并给予了显宗的灌顶，这位古汝法王怙主就是尼泊尔的法王。当时，尼泊尔国王瓦苏达喇诺增请求灌顶时，我曾经有一次，迎请印度堪布法王怙主到布热夏地方，他在那里逝世。达纳拉克希达和如达摩菩提，这三位被布热夏的堪布切赞杰翻译成布热夏的集市语言。据说因为信仰不足，最初没有翻译成功。之后，前往印度，尼泊尔人瓦苏达喇和布热夏的译师切赞杰，以及努氏扬达三人请求，他才给予，圆满了四种灌顶之水。之后，由于他的加持，后来的堪布法王和达摩菩提，以及布热夏的译师切赞杰和努桑结，后来将香塔拉克希达的宗风与莲花生大师的教言相结合，在布热夏地方的集市上翻译，努桑
English
B. The father is Secret Empowerment Lord. The clan is Nub, the mother is Chimmo Tashi Tso. He is a charnel ground master, the great mountain of Seg. His human name is Dorje Tritsuk. The teachers prophesied that a great scholar would arise. From a young age, he had faith and wisdom. He was empowered in the wisdom of the deity Pal. Chimphu and Phungpo Mountain, led by the Armor Glacier, offered four hundred and received the empowerment. Then, Sangye Yeshe, at the age of twenty, turned the garden into gold, rolled it up, and went to the heart of Nepal. He met the Nepalese Basu Dhara, understood the language, and requested many tantras and sadhanas. When he requested empowerment, he was prophesied to ask the Indian Abbot Dharma King Protector. So he went to India, met Ru Dharma King Protector, and requested, and he gave many tantras and empowerment sadhanas. In some histories, it is said that when he requested empowerment from Ru Dharma King Protector, he was prophesied to ask the Teacher Clear Ornament. Here it is said that a great teacher named Clear Ornament, who is sixteen hundred years old, resides, and you should go before him. As he said, he went to India and heard the great gathering, the empowerment of the Nine Vehicles of Doctrine. Lama Glen Sonam Gon's empowerment catalog says that he heard many mantra sadhana sections and tantras. It is said that he requested and received the empowerment of the Sutra, and this Guru Dharma King Protector is the Dharma King of Nepal. Also, when the Nepalese King Basu Dhara Norzin requested empowerment, I once invited the Indian Abbot Dharma King Protector to the land of Bruzha, where he passed away. Dhanarakshita and Ru Dharmabodhi, these three were translated into the Bruzha market language by the Bruzha Abbot Che Tsenkye. It is said that because of insufficient faith, it was not translated successfully at first. Then, he went to India, and the Nepalese Basu Dhara, the Bruzha translator Che Tsenkye, and Nub Yangda requested, and he gave it, completing the four rivers of empowerment. Then, by his blessing, the later Abbot Dharma King and Dharmabodhi, and the Bruzha translator Che Tsenkye and Nub Sangye, later combined Shantarakshita's tradition with the instructions of Guru Padmasambhava, and translated it in the market of Bruzha, Nub Sang.
Chinese
广为宣说。虽然世系历史是这么说的，但与怙主的灌顶传承相结合，通过布施仪轨手印等，使如得以显现，也像是努·桑杰请示后使用的一样。还有，觉沃·桑杰的传记中普遍提到，当他在谢扎岩壁上禅修时，金刚手以智慧金刚灌顶；在欧莫的园林中禅修时，乐神的孩童命名为桑杰·益西仁波切，并以名字灌顶；在岗桑地方禅修时，夜叉的孩童以伟大的功德灌顶；在努湖九岛禅修时，龙族的孩童以消除毒素和恶行的灌顶；在尸林中禅修时，饿鬼的孩童以获得神通能力的灌顶；达纳桑吉达等众多班智达也进行了灌顶。汉地和尚摩诃衍也给予了许多灌顶和诀窍。印度的达纳达来到藏地，给予了许多灌顶和诀窍。他曾七次前往印度，六次翻译佛法和护教的猛咒，一次进行了校对。据说他能镇压土地，获得神通能力，并被誉为伟大的学者。 虽然他有很多弟子，但真正心传的只有四个心子。根本的传承方式是：娘堆的哲措；娘秀钦波；娘琼·益西炯瓦；祖·释迦炯，据说有这四位。其中，哲和娘钦两位很早就见过面，娘琼和祖两位较晚，只是见过一面。有些人说，上师桑杰将香的东擦·绛曲仁波切等三位仁波切给予了他们。他们又将之传给了嘉雍努协年、麦涅·秋吉仁钦、东擦·帕巴嘉措和拉杰·乌巴隆巴·祖钦·释迦炯内四位，在他们生命的早期就传授了，这是按照多赛的说法。 这里，觉沃·桑杰说：智慧的森林中，功德的树木生长。 一位掌握了根本，是索益西旺秋敏多杰央钦特。 一位掌握了树干，是阔隆杰·帕巴敏多杰南嘉擦。 一位掌握了树叶，是色列贝仲玛敏。 乌巴拉旺
English
It is widely explained. Although the lineage history says so, when combined with the empowerment lineage of the Protector, by giving the mudras of the empowerment rituals, etc., it seems that Ru Dewa was made clear, and it was used as if Nub Sangye had requested it. Also, in general, in the biography of Jowo Sangye, when he meditated on the face of the Shel Drak rock, Vajrapani empowered him with the Wisdom Vajra; when he meditated in the Ommo grove, a child of the Gandharvas named him Sangye Yeshe Rinpoche and empowered him with the name; when he meditated in the Gang Sang place, a child of the Yakshas empowered him with great qualities; when he meditated on the nine islands of Nub Lake, a child of the Nagas empowered him with the power to eliminate poison and evil; when he meditated in the charnel ground, a child of the Pretas empowered him with the attainment of magical abilities; many Panditas such as Dhanasamkrita also gave empowerments. The Chinese Heshang Mahayana also gave many empowerments and instructions. The Indian Dhanada came to Tibet and gave many empowerments and instructions. He went to India seven times, translated Dharma and Dharma-protecting fierce mantras six times, and proofread once. It is said that he could subdue the earth, attain magical abilities, and was known as a great scholar. Although he had many disciples, only four heart-sons truly received the heart transmission. The fundamental transmission method is: Dretso of Nyangto; Nyangshor Chenpo; Nyangchung Yeshe Jungwa; Zur Shakya Jung, it is said that there are these four. Among them, Dretso and Nyangchen met very early, while Nyangchung and Zur met later, only seeing each other once. Some say that Guru Sangye gave the three Rinpoches, such as Shang's Tongtsab Jangchub Rinpoche, to them. They then transmitted them to Gya Yönnu Shenyen, Menyak Chokyi Rinchen, Tongtsab Phagpa Gyatso, and Lhaje Ukpa Lungpa Zurchhen Shakya Jungne, transmitting them in the early part of their lives, according to the Do Se tradition. Here, Jowo Sangye said: In the forest of wisdom, the tree of qualities grows. One holds the root, is So Yeshe Wangchuk Mindorje Yingchen Ter. One holds the trunk, is Korlön Je Phagpa Mindorje Namchak Tsal. One holds the leaves, is Sulele Pema Drönma Min. Ubalawang
Chinese
也显现出叫做哦切。༈。还有央哲的四个弟子：夏萨瓦的菩提金刚界限作能力，嘉洛哲雍努多吉旺佐能力，咒师嘉释迦乔饶多吉孜瓦能力，热索南释迦成列塔钦能力这四个。如是出自多赛隆。还有，对桑结益西来说，有八眷属，如竹古界等。说。༈。此处益西嘉措对菩提三种形态进行了解释，即玛巴云丹菩提。虽说嘉洛哲雍努，但据说嘉洛哲菩提。纳南楚臣菩提这三个接受了教诲。在库隆喀隆进行了灌顶。供养方面，玛巴供养了塔，嘉供养了玉，纳南供养了盔甲和神物。秘密名字，玛巴是多吉伦珠策，嘉多吉列哲策，纳南多吉哲乔策这样命名的。༈。从玛巴那里没有发展出很多。据说嘉在前半生对纳南夏云巴等四人进行了讲解。因为国王的妃子纳南匝是父亲名字的后代，所以是香，因为不动，所以据说香云巴。据说地方是洛扎巴。香的东擦帕巴嘉措和，纳南的嘎琼楚臣桑波和三，哦杜巴雅萨瓦的菩提和四人进行了讲解。嘉洛哲菩提是努的弟子格西中也有带着儿子的雍努。一生之中，在查沃切克约方向的托嘎南喀德，最后对娘麦嘉钦的热索南释迦进行了教诲。秘密名字是成列塔钦策。༈。其他人的灌顶供养和秘密名字没有。༈。嘉洛哲菩提对托嘎南喀德在娘堆彭波日沃切进行了灌顶。灌顶供养方面，供养了一头好牦牛和一百驮粮食。秘密名字命名为多吉昂哲特。༈。此处祖波切最初，给列松姆和，祖谢炯传授了幻术。他向秋隆的娘益西炯内请求了幻术心法。向格贡的杰释迦乔请求了甘露。据说向玉萨的嘉纳旺扎请求了方便道。向娘堆拉拉的哲赤琼请求了道次第和火镰等，